\n<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3? \n El lunes, una manifestaci\u00f3n en el municipio norte\u00f1o de Zvecan se sali\u00f3 de control. Tales tensiones no son \u00fanicas en Kosovo, pero la escala de violencia es excepcional.\n <\/p>\n \n Serbios \u00e9tnicos protestaron contra cuatro nuevos alcaldes de etnia albanesa, que asumieron el cargo por primera vez en sus municipios del norte. En Kosovo, el 90 por ciento de la poblaci\u00f3n es albanesa, pero en el norte hay principalmente serbios, que representan solo el 5 por ciento de la poblaci\u00f3n nacional.\n <\/p>\n \n Los serbios del norte no aceptan la autoridad kosovar. Por ejemplo, la poblaci\u00f3n serbia boicote\u00f3 las elecciones a la alcald\u00eda en abril, lo que result\u00f3 en una participaci\u00f3n ligeramente superior al 3 por ciento. Aunque los nuevos alcaldes son elegidos democr\u00e1ticamente en el papel, su apoyo es nulo.\n <\/p>\n \n Los manifestantes serbios dirigieron primero su agresi\u00f3n contra la polic\u00eda de Kosovo el lunes, que se supon\u00eda deb\u00eda garantizar la seguridad de los alcaldes en los ayuntamientos. Esto requiri\u00f3 la intervenci\u00f3n de la fuerza de mantenimiento de la paz de la OTAN que hab\u00eda estado en el pa\u00eds desde 1999. Treinta soldados sufrieron fracturas, quemaduras y heridas de bala.\n <\/p>\n \n Sobre el Autor \u00bfDe d\u00f3nde vienen las tensiones? \n El drama del alcalde es el \u00faltimo cap\u00edtulo de la tensa relaci\u00f3n entre albaneses y serbios, a\u00fan marcada por la sangrienta guerra de 1998-1999. Cuando Yugoslavia se dividi\u00f3 en peque\u00f1os pa\u00edses, la poblaci\u00f3n albanesa de Kosovo, entonces una provincia aut\u00f3noma, tambi\u00e9n vio la oportunidad de independizarse de Serbia.\n <\/p>\n \n Serbia respondi\u00f3 a ese deseo con violencia. El ej\u00e9rcito de Slobodan Milosevic trat\u00f3 de limpiar \u00e9tnicamente la regi\u00f3n, que es importante para la fe ortodoxa serbia debido a la gran cantidad de monasterios e iglesias, asesinando y expulsando a los albaneses.\n <\/p>\n \n Se estima que hubo 10.000 bajas civiles, incluidos 8.600 albaneses. La OTAN finalmente oblig\u00f3 al ej\u00e9rcito de Milosevic a retirarse de Kosovo bombardeando objetivos serbios durante tres meses.\n <\/p>\n \u00bfQu\u00e9 papel juega Serbia en los disturbios actuales? \n Las heridas de guerra en Kosovo y Serbia a\u00fan no han sanado. Serbia tampoco ha aceptado nunca la p\u00e9rdida de Kosovo, que declar\u00f3 su independencia en 2008. Belgrado no reconoce la independencia y est\u00e1 haciendo todo lo posible para vincular a la poblaci\u00f3n de etnia serbia en el norte de Kosovo, incluso mediante apoyo financiero.\n <\/p>\n \n Seg\u00fan el gobierno de Kosovo, las protestas actuales tambi\u00e9n est\u00e1n totalmente orquestadas desde Belgrado. El primer ministro kosovar, Albin Kurti, dice que los serbios violentos son miembros de “milicias fascistas, pagadas y dirigidas por Belgrado”.\n <\/p>\n \n El presidente serbio, Aleksandar Vucic, siempre niega con firmeza que tenga alguna influencia en los acontecimientos de Kosovo, pero el momento de los disturbios no le conviene pol\u00edticamente.\n <\/p>\n \n En su propio pa\u00eds, Vucic est\u00e1 recibiendo muchas cr\u00edticas por dos tiroteos importantes e incluso renunci\u00f3 a su cargo como l\u00edder del partido el viernes. Las tensiones en Kosovo son una oportunidad para que \u00e9l se establezca como l\u00edder de la naci\u00f3n. Del mismo modo, envi\u00f3 al ej\u00e9rcito serbio m\u00e1s cerca de la frontera; punto fijo en caso de aumento de las tensiones entre los dos pa\u00edses.\n <\/p>\n \u00bfCu\u00e1l es el papel de la comunidad internacional? \n Estados Unidos y aliados europeos increparon este lunes a Kosovo por la llegada de los alcaldes albaneses al norte. Los diplom\u00e1ticos occidentales piensan que es mejor mantenerse alejados de sus ayuntamientos para evitar que las protestas se intensifiquen.\n <\/p>\n \n Dos de los cuatro alcaldes, miembros de la oposici\u00f3n de Kosovo, atendieron el llamado de los aliados occidentales tras la violencia del lunes. El primer ministro Kurti y los otros dos alcaldes, sus compa\u00f1eros de partido, rechazan rotundamente tales concesiones: las consideran como ceder ante la violencia serbia.\n <\/p>\n \u00bfQu\u00e9 sigue en Kosovo? \n Los momentos de crisis de los \u00faltimos a\u00f1os suelen seguir el mismo patr\u00f3n en Kosovo. Despu\u00e9s de una fase de escalada, el globo se desinfl\u00f3 lentamente una y otra vez, bajo la estricta vigilancia de la comunidad internacional.\n <\/p>\n \n Sin embargo, la tensi\u00f3n en Kosovo ha aumentado desde la invasi\u00f3n rusa de Ucrania. Rusia apoya a los serbios. El presidente de Kosovo, Vjosa Osmani, afirma que tambi\u00e9n hay injerencia en Kosovo por parte del grupo ruso Wagner, pero no hay pruebas de esta afirmaci\u00f3n.\n <\/p>\n \n El propio ej\u00e9rcito serbio est\u00e1 listo en la frontera, pero sabe por experiencia que no es rival para la OTAN, que anunci\u00f3 tras el estallido de violencia del lunes que reforzar\u00eda la misi\u00f3n con 700 soldados.\n <\/p>\n \n La clave para la desescalada ahora radica principalmente en compromisos pol\u00edticos. El jefe de asuntos exteriores de la UE, Josep Borrell, dijo el jueves que hab\u00eda hecho tres solicitudes a Kosovo en la cumbre de Moldavia: nuevas elecciones en el norte; involucrar a los serbios; y comenzar la formaci\u00f3n de la ‘Cooperaci\u00f3n para Municipios Serbios’.\n <\/p>\n \n La creaci\u00f3n de esa asociaci\u00f3n, que dar\u00eda a los serbios cierto grado de autogobierno, se prometi\u00f3 en un acuerdo de Bruselas en 2013, pero los pa\u00edses no se han puesto de acuerdo sobre los detalles durante diez a\u00f1os.\n <\/p>\n \n Kurti mantiene la puerta abierta para nuevas elecciones para alcalde, siempre que cese la violencia en el norte. El primer ministro kosovar tambi\u00e9n se declara dispuesto a seguir discutiendo la asociaci\u00f3n tan deseada por los serbios. Por lo tanto, esta vez tambi\u00e9n parece evitarse una mayor escalada, pero el camino para salir de la crisis es tortuoso y tambi\u00e9n conduce de regreso a un punto de partida familiar: el estancamiento que ha durado a\u00f1os, con el pr\u00f3ximo episodio de crisis nunca muy lejos.\n <\/p>\n\n
\n <\/h3>\n
<\/b>Rosa van Gool es corresponsal para Italia, Grecia y los Balcanes de Volkskrant<\/i>. Ella vive en Roma.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n