{"id":785542,"date":"2023-06-02T15:20:01","date_gmt":"2023-06-02T15:20:01","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/que-derecho-tengo-de-pararme-frente-a-una-gran-orquesta-sin-tocar-una-sola-nota\/"},"modified":"2023-06-02T15:20:05","modified_gmt":"2023-06-02T15:20:05","slug":"que-derecho-tengo-de-pararme-frente-a-una-gran-orquesta-sin-tocar-una-sola-nota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/que-derecho-tengo-de-pararme-frente-a-una-gran-orquesta-sin-tocar-una-sola-nota\/","title":{"rendered":"&#8220;\u00bfQu\u00e9 derecho tengo de pararme frente a una gran orquesta sin tocar una sola nota?&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<p class=\"artstyle__intro artstyle__intro--center fu--center\" data-element-id=\"3709-02c5-7422-b935-527f-6af7-e52e-d624\">La alemana Joana Mallwitz, que interpretar\u00e1 la \u00f3pera de Dvorak en \u00c1msterdam a partir del viernes <i>Rusalka<\/i> dirige, es un talento excepcional que se present\u00f3 ante la orquesta a una edad temprana. <i>El Volkskrant<\/i> le pregunt\u00f3 c\u00f3mo se las hab\u00eda arreglado para mantenerse al m\u00e1s alto nivel desde entonces.\n  <\/p>\n<section class=\"artstyle__production artstyle__production--center fu--center artstyle__production--luxe fu--luxe artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Maartje Stokkers<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"1 juni 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">1 de junio de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">15:23<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-v fu--drop-cap-v\" data-element-id=\"2ab7-931f-1d96-ba43-a039-ced5-5719-01a4\">\n<p>      Justo antes del ensayo general, tiene tiempo para conversar.  Joana Mallwitz (37), alta, hombros angulosos, mirada atenta, se muestra relajada.  Ella dirigir\u00e1 el estreno de la \u00f3pera el viernes. <i>Rusalka<\/i> de Anton\u00edn Dvo\u0159\u00e1k en la \u00d3pera y Ballet Nacional Holand\u00e9s en Amsterdam.  Ella est\u00e1 teniendo un debut triple, ya que la producci\u00f3n es una colaboraci\u00f3n tradicional entre De Nationale Opera, el Festival de Holanda y la Orquesta Concertgebouw.  Con Mallwitz nos sumergimos en la conocida historia de la ninfa del agua que renuncia a su voz por amor.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"925a-e024-22ee-000e-60c0-f870-7df3-9e35\">\n<p>      Donde Disney lo convirti\u00f3 en un final feliz est\u00e1 corriendo <i>Rusalka<\/i> mucho menos acomodado.  La ninfa del agua Rusalka se ha convertido en humana mortal con la ayuda de una bruja porque desea un pr\u00edncipe.  Pero \u00e9l pierde inter\u00e9s y ella est\u00e1 condenada a existir como un fuego fatuo que atrae a la gente al fondo del lago.  El pr\u00edncipe se arrepiente y le pide un beso, aunque el beso de Rusalka significa su muerte.  Mallwitz: &#8216;Que al final te das cuenta de que toda tu vida estaba perdida.  Darte cuenta de que no tienes voz, \u00bfqu\u00e9 tan grande y doloroso es eso?  Uf.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"25fdc408-ac8d-4812-892c-682c60554aa0\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"a1a8-1a16-3581-5f9f-d587-b924-ebc3-e466\">\n      <b>Sobre el Autor<\/b>\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"38ff-6c28-18e0-dedd-1039-1397-0f93-811f\">\n<p>      Maartje Stokkers prescribe desde 2019 <i>de Volkskrant<\/i> sobre musica clasica  Antes de eso, estuvo asociada a Radio 4 como presentadora durante muchos a\u00f1os.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"0e3e-b572-3227-a666-2d83-f680-34c1-a230\">\n<p>      Dvo\u0159\u00e1k da voz a los personajes con leitmotivs, una herramienta eficaz para alguien como Rusalka, que ha perdido la voz en el segundo acto.  Mallwitz: &#8216;Puedes escuchar lo que pasa por su cabeza en la orquesta.  Las cuerdas tocan ritmos poco convencionales, los instrumentos de viento de madera tocan fortissimo, la melod\u00eda caracter\u00edstica de Rusalka.  Entonces Dvo\u0159\u00e1k baja un semitono la \u00faltima nota de la melod\u00eda y de repente suena un acorde que expresa su tensi\u00f3n y protesta.&#8217;\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"9aa5-047b-76e6-67a4-d0ec-c0e5-13dd-ef9c\">\n<p>      Mundos diferentes<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6d49-a395-abb1-6980-ce18-d9a7-f5dc-969d\">\n<p>      La \u00f3pera tiene lugar en dos mundos: el mundo del agua y el mundo humano.  Dvo\u0159\u00e1k crea esos mundos con su exuberante orquestaci\u00f3n y juega con esos leitmotivs.  Mallwitz: &#8220;Puedes escuchar el cacareo de la bruja en los interludios, por ejemplo, sin que ella est\u00e9 cerca, pero de esa manera sabes en qu\u00e9 mundo est\u00e1s&#8221;.  Escuchas el agua ondulante y un motivo que suena desde las fr\u00edas profundidades del lago, pero bien podr\u00eda provenir del subconsciente de Rusalka.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c625-cf67-e732-0a2f-6737-06ad-fae8-6603\">\n<p>      &#8216;El cuento de hadas es un instrumento para mirar m\u00e1s all\u00e1 de esa historia de una sirena que se enamora de un pr\u00edncipe.  No es solo la profundidad del agua, son pensamientos oscuros y sombr\u00edos.  No es solo el amor de un pr\u00edncipe, es la necesidad de ser otra persona.  Con su m\u00fasica de cuento de hadas, Dvo\u0159\u00e1k nos ayuda a digerir este tipo de preguntas y problemas de la vida.&#8217;\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"0108-7183-1145-a183-d294-eda2-c3da-95fb\">\n<p>      artesan\u00eda<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"2fd9-54bc-5f5f-9272-0812-5d80-5d0c-7de8\">\n<p>      Joana Mallwitz estudia piano y direcci\u00f3n en Hanover, en un departamento especial para j\u00f3venes excepcionalmente musicales.  A la edad de 19 a\u00f1os comenz\u00f3 a trabajar en el teatro de \u00f3pera de Heidelberg como r\u00e9p\u00e9titeur y luego como <i>Maestro de capilla<\/i>.  Esa es una funci\u00f3n tradicional en la que haces de todo: acompa\u00f1ar los ensayos detr\u00e1s del piano, ayudar al director, entrenar a los cantantes.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3dcb-959e-6a8d-1900-ff4e-6056-0d36-0c3a\">\n<p>      Mallwitz: &#8216;Entonces sabes lo que necesitan los cantantes, c\u00f3mo funciona su voz, qu\u00e9 les resulta dif\u00edcil.  Luego se espera que se haga cargo de una actuaci\u00f3n como director, sin ensayos.  Para un director joven, esto significa que tienes que desarrollar una t\u00e9cnica que funcione de inmediato durante una actuaci\u00f3n de este tipo, realmente el trabajo manual, el oficio.  Aprend\u00ed que no debes tratar de imitar a las personas que admiras.  Una vez tuve un maestro, un hombre en\u00e9rgico, que me llegaba a la cintura.  Cuando imit\u00e9 sus salvajes movimientos de brazos, me ve\u00eda rid\u00edculo con mis largos brazos agitados.&#8217;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3b2a-2647-8a48-d7f1-f9e5-a3a7-ee2e-2e28\">\n<p>      En 2013 se convirti\u00f3 en directora de la \u00d3pera de Erfurt y sigui\u00f3 cuatro a\u00f1os m\u00e1s tarde en el mismo puesto en Nuremberg.  Debutar\u00e1 con Mozart en el Festival de Salzburgo 2020 <i>Cosi fan tutte<\/i>.  A pesar de toda su experiencia y \u00e9xitos, se pregunta en voz alta: &#8216;\u00bfQu\u00e9 derecho tengo de pararme frente a una orquesta tan grande sin tocar una sola nota?&#8217;\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"729b-0444-9f60-83c1-4253-cf9d-9df3-f8b4\">\n<p>      Energ\u00eda<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7a73-b90a-2132-8ff9-4f4c-f729-906e-fec2\">\n<p>      Mallwitz: &#8216;Trato de recoger todas sus se\u00f1ales musicales y extramusicales y canalizarlas en un mensaje para ellos.  Si un cantante canta una frase m\u00e1s tensa o grave hoy o ma\u00f1ana, respondo de inmediato, aunque suceda durante una actuaci\u00f3n.  Luego ajusto el tempo o la din\u00e1mica, o el momento de la transici\u00f3n a la siguiente frase.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ee54-f9b2-24ff-ea12-c28d-914a-6f9d-e2b7\">\n<p>      &#8216;Al irradiar una cierta energ\u00eda, un d\u00eda es calma, al d\u00eda siguiente puede ser entusiasmo, me aseguro de que cada m\u00fasico signifique lo que toca o canta, incluso si el mensaje est\u00e1 oculto m\u00e1s profundamente en las palabras.  Cuando eso tiene \u00e9xito, inmediatamente sientes que eso es lo \u00fanico que tocar\u00e1 los corazones de las personas&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d943-3073-3502-1ba5-f7f3-6375-cfd4-2be7\">\n<p>      La \u00f3pera ha jugado un papel importante en su vida profesional hasta el momento, pero a partir de este oto\u00f1o se mover\u00e1 en la direcci\u00f3n sinf\u00f3nica.  Ha sido nombrada directora titular de la Konzerthausorchester de Berl\u00edn.  En abril de 2024 veremos a Joana Mallwitz de vuelta en \u00c1msterdam para una serie de conciertos con la Orquesta del Concertgebouw.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"2da4e78f-69e2-42f8-8f5e-13ec7950cbc8\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"03d0-3897-2e1e-fe25-0e6a-cde7-6232-c2be\">\n      <i>Rusalka<\/i> se puede ver del 2 al 25\/6 en la \u00d3pera y Ballet Nacional Holand\u00e9s.  Informaci\u00f3n y entradas www.operaballet.nl\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"23fd1811-9a38-4670-8630-754ab5525581\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<h4 class=\"artstyle__container__title\" data-element-id=\"c795-fed8-eb97-4f60-b787-3c76-3b16-2f4f\">\n      <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"container__title__icon\">\n        <path fill=\"#D00A10\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M0 0h6.5l4 4.5-4 4.5H0V0z\"\/>\n      <\/svg><br \/>\n      <i>Rusalka <\/i>en Amsterdam<br \/>\n    <\/h4>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"d018-8c00-94fb-dab6-4b6d-8816-3c5c-db6a\">\n      <i>Rusalka<\/i> de Anton\u00edn Dvo\u0159\u00e1k estrenada en Praga en 1901.  El poeta y escritor Jaroslav Kvapil tiene el conocido cuento de hadas en su libreto. <i>La Sirenita<\/i> de Hans Christian Andersen combinado con el mito de Undine, sobre la ninfa del agua sin alma que, al casarse con un ser humano, adquiere un alma y puede tener un hijo, pero por lo tanto tambi\u00e9n se vuelve mortal.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"7ba2-f248-44e8-6c65-f826-5999-a98c-0dbb\">\n<p>      En la \u00d3pera Nacional Holandesa <i>Rusalka<\/i> para ser visto bajo la direcci\u00f3n de Philipp St\u00f6lzl y Philipp M. Krenn.  En la \u00f3pera original, Rusalka vive en el mundo del agua, mientras alberga un anhelo insaciable por el mundo de los humanos.  En este escenario, Rusalka es una mujer en la parte inferior de la sociedad, un mundo de drogadictos, criminales y prostitutas.  Gasta su dinero en drogas y entradas para el cine.  Al ver el brillo de Hollywood en la pantalla grande, su \u00fanico deseo es terminar en ese mundo.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/cultuur-media\/dirigent-joana-mallwitz-beseffen-dat-je-geen-stem-hebt-hoe-groot-en-pijnlijk-is-dat~b4f957a71\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-21<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La alemana Joana Mallwitz, que interpretar\u00e1 la \u00f3pera de Dvorak en \u00c1msterdam a partir del viernes Rusalka dirige,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":785543,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[10728,1120,92,3424,7501,106598,387,1030,11916,1141,4075,158],"class_list":["post-785542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-derecho","tag-frente","tag-gran","tag-nota","tag-orquesta","tag-pararme","tag-que","tag-sin","tag-sola","tag-tengo","tag-tocar","tag-una"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785542\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/785543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=785542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=785542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}