\n<\/p>\n
Polonia ha deportado a un excazador de esp\u00edas ruso que desert\u00f3 al oeste, acus\u00e1ndolo de prometer falsamente cooperar y compartir pruebas de cr\u00edmenes de guerra en Ucrania.<\/p>\n
Emran Navruzbekov, quien dice ser un ex oficial de contrainteligencia del FSB, la principal agencia de seguridad de Rusia, fue deportado el martes despu\u00e9s de que las autoridades polacas determinaran que hab\u00eda mentido sobre sus antecedentes y las razones por las que ingres\u00f3 al pa\u00eds.<\/p>\n
La deportaci\u00f3n de un ostensible disidente ruso que afirm\u00f3 tener informaci\u00f3n valiosa contra el presidente Vladimir Putin es un paso muy inusual para Polonia, que es uno de los cr\u00edticos m\u00e1s ardientes de Mosc\u00fa en Occidente. <\/p>\n
La esposa y el abogado de Navruzbekov dicen que enfrenta tortura, detenci\u00f3n y represalias contra los miembros de su familia en su Daguest\u00e1n natal por intentar desertar.<\/p>\n
Karinna Moskalenko, una destacada abogada rusa de derechos humanos que ayuda a representar a Navruzbekov, dijo: \u201cEs uno de los testigos m\u00e1s importantes. No tenemos mucha gente de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, pero esta persona tiene mucha informaci\u00f3n. Cuando se escap\u00f3 del pa\u00eds, lo trajo consigo\u201d.<\/p>\n
Pero los servicios de inteligencia polacos dijeron en su sitio web que la historia de Navruzbekov “result\u00f3 ser inconsistente, en muchos lugares tambi\u00e9n falsa o no verificable”. Lo describi\u00f3 como \u201cuna persona cuyas intenciones y testimonios no son confiables y plantean dudas reales sobre el motivo de su presencia en Polonia\u201d.<\/p>\n
El 17 de mayo, la polic\u00eda detuvo a Navruzbekov, que viv\u00eda en un campo de refugiados en el centro de Polonia. Lo retuvieron bajo sospecha de violar las reglas que rigen el campamento y lo acusaron de resistirse al arresto. Lo trasladaron a un centro de deportaci\u00f3n en Przemy\u015bl, en la frontera con Ucrania.<\/p>\n
Los abogados de Navruzbekov pensaron que ten\u00eda hasta agosto para impugnar su deportaci\u00f3n. Pero las autoridades lo escoltaron fuera del campamento en las primeras horas de la ma\u00f1ana del martes, lo llevaron a la frontera de Polonia con el enclave b\u00e1ltico ruso de Kaliningrado y lo deportaron antes de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos pudiera escuchar una apelaci\u00f3n de emergencia. <\/p>\n
Ya est\u00e1 en manos de los rusos. No hay manera de ayudarlo. Es demasiado tarde\u201d, dijo su esposa Irada Navruzbekova al Financial Times. \u201c\u00c9l trabajaba all\u00ed. Yo s\u00e9 c\u00f3mo es esto. Deben estar golpe\u00e1ndolo, o lo enviar\u00e1n a pelear en Ucrania\u201d.<\/p>\n
Navruzbekov ingres\u00f3 a Polonia por primera vez a trav\u00e9s de Bielorrusia en 2017. Solicit\u00f3 asilo sin \u00e9xito, pero se le permiti\u00f3 permanecer en el pa\u00eds en espera de su apelaci\u00f3n. Pero su deportaci\u00f3n esta semana se sum\u00f3 a una prohibici\u00f3n de 10 a\u00f1os de ingresar a Polonia y al \u00e1rea Schengen, seg\u00fan un portavoz de los guardias fronterizos polacos. <\/p>\n
En diciembre pasado, hizo sus primeros comentarios p\u00fablicos en una entrevista en YouTube con Vladimir Osechkin, un activista exiliado que ha ayudado a varios soldados rusos y oficiales de los servicios de seguridad a desertar a Europa desde que Putin orden\u00f3 la invasi\u00f3n a gran escala de Ucrania el a\u00f1o pasado.<\/p>\n
Navruzbekov le dijo a Osechkin que hab\u00eda decidido desertar despu\u00e9s de que se le pidiera viajar a Turqu\u00eda y vigilar a los activistas de la oposici\u00f3n y exiliados del norte del C\u00e1ucaso, una regi\u00f3n mayoritariamente musulmana devastada por la guerra que incluye a su natal Daguest\u00e1n y la vecina Chechenia. <\/p>\n
Dijo que el FSB llev\u00f3 a cabo \u201cataques terroristas controlados\u201d y ejecuciones extrajudiciales en la regi\u00f3n, adem\u00e1s de fabricar pruebas contra los lugare\u00f1os, algunos de los cuales fueron torturados, por negarse a convertirse en informantes.<\/p>\n
Afirm\u00f3 que sus familiares hab\u00edan sido detenidos en Daguest\u00e1n como represalia por haber hablado. \u201cPor supuesto que tengo miedo. S\u00e9 c\u00f3mo funcionan. En cualquier caso, me matar\u00e1n\u201d, dijo a CNN en enero en una entrevista para una historia que destaca el trabajo de Osechkin con los desertores.<\/p>\n
M\u00e1s tarde, sin embargo, Osechkin, quien huy\u00f3 de Rusia a Francia en 2015, dijo que comenz\u00f3 a dudar de la historia de Navruzbekov despu\u00e9s de recibir una serie de mensajes extra\u00f1os y contradictorios de Navruzbekov, vistos por el FT. <\/p>\n
Inclu\u00edan afirmaciones de que se hab\u00eda reunido con servicios de inteligencia no especificados en muchos otros pa\u00edses europeos y una aparente vigilancia encubierta por parte de Navruzbekov de los guardias fronterizos polacos.<\/p>\n
Osechkin dijo que Navruzbekov le hab\u00eda dicho que iba a ser deportado de Polonia en febrero y luego comenz\u00f3 a enviarle lo que, seg\u00fan \u00e9l, era parte de un tesoro de 9.000 documentos secretos que quer\u00eda ofrecer a los fiscales que investigan los cr\u00edmenes de guerra rusos en Ucrania.<\/p>\n
Luego, los dos hombres se pelearon y cada uno acus\u00f3 al otro de trabajar para el FSB. Osechkin niega ser agente del FSB.<\/p>\n
La esposa de Navruzbekov, Irada, dijo que las afirmaciones de Osechkin sobre su esposo \u201cno eran del todo ciertas\u201d y neg\u00f3 que se hubiera reunido con funcionarios del servicio secreto en otros pa\u00edses, alegando que la familia hab\u00eda viajado al extranjero para buscar asilo y recibir tratamiento m\u00e9dico.<\/p>\n
Osechkin dijo que concluy\u00f3 que los archivos de Navruzbekov, que inclu\u00edan interceptaciones de comunicaciones secretas entre la inteligencia de EE. UU. y Ucrania, as\u00ed como evidencia aparente de que Mosc\u00fa hab\u00eda penetrado profundamente en los servicios de seguridad de Ucrania, no apuntaban a irregularidades rusas y, en cambio, podr\u00edan tener como objetivo da\u00f1ar las relaciones entre Washington y Kiev. .<\/p>\n
\u201cEs un verdadero thriller de detectives\u201d, dijo. \u201cHicimos un gran esfuerzo durante varios meses tratando de resolver esto, y no llegamos al fondo del asunto\u201d.<\/p>\n
La declaraci\u00f3n polaca dijo que las historias de Navruzbekov “parecen un intento de demostrar su val\u00eda ante el lado polaco” y determin\u00f3 que “su presencia continua en Polonia representaba una amenaza para la Rep\u00fablica de Polonia”.<\/p>\n
Moskalenko se neg\u00f3 a comentar sobre las acusaciones polacas, pero dijo que \u201cno explican la prisa con la que las autoridades entregaron a Emran a un pa\u00eds donde su vida corr\u00eda peligro\u201d.<\/p>\n
Moskalenko dijo: <\/em>\u201cPueden extraditarlo al Polo Norte o al Polo Sur si quieren, pero no a Rusia. Eso es condenarlo a una muerte segura\u201d.<\/p>\n