{"id":791710,"date":"2023-06-06T13:42:33","date_gmt":"2023-06-06T13:42:33","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/astrud-gilberto-conocida-por-la-chica-de-ipanema-puso-su-languida-voz-de-susurro-a-la-bossa-nova\/"},"modified":"2023-06-06T13:42:37","modified_gmt":"2023-06-06T13:42:37","slug":"astrud-gilberto-conocida-por-la-chica-de-ipanema-puso-su-languida-voz-de-susurro-a-la-bossa-nova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/astrud-gilberto-conocida-por-la-chica-de-ipanema-puso-su-languida-voz-de-susurro-a-la-bossa-nova\/","title":{"rendered":"Astrud Gilberto, conocida por &#8216;La chica de Ipanema&#8217;, puso su l\u00e1nguida voz de susurro a la bossa nova"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Fue la cantante de una de las sensuales canciones de jazz jam\u00e1s grabadas: &#8216;La chica de Ipanema&#8217;.  Con ese \u00e9xito de 1963, Astrud Gilberto, de 83 a\u00f1os, quien falleci\u00f3 el lunes por la noche, le dio su susurro ronco y l\u00e1nguido a la bossa nova, un g\u00e9nero que conquist\u00f3 al mundo.  En las d\u00e9cadas que siguieron, grabar\u00eda diecisiete \u00e1lbumes m\u00e1s, en su mayor\u00eda est\u00e1ndares de jazz en diferentes idiomas, y se mantendr\u00eda para siempre como un \u00edcono del samba jazz. <\/p>\n<p>Astrud Evangelina Weinert era hija de madre brasile\u00f1a y padre alem\u00e1n.  En R\u00edo de Janeiro en 1959 se cas\u00f3 con Jo\u00e3o Gilberto, el llamado &#8216;padre de la bossa nova&#8217;.  Cuando lanz\u00f3 el disco junto al saxofonista Stan Getz en Nueva York <em>Getz\/Gilberto <\/em>grabado, surgi\u00f3 la idea de una versi\u00f3n en ingl\u00e9s de la &#8216;Garota de Ipanema&#8217; de Antonio Carlos Jobim.  Dado que Astrud, de 22 a\u00f1os, que vino con su marido, era la \u00fanica en el estudio que hablaba el idioma lo suficientemente bien como para cantar, &#8216;La chica de Ipanema&#8217; consigui\u00f3 su voz. <\/p>\n<p><span class=\"gn4-embed\"><dmt-youtube><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=s61-e29Vr6Q\" target=\"_blank\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=s61-e29Vr6Q<\/a><\/dmt-youtube><\/span><\/p>\n<p>La canci\u00f3n se convirti\u00f3 en un cl\u00e1sico, grabada por innumerables otros vocalistas, pero nunca tan enga\u00f1osamente simple y penetrante como lo hizo el propio Gilberto.  Sin embargo, en ese momento no se le acredit\u00f3 y, seg\u00fan la tradici\u00f3n, no se le pagaron m\u00e1s de 120 d\u00f3lares por su contribuci\u00f3n.  Getz en particular se apresur\u00f3 a reivindicar el &#8216;descubrimiento&#8217; de la joven que hasta entonces hab\u00eda sido &#8216;solo ama de casa&#8217;.  En realidad, Astrud llevaba tiempo cantando profesionalmente.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Miedo esc\u00e9nico<\/h2>\n<p>Inevitablemente, a los ojos del p\u00fablico, se convirti\u00f3 en la ni\u00f1a sobre la que cantaba, la ni\u00f1a que camina por la playa, balanceando las caderas y hace que todos los hombres miren hacia atr\u00e1s.  La imagen fue confirmada con gusto en la prensa.  En 1964 se divorci\u00f3 de Jo\u00e3o Gilbero y se fue de gira con Getz, algo que luego dir\u00eda que fue m\u00e1s que nada por necesidad, ya que atravesaba momentos dif\u00edciles como madre soltera.  En entrevistas posteriores, tambi\u00e9n dej\u00f3 en claro que padec\u00eda el machismo en la industria musical y la prensa estadounidense y brasile\u00f1a. <\/p>\n<figure class=\"inline\" data-source=\"gn4\"><figcaption>\n<span class=\"caption-text\">cantante brasile\u00f1a de bossa nova <strong>Astrud Gilberto<\/strong> con el saxofonista tenor estadounidense <strong>Stan Getz<\/strong> en el Festival de Jazz de Newport en 1966 en De Doelen en Rotterdam. <\/span><br \/>\n<span class=\"caption-producer\">Foto ANP<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p>Despu\u00e9s de dejar la banda de Getz, grab\u00f3 ocho \u00e1lbumes en solitario para Verve Records y trabaj\u00f3 con gente como Gil Evans y Quincy Jones.  Fue incre\u00edblemente popular en Asia y grab\u00f3 \u00e1lbumes en japon\u00e9s.  Hablaba y cantaba en franc\u00e9s, italiano, espa\u00f1ol, portugu\u00e9s, ingl\u00e9s y japon\u00e9s. <\/p>\n<p>Con el cambio de siglo, se retir\u00f3 a Filadelfia con su segundo marido y dijo que siempre hab\u00eda sufrido de miedo esc\u00e9nico.  En 2002, a\u00f1o en que ingres\u00f3 al Sal\u00f3n de la Fama de la M\u00fasica Latina, anunci\u00f3 que no volver\u00eda a presentarse por tiempo indefinido. <\/p>\n<p>En las \u00faltimas dos d\u00e9cadas de su vida, Astrud Gilberto hizo arte visual y luch\u00f3 por los derechos de los animales.  Pero su obra musical fue utilizada muchas veces, por ejemplo en la pel\u00edcula <em>Juno<\/em> y en muestras de artistas de hip-hop como Black Eyed Peas. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/06\/06\/astrud-gilberto-bekend-van-the-girl-from-ipanema-gaf-haar-lome-fluisterstem-aan-bossanova-a4166473\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fue la cantante de una de las sensuales canciones de jazz jam\u00e1s grabadas: &#8216;La chica de Ipanema&#8217;. Con<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":791711,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[167038,167040,2284,7024,3783,167037,167039,54783,231,8580,18449,4791],"class_list":["post-791710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-astrud","tag-bossa","tag-chica","tag-conocida","tag-gilberto","tag-ipanema","tag-languida","tag-nova","tag-por","tag-puso","tag-susurro","tag-voz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791710\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}