{"id":780371,"date":"2023-05-30T16:05:16","date_gmt":"2023-05-30T16:05:16","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-artista-ilya-kabakov-1933-2023-miro-la-vida-sovietica-con-los-ojos-de-un-extranjero\/"},"modified":"2023-05-30T16:05:18","modified_gmt":"2023-05-30T16:05:18","slug":"el-artista-ilya-kabakov-1933-2023-miro-la-vida-sovietica-con-los-ojos-de-un-extranjero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-artista-ilya-kabakov-1933-2023-miro-la-vida-sovietica-con-los-ojos-de-un-extranjero\/","title":{"rendered":"El artista Ilya Kabakov (1933-2023) mir\u00f3 la vida sovi\u00e9tica con los ojos de un &#8216;extranjero&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"a254ff94-1977-43d7-a6bf-bb1cd0b93a16\">\n<picture data-element-id=\"a254ff94-1977-43d7-a6bf-bb1cd0b93a16\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Ilya Kabakov durante la construcci\u00f3n de la instalaci\u00f3n &#8216;El hombre que vol\u00f3 al espacio desde su apartamento&#8217;.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Escultura Perry van Duijnhoven<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5e2b-a9dc-43a2-67df-7608-8228-b59b-9bcc\">\n<p>      En la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica se gan\u00f3 la vida ilustrando libros para ni\u00f1os y fue miembro de la prestigiosa Uni\u00f3n de Artistas Sovi\u00e9ticos.  Al mismo tiempo, como capataz de los influyentes conceptualistas de Mosc\u00fa, Ilya Kabakov hizo pinturas y dibujos cr\u00edticos con los que h\u00e1bilmente logr\u00f3 burlar la censura.  Solo pudo mostrar las m\u00e1s de 150 instalaciones que llenan habitaciones que construy\u00f3 en Occidente.  El artista ruso-estadounidense muri\u00f3 el s\u00e1bado a la edad de 89 a\u00f1os.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f6e0-8578-f01e-b0a1-7a02-acc3-a61d-d043\">\n<p>      La Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, y especialmente la tr\u00e1gica promesa ut\u00f3pica de esa gran potencia, fue fundamental para gran parte de su arte, incluso despu\u00e9s del colapso del estado de partido \u00fanico.  &#8220;La valla del comunismo se ha ido, por lo que mi trabajo es sobre un mundo que ya no existe&#8221;, dijo en 1995. <i>Los \u00c1ngeles Times<\/i>.  &#8220;Tambi\u00e9n es una sensaci\u00f3n extra\u00f1a ver desaparecer el mundo en el que he vivido durante tantos a\u00f1os&#8221;.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"d441-a9e6-29c8-6c97-e1f1-8a92-dffe-99b1\">\n<p>      Casado con su sobrina<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5b8c-b099-cd49-9d05-b969-60b4-7978-5a26\">\n<p>      Ilya Kabakov naci\u00f3 en 1933 en Dnipro, la tercera ciudad m\u00e1s grande de Ucrania, entonces rep\u00fablica sovi\u00e9tica.  Su padre era soldado y no volver\u00eda despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial.  Con su madre viaj\u00f3 por el C\u00e1ucaso y Uzbekist\u00e1n.  Eventualmente se establecieron en Mosc\u00fa, donde Kabakov se form\u00f3 como artista en la d\u00e9cada de 1950.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6406-33a8-0233-d768-8c7b-e64f-9304-1166\">\n<p>      En 1987 emigr\u00f3 a Occidente.  Dos a\u00f1os m\u00e1s tarde, Kabakov comenz\u00f3 a trabajar con su prima Emilia (1945), con quien se casar\u00eda en 1992.  Vivieron en Berl\u00edn, Par\u00eds y Long Island, cerca de Nueva York.  Consideraron todos sus trabajos como proyectos art\u00edsticos conjuntos.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"12822864-bcf3-4fbc-96be-32956867757f\">\n<picture data-element-id=\"12822864-bcf3-4fbc-96be-32956867757f\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld  Igoris Markovas\" data-original=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1685462715_230_El-artista-Ilya-Kabakov-1933-2023-miro-la-vida-sovietica-con.jpeg\" data-title=\"Ilja Kabakov, lithografie uit de portfolio \u2018The Beautiful Sixties 1989\u2019, collectie Van Abbemuseum Eindhoven.\" data-height=\"912\" data-width=\"1240\" height=\"912\" width=\"1240\" alt=\"Ilja Kabakov, litograf\u00eda del portafolio 'The Beautiful Sixties 1989', colecci\u00f3n Van Abbemuseum Eindhoven.  Escultura Igoris Markovas\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1685462715_230_El-artista-Ilya-Kabakov-1933-2023-miro-la-vida-sovietica-con.jpeg\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n   <\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Ilja Kabakov, litograf\u00eda del portafolio &#8216;The Beautiful Sixties 1989&#8217;, colecci\u00f3n Van Abbemuseum Eindhoven.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Escultura Igoris Markovas<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"ec29-108c-460f-c699-d4b6-9dab-f02c-082a\">\n<p>      A trav\u00e9s de los ojos de un &#8216;extranjero&#8217;<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"a74d-03b7-c953-30ef-a58b-6cda-8f77-73a3\">\n<p>      A pesar de los comentarios melanc\u00f3licos y humor\u00edsticos sobre el fracaso de los ideales sovi\u00e9ticos, &#8220;no era un artista ruso que quisiera mostrar el arte ruso a Occidente&#8221;, enfatiz\u00f3 Kabakov en una entrevista.  &#8220;La posici\u00f3n conceptual era mirar la vida sovi\u00e9tica a trav\u00e9s de los ojos de un &#8216;extranjero&#8217; que hab\u00eda llegado all\u00ed&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6f2c-2459-ae8a-2bb3-5571-1917-48ad-b3f1\">\n<p>      Lo hizo, entre otras cosas, realizando las llamadas &#8216;instalaciones totales&#8217; con su esposa Emilia.  Sus espacios reconstruyen la triste vida cotidiana en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y se burlan de los s\u00edmbolos sovi\u00e9ticos.  En 1988, por ejemplo, recre\u00f3 el apartamento de su juventud en una galer\u00eda de Nueva York.  Ese apartamento ten\u00eda diez habitaciones;  las personas que se vieron obligadas a vivir juntas hab\u00edan sido reunidas por sorteo burocr\u00e1tico.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"eb3a-eda4-3900-b900-681a-ac43-8aee-a1e3\">\n<p>      Cada habitaci\u00f3n estaba habitada por un personaje ficticio.  Uno de ellos, &#8220;El hombre que vol\u00f3 al espacio desde su apartamento&#8221;, es una habitaci\u00f3n llena de propaganda sovi\u00e9tica.  Una catapulta desvencijada colgaba de un agujero en el techo, como si el residente se hubiera lanzado literalmente a las estrellas.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure \" data-element-id=\"9ae85c5b-7821-4940-b7c8-60bc8ad0d866\">\n<picture data-element-id=\"9ae85c5b-7821-4940-b7c8-60bc8ad0d866\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld AFP\" data-original=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1685462716_155_El-artista-Ilya-Kabakov-1933-2023-miro-la-vida-sovietica-con.jpeg\" data-title=\"Ilja Kabakov in 2014.&#10;\" data-height=\"1583\" data-width=\"1240\" height=\"1583\" width=\"1240\" alt=\"Ilya Kabakov en 2014. Imagen AFP\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/1685462716_155_El-artista-Ilya-Kabakov-1933-2023-miro-la-vida-sovietica-con.jpeg\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n   <\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Ilya Kabakov en 2014.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen AFP<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"93ca-dbfc-cdf8-8bc1-4391-4195-79a2-17ec\">\n<p>      Burocracia retorcida<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7abd-4117-17ae-9a82-c135-82c3-c081-dc3b\">\n<p>      En 1993, los Kabakov se exhibieron en el Museo Stedelijk de \u00c1msterdam.<i> El Gran Archivo<\/i>, una sucesi\u00f3n de salas l\u00fagubres repletas de pupitres con formularios y sillas rotas.  Esa instalaci\u00f3n era una referencia a la burocracia enloquecida.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"df3e-03a6-d402-fd5c-c816-4f20-4f85-fb96\">\n<p>      No todo su trabajo fue tan sombr\u00edo.  El proyecto en 2005 fue prometedor<i> Barco de la tolerancia<\/i>, un barco de madera cuyas velas est\u00e1n cubiertas con dibujos infantiles.  El barco ha estado en exhibici\u00f3n en museos de todo el mundo, incluido el Van Abbemuseum en Eindhoven.  &#8216;El objetivo es la conexi\u00f3n con otras culturas, y el barco es el s\u00edmbolo&#8217;, explic\u00f3 Kabakov en 2011. &#8216;Los ni\u00f1os son muy sensibles a esto.  Otros s\u00edmbolos son el viento, el mensaje en la botella, la libertad del mar.  Los ni\u00f1os necesitan saber que su mensaje ser\u00e1 escuchado.&#8217;\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"5f07a6ee-b2da-4d82-a64c-47833afd8131\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<h4 class=\"artstyle__container__title\" data-element-id=\"b3fa-3e42-5def-545b-ac45-e927-8209-9adb\">\n      <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"container__title__icon\">\n        <path fill=\"#D00A10\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M0 0h6.5l4 4.5-4 4.5H0V0z\"\/>\n      <\/svg><\/p>\n<p>      Gabinete Kabakov<br \/>\n    <\/h4>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"86e7-345e-08e3-ec77-6851-cefa-6dd7-f8be\">\n<p>      En 2021, el Van Abbemuseum de Eindhoven compr\u00f3 86 obras gr\u00e1ficas de la pareja de artistas Ilja y Emilia Kabakov.  en la exposici\u00f3n <i>Conexi\u00f3n cruzada: Gabinete Kabakov <\/i>esta compra se combinar\u00e1 con otras obras de los Kabakov de su propia colecci\u00f3n, desde pinturas de gran tama\u00f1o hasta peque\u00f1os grabados e ilustraciones de libros.  Van Abbemuseum, del 1 de julio de 2023 al 24 de marzo de 2024.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><iframe id=\"sim_2377004016_1\" width=\"100%\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/ims.volkskrant.nl\/optiext\/optiextension.dll?ID=MofMcIOTGz4_eO12zRZyy3_k1B2_oXSIXiWIOsaTs8K2w3C2xx7aMAL2GEFRfcLU_jR7lp0eNt4zq8CfIX&amp;guid=1E48D1A0-6D82-4EEC-9769-7275643A7BE1&amp;frameid=sim_2377004016_1\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\n<\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/cultuur-media\/kunstenaar-ilja-kabakov-1933-2023-keek-met-de-ogen-van-een-buitenlander-naar-het-sovjet-leven~bad865d6\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ilya Kabakov durante la construcci\u00f3n de la instalaci\u00f3n &#8216;El hombre que vol\u00f3 al espacio desde su apartamento&#8217;.Escultura Perry<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":780372,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1659,99,50,38238,165712,36,8636,4733,11286,148],"class_list":["post-780371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-artista","tag-con","tag-extranjero","tag-ilya","tag-kabakov","tag-los","tag-miro","tag-ojos","tag-sovietica","tag-vida"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=780371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780371\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/780372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=780371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=780371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=780371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}