Grandes fiestas con m\u00fasica a todo volumen y decenas de visitantes. Es un \u00e9xito casi todos los fines de semana en el piso de estudiantes en Vondellaan en Groningen, dicen los residentes locales. Est\u00e1n furiosos, pero el piso es una bendici\u00f3n para el municipio. <\/p>\n
Todos en el vecindario conocen el piso en el Vondellaan. Algunos (“Yo tambi\u00e9n era joven”) pueden manejar las festividades muy bien. Pero la gran mayor\u00eda (“esto ya no es normal”) se vuelve loca. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
El piso est\u00e1 ubicado en el distrito De Wijert. Hasta 2016, las oficinas de Addiction Care Northern Netherlands (VNN) estaban ubicadas en el edificio. Cuando VNN se mud\u00f3, los empresarios inmobiliarios Hans Keulen y Erwin Vos compraron la propiedad. Lo convirtieron en un complejo de estudiantes con 96 habitaciones y desde 2018 lo alquilan a estudiantes extranjeros. <\/p>\n
<\/p>\n
El propietario Erwin Vos est\u00e1 harto de las quejas. “Realmente estoy escuchando esto por primera vez”. Quiere hablar con los perpetradores de la molestia. “Si podemos averiguar qui\u00e9nes son”. <\/p>\n
Puede tranquilizar a los vecinos. Los estudiantes internacionales est\u00e1n all\u00ed hasta agosto. “Entonces se van”. Al edificio se le dar\u00e1 un destino diferente, Vos no puede decir exactamente qu\u00e9 suceder\u00e1. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo pas\u00f3 esto? En 2018, Groningen est\u00e1 experimentando una grave escasez de habitaciones. Este es especialmente el caso de los estudiantes extranjeros. No conocen a nadie en Groningen que pueda ayudarlos a encontrar una habitaci\u00f3n. Adem\u00e1s, no todo el mundo est\u00e1 esperando compa\u00f1eros de piso que hablen ingl\u00e9s. Ese verano, decenas de estudiantes internacionales duermen en tiendas de campa\u00f1a. <\/p>\n
<\/p>\n
Por lo tanto, al municipio le vendr\u00eda bien algo de espacio y el edificio de Vondellaan est\u00e1 vac\u00edo. Hay un problema: no se pueden alquilar habitaciones en ese edificio. Eso est\u00e1 en el plan de zonificaci\u00f3n. Por eso, el municipio, junto con el empresario Vos, est\u00e1 dise\u00f1ando un plan. <\/p>\n
<\/p>\n
Se permite la ‘estancia corta’. Las personas tambi\u00e9n alquilan una habitaci\u00f3n con esta construcci\u00f3n, pero desde el punto de vista legal es ligeramente diferente de un contrato de alquiler ordinario. Los residentes tienen muchos menos derechos que los inquilinos ordinarios. Por ejemplo, el arrendador puede cobrar tanto alquiler por una habitaci\u00f3n como desee. <\/p>\n
<\/p>\n
\u201cNo es nuestra preferencia\u201d, dice un vocero del municipio. Sin embargo, el municipio emitir\u00e1 un permiso de ‘corta estancia’ en 2018. “Vondellaan ofrece una soluci\u00f3n temporal para la demanda de vivienda del grupo grande y creciente de estudiantes internacionales en Groningen”. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Y a esos estudiantes internacionales les gusta sentarse en el jard\u00edn al frente del complejo cuando hace buen tiempo. Causan bastante molestia all\u00ed, dicen los residentes locales. Una selecci\u00f3n de las reacciones: <\/p>\n
<\/p>\n
\u201cHay una fiesta all\u00ed todos los fines de semana\u201d, dice Aarnoud Meijer. Vive a cincuenta metros de distancia ya menudo no pega ojo los fines de semana. \u201cEsa gente piensa: que se jodan los vecinos\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
\u201cPueden sentarse f\u00e1cilmente all\u00ed hasta las dos y media de la ma\u00f1ana\u201d, dice Greta Bakker-Westrah. \u201cA veces est\u00e1n en el techo gritando o tiran vasos\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
\u201cEsto es muy frustrante\u201d, dice Nadine van der Smitte. \u201cTengo cuatro hijos, los despierta\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Seg\u00fan los residentes locales, con bastante frecuencia han tratado de llamar al orden a sus j\u00f3venes vecinos. Pero les cuesta ponerse en contacto con \u00e9l. <\/p>\n
<\/p>\n
Hace unas semanas, Aarnoud Meijer se enfad\u00f3 tanto que entr\u00f3 en la fiesta y quiso llevarse al orador consigo. Se produjo una escaramuza. \u201cUnos tipos comenzaron a empujarme y un tipo de unos veinte a\u00f1os se me acerc\u00f3. De repente apret\u00f3 mi laringe cerrada. Otros intervinieron justo a tiempo\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
Denunci\u00f3 el incidente a la polic\u00eda. Puede informar la pr\u00f3xima semana. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Un recorrido por los vecinos del edificio arroja poco. Los residentes usan tapones para los o\u00eddos, no hablan holand\u00e9s y no saben nada sobre una fiesta. \u00bfLa pelea entonces? “No s\u00e9 nada de eso, yo no estaba all\u00ed”. <\/p>\n
<\/p>\n
A un residente le gustar\u00eda dar un peque\u00f1o recorrido por el edificio. Mientras pueda permanecer en el anonimato. En la planta baja hay una sala com\u00fan con cocina americana. Los residentes pueden salir de esta habitaci\u00f3n. Ah\u00ed est\u00e1n las fiestas y ah\u00ed Meijer fue pellizcado en el cuello. <\/p>\n
<\/p>\n
Josee Troost Joppe vive a la vuelta de la esquina del piso. “Esto realmente no es normal. A menudo he estado de vacaciones en Estados Unidos. Todos los estudiantes est\u00e1n en un campus all\u00ed. \u00a1Eso es maravilloso!” <\/p>\n
<\/div>\n