\n<\/p>\n
Mientras que el barco ruso Lady R atrac\u00f3 en el puerto sudafricano de Simon’s Town en diciembre pasado, estaba cargado con armas destinadas a matar a los ucranianos, dice EE.UU. Para los europeos, la noticia fue tan desconcertante y perturbadora como si India se tragara el petr\u00f3leo ruso o Brasil el presidente Lula culpa a Rusia<\/a> y Ucrania igualmente para la guerra. <\/p>\n Tenemos raz\u00f3n en estar molestos. Estas potencias del sur pasan por alto los cr\u00edmenes que ocurren fuera de su vecindario. Observan la invasi\u00f3n de Rusia con nihilismo impotente, pregunt\u00e1ndose solo c\u00f3mo pueden beneficiarse. Pero entonces, los estados europeos de hoy son similares. Hemos renunciado a las crisis lejanas. Las ambiciones de Francia, el Reino Unido e incluso Rusia se est\u00e1n reduciendo hasta el punto de que ahora son meros poderes vecinales. Es solo que, mientras que las potencias del sur aceptan que eso es lo que son, los imperios ca\u00eddos de Europa todav\u00eda pretenden ser algo m\u00e1s.<\/p>\n Las potencias del sur parten de una comprensi\u00f3n de la hipocres\u00eda occidental. Conocen nuestra costumbre de presentar nuestros propios problemas como los del mundo, por ejemplo, llamar a Ucrania \u201cuna guerra por la democracia global\u201d. Son igualmente claros acerca de Rusia. No creen la historia de Vladimir Putin de que Occidente lo oblig\u00f3 a destruir Ucrania. Un funcionario de una potencia sure\u00f1a amiga de Rusia me dijo que mientras Rusia \u201cse va por el desag\u00fce\u201d, su gobierno se aleja silenciosamente. Su pa\u00eds no es prorruso ni antioccidental. Es solo pro-s\u00ed mismo. <\/p>\n Las potencias del sur tienden a ser insulares: incluso sus \u00e9lites rara vez viajan al extranjero. Apenas se escuchan en la conversaci\u00f3n global. No pelean guerras extranjeras. Est\u00e1n abrumados por problemas dom\u00e9sticos b\u00e1sicos: proporcionar a sus ciudadanos alimentos, electricidad y ba\u00f1os. El presidente de Sud\u00e1frica, Cyril Ramaphosa, se preocupa menos por las masacres rusas que por los rivales dentro de su partido gobernante, el ANC. <\/p>\n Hasta hace muy poco, las grandes potencias europeas a\u00fan ten\u00edan ambiciones globales. Eso a menudo significaba tratar a los pa\u00edses pobres como sus cotos de caza. Gran Breta\u00f1a envi\u00f3 tropas a Afganist\u00e1n e Irak y Francia a \u00c1frica occidental. Juntos, en 2011, depusieron al l\u00edder de Libia, el coronel Gaddafi. Rusia se aventur\u00f3 por todas partes, desde Siria hasta Mal\u00ed<\/a>. <\/p>\n Pero todos se extralimitaron. Desde 2021, el Reino Unido y Francia<\/a> han abandonado sus fallidas misiones extranjeras. El ej\u00e9rcito brit\u00e1nico es el m\u00e1s peque\u00f1o que ha sido desde la \u00e9poca napole\u00f3nica<\/a>. S\u00f3lo el 0,2% de las tropas restantes est\u00e1n con sede en Asia u Ocean\u00eda<\/a>. Gran Breta\u00f1a ha llegado al final de su “gran juego”, dijo el ex funcionario principal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Simon McDonald, al Revista New Statesman de este mes<\/a>. Del mismo modo, Rusia est\u00e1 tan extendida en Ucrania que incluso est\u00e1 perdiendo el control de su otro vecino, Asia Central. <\/p>\n Las potencias europeas todav\u00eda hablan de global, literalmente, en el caso de la “Gran Breta\u00f1a global”. Francia, rid\u00edculamente, se llama a s\u00ed misma un \u201cPotencia del Indo-Pac\u00edfico\u201d<\/a> basado en tener 1,5 millones de ciudadanos repartidos por varias islas pobres all\u00ed. Pero el jefe de personal naval franc\u00e9s compar\u00f3 competir con otras armadas en el Pac\u00edfico con \u201caparecer en un coche de 2CV para una carrera de F\u00f3rmula 1\u201d<\/a>. La alianza militar occidental, la OTAN, ahora se limita a Europa, donde todav\u00eda nunca ha luchado.<\/p>\n Rusia aspira a ser el coco de Occidente, que es como un equipo de segunda divisi\u00f3n que se imagina al rival del Manchester City. De hecho, la potencia vecinal m\u00e1s amplia de Europa puede ser Turqu\u00eda, que se beneficia de lo que los agentes inmobiliarios llaman \u201cubicaci\u00f3n, ubicaci\u00f3n, ubicaci\u00f3n\u201d. Su vecindario cubre Siria, las exportaciones de granos a trav\u00e9s del Mar Negro y el cruce de refugiados desde el Medio Oriente. <\/p>\n Pero fuera de su vecindad, las potencias europeas muestran el mismo nihilismo impotente que deploramos en otros. Cuando Jartum, capital de Sud\u00e1n, estall\u00f3 en combates<\/a>, el colmo de la ambici\u00f3n francesa era evacuar a los europeos; Arabia Saudita y Estados Unidos negociaron un acuerdo de paz. Del mismo modo, las potencias europeas han visto al criminal de guerra Bashar al-Assad ganar la guerra civil de Siria y comenzar a rehabilitarse internacionalmente. Ellos vendi\u00f3 armas a Arabia Saudita<\/a> que diezm\u00f3 a Yemen. Y han abandonado a los palestinos, y la regi\u00f3n de Tigray en Etiop\u00eda, donde pueden haber muerto m\u00e1s personas que en Ucrania<\/a>. Nuestra impotencia vuelve absurda la fantas\u00eda de Putin de que Occidente planea invadir y subyugar a Rusia. Ni siquiera pudimos subyugar a los talibanes.<\/p>\n Hay Global China y Global US (por ahora), pero no Global nada m\u00e1s. Si las dos superpotencias chocan por Taiw\u00e1n, todas las potencias vecinales tienen la intenci\u00f3n de mirar desde la audiencia, aunque solo Emmanuel Macron ha sido lo suficientemente crudo como para decirlo. <\/p>\n Estoy encantado de que apoyemos a Ucrania. Es la cosa justa que hacer. En segundo lugar, ayuda a Occidente: tener un enemigo com\u00fan crea unidad, reduce las tonter\u00edas y nos recuerda que en realidad tenemos algunos valores. Pero solo lo hacemos porque Putin est\u00e1 matando gente blanca en nuestro vecindario. Nos preocupamos tanto por Yemen como Sud\u00e1frica por Ucrania. <\/p>\n Sigue a Sim\u00f3n en Twitter <\/em>@KuperSimon<\/em><\/a> y env\u00edele un correo electr\u00f3nico a <\/em>simon.kuper@ft.com<\/em><\/a><\/p>\n Seguir <\/em>@FTMag<\/em><\/a> en Twitter para enterarte primero de nuestras \u00faltimas historias<\/em><\/p>\n<\/div>\n