{"id":78956,"date":"2022-04-08T05:03:17","date_gmt":"2022-04-08T05:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/documentalista-de-navalny-el-cree-que-putin-caera-y-se-postulara-para-presidente\/"},"modified":"2022-04-08T05:03:32","modified_gmt":"2022-04-08T05:03:32","slug":"documentalista-de-navalny-el-cree-que-putin-caera-y-se-postulara-para-presidente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/documentalista-de-navalny-el-cree-que-putin-caera-y-se-postulara-para-presidente\/","title":{"rendered":"Documentalista de Navalny: &#8216;\u00c9l cree que Putin caer\u00e1 y se postular\u00e1 para presidente&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>Daniel Roher ya no lleva una doble vida, pero 2021 fue diferente.  Entonces, incluso los amigos cercanos del cineasta canadiense no ten\u00edan idea de en qu\u00e9 estaba trabajando.  En las redes sociales se mantuvo mayormente en silencio, salvo alguna fotograf\u00eda ocasional de su abuela. <\/p>\n<p>Luego, el 13 de enero de este a\u00f1o, un comunicado de prensa de la nada anunci\u00f3 <em>Navalni<\/em>, un retrato documental del disidente ruso encarcelado Alexei Navalny, filmado en secreto en Alemania durante tres meses a partir de noviembre de 2020. Comienza con su recuperaci\u00f3n despu\u00e9s de haber sido envenenado con el agente nervioso novichok, y termina con su arresto en el aeropuerto Sheremetyevo de Mosc\u00fa.  Esto, se supo, era lo que Roher hab\u00eda estado haciendo.<\/p>\n<p>En las \u00faltimas 10 semanas, ha estado a\u00fan m\u00e1s dram\u00e1ticamente bajo los reflectores.  A pesar de la guerra en Ucrania, el cineasta de 29 a\u00f1os dice que los propagandistas del estado ruso a\u00fan encontraron tiempo para presentarlo como un pe\u00f3n de la CIA.  \u201cTodo lo que puedo hacer es re\u00edr\u201d, me dice. <\/p>\n<p>Desde enero, el mundo, por supuesto, ha cambiado.  Una pel\u00edcula que alguna vez habr\u00eda impulsado la liberaci\u00f3n de su tema de la notoria colonia penitenciaria IK-2 ahora tiene una doble misi\u00f3n: &#8220;La necesidad urgente es simplemente recordarle a la gente que existe un futuro ruso alternativo&#8221;.<\/p>\n<blockquote class=\"n-content-pullquote n-content-pullquote--no-image\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"n-content-pullquote__content\">\n<p>El desafortunado qu\u00edmico del FSB mordi\u00f3 el anzuelo, revelando el complot del asesinato con detalles sombr\u00edamente fascinantes que resultaron involucrar la ropa interior de Navalny.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>\u201cEstaba en el lugar correcto cuando ten\u00eda que estar\u201d, dice Roher sobre el momento en 2020 cuando su pel\u00edcula se arm\u00f3 abruptamente.  El a\u00f1o anterior, lanz\u00f3 <em>Una vez fuimos hermanos<\/em>, un documental bien considerado sobre el m\u00fasico Robbie Robertson.  Pero tambi\u00e9n quer\u00eda hacer pel\u00edculas con impacto pol\u00edtico en el mundo real.  Un proyecto potencial lo hab\u00eda llevado a Viena, sede de Christo Grozev, un investigador b\u00falgaro del colectivo de investigaci\u00f3n Bellingcat.  \u201cSherlock Holmes con una computadora port\u00e1til\u201d, lo llama Roher.  Sin embargo, el director estaba listo para regresar a Toronto sin una pel\u00edcula cuando Grozev le habl\u00f3 de un gran avance.  Usando inteligencia de c\u00f3digo abierto, identific\u00f3 a los agentes rusos del FSB responsables de intentar matar a Navalny.<\/p>\n<p>Pronto, la pareja condujo durante horas para llegar a Ibach, una aldea en la Selva Negra donde Navalny, en recuperaci\u00f3n, estaba una vez m\u00e1s haciendo campa\u00f1a contra el Kremlin.  Grozev le present\u00f3 a Navalny sus manifiestos de vuelo y metadatos telef\u00f3nicos del mercado negro.  Roher hizo lo que hacen los directores: lanz\u00f3.  \u201cLe dije a Alexei: lo que est\u00e1 pasando es hist\u00f3rico y debe quedar registrado.  Y estoy aqu\u00ed.  Mi c\u00e1mara est\u00e1 aqu\u00ed. <\/p>\n<p>Si bien solo ten\u00eda un conocimiento b\u00e1sico de la pol\u00edtica rusa, Roher cree que otra cualidad cont\u00f3 a su favor.  Amante exc\u00e9ntrico de la pol\u00edtica p\u00fablica, se le podr\u00eda llamar militantemente c\u00edvico.  (\u00c9l eventualmente quiere postularse para un cargo en Canad\u00e1). \u201cY creo que eso reson\u00f3 con Navalny.  Decidi\u00f3 gustarme\u201d.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\"><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tDaniel Roher, director de &#8216;Navalny&#8217;<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<p>Navalny sugiri\u00f3 en broma la serie de Netflix <em>rey tigre<\/em> como modelo;  Roher no era el hombre para ese trabajo.  Un debate m\u00e1s serio se refer\u00eda al poder de veto.  \u201cLe dije: &#8216;Es absolutamente tu prerrogativa contratar a alguien para que haga una pel\u00edcula para ti.  Pero no puedo darte el corte final&#8217;\u201d.<\/p>\n<p>Navalny asinti\u00f3 con cautela.  Inicialmente, Roher trabaj\u00f3 sin financiaci\u00f3n.  (CNN luego brind\u00f3 apoyo). Se centr\u00f3 primero en el rastro de migas de pan de Grozev sobre el intento de asesinato por parte del FSB y, por extensi\u00f3n, de Putin.  Y se oscureci\u00f3 incluso con viejos amigos: \u201cEntend\u00ed que necesit\u00e1bamos silencio\u201d.  Su mayor ansiedad personal era la seguridad de los archivos de su c\u00e1mara, pero reconoci\u00f3 que hab\u00eda mucho en juego en Ibach.  \u201cTuvimos que asumir que el r\u00e9gimen podr\u00eda intentar asesinar a Alexei nuevamente mientras est\u00e1bamos filmando\u201d.<\/p>\n<blockquote class=\"n-content-pullquote n-content-pullquote--no-image\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"n-content-pullquote__content\">\n<p>Aunque Rusia ha silenciado a los medios independientes, el plan es que &#8220;la pel\u00edcula sea vista dentro de Rusia por tantos rusos como sea posible&#8221;.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Si el Kremlin se ve\u00eda humillado por la supervivencia de Navalny, pronto se a\u00f1adir\u00eda sal a la herida.  Despu\u00e9s de que Grozev identific\u00f3 a los miembros del equipo asesino del FSB, Navalny procedi\u00f3 a llamarlos (con Roher filmando), haci\u00e9ndose pasar por un bur\u00f3crata del FSB, exigiendo saber c\u00f3mo hab\u00eda fallado el golpe.  Un desafortunado qu\u00edmico llamado Konstantin Kudryavtsev mordi\u00f3 el anzuelo y revel\u00f3 toda la conspiraci\u00f3n con detalles sombr\u00edamente fascinantes.  La venganza de Navalny se sirvi\u00f3 en fr\u00edo y con un toque de farsa (gran parte de la trama result\u00f3 involucrar su ropa interior). &#8220;Es simplemente una actuaci\u00f3n fabulosa&#8221;, dice Roher.<\/p>\n<p>Pero la pel\u00edcula tambi\u00e9n ampliar\u00eda su lente.  Durante los siguientes tres meses, el director tom\u00f3 una instant\u00e1nea rodante de Navalny en el exilio: en contacto con sus asesores, jugando <em>Obligaciones<\/em> (su incondicional esposa Yulia Navalnaya prefiere el ajedrez), y creando el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCsAw3WynQJMm7tMy093y37A\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">Videos de Youtube<\/a> cuya exposici\u00f3n de la gran corrupci\u00f3n entre el c\u00edrculo de Putin ha llegado a millones de rusos y ha llegado a definir su oposici\u00f3n.  Corte final o no, Roher dice que estaba consciente de los riesgos de trabajar con un estratega de medios tan brillante.  \u201cMi trabajo consist\u00eda en ser hiperconsciente de Alexei como un aut\u00e9ntico genio de los medios modernos.  La pregunta de cu\u00e1nto podr\u00eda estar us\u00e1ndome est\u00e1 entretejida en la pel\u00edcula\u201d. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1649394196_902_Documentalista-de-Navalny-El-cree-que-Putin-caera-y-se.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/2864400b-1848-4f9a-bed3-64038b5435a5\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2203\" data-original-image-height=\"1178\" alt=\"Una mujer con cabello rubio corto a la moda y con una m\u00e1scara anti-Covid, aparece frente a las c\u00e1maras\" \/><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tLa mujer de Navalny, Yulia, en una escena del documental<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<p>Fuera de c\u00e1mara, dice Roher, la pareja podr\u00eda haber tenido conversaciones acaloradas sobre temas como la censura.  (Navalny se opuso p\u00fablicamente a la prohibici\u00f3n de Donald Trump de Twitter). \u201cPero a Alexei le gust\u00f3 eso.  Disfruta la diversi\u00f3n del debate contradictorio\u201d.  El Navalny de su pel\u00edcula es tan astuto como cualquier pol\u00edtico, pero tambi\u00e9n ingenioso, carism\u00e1tico y valiente.  Estamos invitados a re\u00edrnos de los medios estatales rusos que sugieren que su enfermedad despu\u00e9s del envenenamiento fue causada por los vicios occidentales de &#8220;org\u00edas y antidepresivos&#8221;.  Menos divertido es que la misma m\u00e1quina de propaganda invent\u00f3 los cargos de fraude por los que ahora est\u00e1 encarcelado. <\/p>\n<p>Pero no todo lo negativo es una calumnia del Kremlin.  Cualquier retrato honesto de Navalny debe lidiar con la complejidad.  Aunque ahora es m\u00e1s o menos un socialdem\u00f3crata, en la d\u00e9cada de 2000 march\u00f3 junto a los ultranacionalistas rusos de extrema derecha.  Roher interroga esas viejas asociaciones ante la c\u00e1mara.  \u201cFue inc\u00f3modo.  El tema es tab\u00fa para \u00e9l.  Tuve que doblar la presi\u00f3n cuando trat\u00f3 de sacudirme\u201d.  (Navalny finalmente defiende su decisi\u00f3n como un intento de construcci\u00f3n de una coalici\u00f3n contra Putin).<\/p>\n<p>En 2019, el veterano cineasta Alex Gibney estren\u00f3 <em>ciudadano k<\/em>, un estudio del ex oligarca exiliado convertido en activista a favor de la democracia Mikhail Khodorkovsky.  Cuando entrevist\u00e9 a Khodorkovsky en ese entonces, descart\u00f3 a Navalny como &#8220;dentro del paradigma del zar&#8221;.  Roher no est\u00e1 de acuerdo.  \u201cUna oposici\u00f3n fragmentada solo ayuda al Kremlin.  Pero tambi\u00e9n Alexei fomenta la competencia democr\u00e1tica.  Entonces, lo que podr\u00eda decir es: &#8216;Trabajemos los dos para eventualmente enfrentarnos&#8217;.  Y s\u00e9 que Khodorkovsky ha sido encarcelado, pero una cosa es criticar en Londres, Vilnius o Viena.  Es m\u00e1s dif\u00edcil volver a Rusia y ser arrestado\u201d. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full p402_hide\" style=\"width: 700px;max-width: 100%\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1649394197_252_Documentalista-de-Navalny-El-cree-que-Putin-caera-y-se.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/18aa7326-cb11-4148-ad0d-39382e3941d0\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2097\" data-original-image-height=\"1174\" alt=\"C\u00e1maras y tel\u00e9fonos inteligentes apuntan a un hombre.\" \/><figcaption class=\"n-content-image__caption\">\n<p>\t\t\t\tAlexei Navalny se enfrenta a los medios a bordo de su vuelo de regreso a Mosc\u00fa<br \/>\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<p>Navalny hizo exactamente eso en enero de 2021. Siempre le hab\u00eda dicho a Roher que ten\u00eda la intenci\u00f3n de regresar a Mosc\u00fa.  A\u00fan as\u00ed, el director se enter\u00f3 del momento solo unos minutos antes de que se anunciara en las redes sociales.  Desde entonces, ha habido especulaciones sobre si Navalny estaba apostando a las protestas contra el Kremlin inspiradas en que su presencia encendi\u00f3 un levantamiento, o si hizo una apuesta m\u00e1s larga por la salud de un Putin que envejece.  \u201cSolo s\u00e9 que entendi\u00f3 que se enfrentaba a un arresto\u201d, dice Roher.  \u201cY sinti\u00f3 que ese era su destino.  Pero su optimismo es real.  \u00c9l cree que Putin caer\u00e1 y se postular\u00e1 para presidente.  Y, como pol\u00edtico, cree que ganar\u00e1\u201d. <\/p>\n<p>Roher vio por \u00faltima vez que se llevaban a Navalny en Sheremetyevo.  Su tarea se convirti\u00f3 entonces en editar discretamente sus 500 horas de metraje.  Un a\u00f1o despu\u00e9s, se hizo p\u00fablica la existencia de la pel\u00edcula.  Una semana despu\u00e9s de eso, un estreno sorpresa en el Festival de Cine de Sundance trajo una ovaci\u00f3n de pie y lo que Grozev identific\u00f3 como un ataque r\u00e1pido de bots rusos, rechazando la entrada de la pel\u00edcula en IMDb.com.  A pesar de la aclamaci\u00f3n, en las semanas previas a la invasi\u00f3n de Ucrania, no todos los distribuidores de pel\u00edculas occidentales estaban dispuestos a participar.  \u201cSi quisiera tener un negocio en Rusia, no podr\u00eda mezclarse con nosotros\u201d, explica Roher.  (<em>Navalni<\/em> est\u00e1 siendo lanzado en los EE. UU. por Warner Bros\/HBO y en el Reino Unido por la independiente Dogwoof).<\/p>\n<p>Pero la audiencia occidental de la pel\u00edcula ya no es su principal preocupaci\u00f3n.  Con Rusia ahora perdida por un apag\u00f3n de noticias independientes, el subterfugio vuelve a entrar en juego.  \u201cObviamente, no puedo hablar de los detalles\u201d, dice Roher, \u201cpero planeamos que la pel\u00edcula sea vista dentro de Rusia por tantos rusos como sea posible.  Esa es la prioridad n\u00famero uno ahora\u201d.<\/p>\n<div class=\"n-content-video n-content-video--youtube p402_hide\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Director Of Navalny Documentary Captured &#039;Extraordinary&#039; Moments\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dzhcm0fbfDo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\t\t<\/p>\n<\/div>\n<p><em>En los cines Curzon en el Reino Unido a partir del 12 de abril, con un lanzamiento m\u00e1s amplio a continuaci\u00f3n. <br \/>En los cines de EE. UU. a partir del 11 de abril y pr\u00f3ximamente en HBO Max<\/em><\/p>\n<p><em>Seguir <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ftweekend?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"><em>@ftweekend<\/em><\/a><em>  en Twitter para enterarte primero de nuestras \u00faltimas historias<\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/73a1a48c-e1b7-453f-a253-1ed163c87a68\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Daniel Roher ya no lleva una doble vida, pero 2021 fue diferente. Entonces, incluso los amigos cercanos del<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":78957,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[14464,5684,17885,2399,17426,18,4076,3206,1177],"class_list":["post-78956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-caera","tag-cree","tag-documentalista","tag-el","tag-navalny","tag-para","tag-postulara","tag-presidente","tag-putin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78956\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}