{"id":765392,"date":"2023-05-21T12:13:43","date_gmt":"2023-05-21T12:13:43","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-infancia-en-las-ciudades-africanas-en-contacto-con-problemas-como-el-trafico-la-insalubridad-y-el-riesgo-de-inundaciones-convirtieron-al-arquitecto-senegales-ahora-en-la-bienal-de-venecia-en-un\/"},"modified":"2023-05-21T12:13:47","modified_gmt":"2023-05-21T12:13:47","slug":"la-infancia-en-las-ciudades-africanas-en-contacto-con-problemas-como-el-trafico-la-insalubridad-y-el-riesgo-de-inundaciones-convirtieron-al-arquitecto-senegales-ahora-en-la-bienal-de-venecia-en-un","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-infancia-en-las-ciudades-africanas-en-contacto-con-problemas-como-el-trafico-la-insalubridad-y-el-riesgo-de-inundaciones-convirtieron-al-arquitecto-senegales-ahora-en-la-bienal-de-venecia-en-un\/","title":{"rendered":"La infancia en las ciudades africanas en contacto con problemas como el tr\u00e1fico, la insalubridad y el riesgo de inundaciones convirtieron al arquitecto senegal\u00e9s, ahora en la Bienal de Venecia, en un campe\u00f3n de la construcci\u00f3n sostenible.  Y sobre el empoderamiento\u2026"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><b><span class=\"first-letter\">&#8220;Q<\/span>cuando me matricul\u00e9 en la universidad<\/b> en Sud\u00e1frica, en Pretoria (no hay Facultades de Arquitectura en Senegal), muy pronto me di cuenta de la falta de figuras femeninas en la profesi\u00f3n, aunque hab\u00eda igualdad de g\u00e9nero entre los estudiantes desde el punto de vista num\u00e9rico\u00bb, recuerda <strong><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/worofila.com\/en\/practice\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">Nzinga Biegueng Mboup<\/a><\/strong>.  \u00abAl mudarme a Londres para la maestr\u00eda, tuve que darme cuenta de que era precisamente la cultura, el enfoque masculino lo que predominaba en el mundo laboral y que, probablemente, muchos se habr\u00edan retirado a otra cosa.  En ese momento era muy importante, pens\u00e9, que completara mi educaci\u00f3n en el Reino Unido y me uniera al Colegio de Abogados all\u00ed para aumentar la representaci\u00f3n de las mujeres y, lo que es m\u00e1s importante, de las mujeres negras.  Se convirti\u00f3 en un acto pol\u00edtico&#8221;.<\/p>\n<div id=\"attachment_2132660\" data-thumbnail_id=\"2132660\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:829px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Nzinga Biegueng Mboup (foto Festus Jackson-Davis).<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Entonces el profesional \u2013 presente en <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.labiennale.org\/it\/architettura\/2023\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">Bienal de Arquitectura 2023<\/a> <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.labiennale.org\/it\/architettura\/2023\/progetti-speciali\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">con un proyecto en la secci\u00f3n \u201cInvitados del Futuro\u201d<\/a> \u2013 volvi\u00f3 a Dakar y, en 2019, fund\u00f3 la <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/worofila.com\/en\/home\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">estudio wofila,<\/a><\/strong>  especializada en dise\u00f1o y construcci\u00f3n bioclim\u00e1tica utilizando tierra cruda y otros materiales naturales locales como la espada\u00f1a, una planta de pantano.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<h2>\u201cEl ecofeminismo y yo\u201d<\/h2>\n<p><strong>Pues el acercamiento al oficio parece alineado con el movimiento ecofeminista, por lo que es imposible hablar de emancipaci\u00f3n de la mujer si no hablamos de una relaci\u00f3n m\u00e1s equitativa entre nuestra especie y los recursos del planeta.<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\"><br \/><\/span>Estoy completamente de acuerdo en que tantos desequilibrios est\u00e1n relacionados con los valores capitalistas occidentales dominantes, que pueden identificarse con una actitud &#8220;masculina&#8221;.  Sin embargo, por mucho que aprecio el cambio de perspectiva, no me gusta que la carga de &#8220;arreglar el mundo&#8221; recaiga en las mujeres, especialmente en las mujeres de color.  Es demasiado peso para reparar, sanar, dotar\u2026 La cantidad de trabajo (a veces no valorado) que llevamos a cabo es ya enorme.<\/p>\n<h2>efecto domin\u00f3<\/h2>\n<p><strong>\u00bfLas prioridades para la emancipaci\u00f3n en Senegal?<\/strong><br \/>El pa\u00eds ha dado grandes pasos para garantizar la igualdad: vemos nuestra presencia creciente en varios campos, principalmente en el sector cultural.  Y habr\u00e1 un efecto domin\u00f3 cuando quede claro que el liderazgo femenino (no solo en el gobierno, sino tambi\u00e9n en la sociedad civil) que se preocupa un poco m\u00e1s por crear sociedades equilibradas y justas beneficia a todos.<span class=\"Apple-converted-space\"> <\/span><\/p>\n<p><strong>Acaba de publicar un ensayo con un t\u00edtulo elocuente: <i>Sobre el empoderamiento<\/i>sobre el empoderamiento.<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\"><strong> <\/strong><br \/><\/span>Seg\u00fan el Oxford English Dictionary, &#8220;empoderamiento&#8221; es el acto de otorgar a alguien la autoridad para hacer algo.  Cuando regres\u00e9 a Dakar despu\u00e9s de mis estudios, como un joven arquitecto que intentaba romper con la &#8220;modernidad constructiva&#8221; basada en el hormig\u00f3n, tuve que crear un &#8220;juego de herramientas&#8221; para &#8220;empoderarme&#8221; poni\u00e9ndome en el suelo y reinventando formas de construir.  Es de ese kit que hablo en mi escrito. <span class=\"Apple-converted-space\"> <\/span><\/p>\n<h2>La lecci\u00f3n de Nzinga Biegueng Mboup<\/h2>\n<p><strong>\u00bfHay alguna lecci\u00f3n que podamos sacar de \u00c1frica?<\/strong><br \/>Hay mucho que aprender sobre ecolog\u00edas de reutilizaci\u00f3n, sobre la tradici\u00f3n de utilizar los materiales disponibles.  La mayor\u00eda de las ciudades y pueblos no est\u00e1n modelados por expertos (solo el 7 por ciento de los edificios est\u00e1n dise\u00f1ados por arquitectos), son terreno para la producci\u00f3n de urbanidades resilientes que a menudo responden de manera creativa a la falta de infraestructura y la falta de gobernanza.  Los edificios y las ciudades tienen el potencial de representar una alternativa, sobria y adaptable a las cambiantes realidades socioecon\u00f3micas, a la globalizaci\u00f3n.  Y no solo.<\/p>\n<div class=\"player_single_video_component\">\n<div id=\"divVideoPlayer\" class=\"video-sticky-box privacyAccettata\">\n<div class=\"video-sticky-box-inner\">\n<div class=\"video-sticky-box-frame-cont\">\n<div class=\"player player_video_rcs player_shortcode custom-video-sticky\" data-config=\"&quot;newspaper&quot;:&quot;rcs&quot;,&quot;uuid&quot;:&quot;iodonna-0000121409&quot;,&quot;muted&quot;:true,&quot;blockAdv&quot;:false,&quot;ovlLogo&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;watermark&quot;:false,&quot;sticky&quot;:&quot;targetClass&quot;:&quot;sticky-video&quot;,&quot;times&quot;:1,&quot;viewport&quot;:50,&quot;relocation&quot;:true,&quot;endlessSticky&quot;:true,&quot;initStickyNoAutoplay&quot;:true,&quot;tipo_video&quot;:&quot;pagina_video&quot;\">\n<div class=\"player_preview\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"\" alt=\"Women Profile for Africa, m\u00fasica para la salud de las mujeres congole\u00f1as\" title=\"Women Profile for Africa, m\u00fasica para la salud de las mujeres congole\u00f1as\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/La-infancia-en-las-ciudades-africanas-en-contacto-con-problemas.jpg\"\/>                                    <span class=\"player_button play\"\/>\n                                <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>\u00bfDe qu\u00e9 otra manera puede inspirarnos?<\/strong><br \/>Hoy entendemos la importancia de repensar nuestra dependencia de los combustibles f\u00f3siles y las industrias extractivas, y \u00c1frica tiene la clave para crear las condiciones de c\u00f3mo podr\u00eda ser ese mundo.  Si no juegas en contra.<\/p>\n<p><strong>\u00bfEn qu\u00e9 sentido?<\/strong><br \/>Nuestra primera fuerza es comprender que somos un pueblo y celebrarlo, sin dejarnos entorpecer por las diferencias.  El continente estuvo en el coraz\u00f3n de la revoluci\u00f3n industrial y contin\u00faa impulsando el progreso tecnol\u00f3gico y econ\u00f3mico del mundo occidental en forma de materias primas y mano de obra calificada, con consecuencias desastrosas.  Una situaci\u00f3n que es hora de parar.<span class=\"Apple-converted-space\"> <\/span><\/p>\n<h2>\u201cNunca establezcas l\u00edmites\u201d<\/h2>\n<div id=\"attachment_2132667\" data-thumbnail_id=\"2132667\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Proyecto de Nzinga Biegueng Mboup presentado en la Bienal de Arquitectura de 2023.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo surge tu vocaci\u00f3n por la arquitectura?  Y por una arquitectura sostenible\u2026<\/strong><br \/>Nac\u00ed en Maputo, Mozambique, y mi primer recuerdo de una ciudad africana es ese: un lugar planificado y bastante modernista.  Pero al cabo de un tiempo nos mudamos, vivimos en los suburbios de ciudades como Yaund\u00e9, en Camer\u00fan, Malabo, en Guinea, o Bangui, en la Rep\u00fablica Centroafricana: me encontr\u00e9 con problemas como el tr\u00e1fico, la insalubridad, el riesgo de inundaciones. &#8230; Aqu\u00ed es donde viene el impulso inicial: del deseo de dise\u00f1ar un mejor entorno de vida para los ciudadanos.  Y, para hacerlo, no necesita solo habilidades &#8220;t\u00e9cnicas&#8221;, necesita inspirarse en la historia, la sociolog\u00eda, la filosof\u00eda y las artes.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1ndo decidiste centrarte en el dise\u00f1o bioclim\u00e1tico?<\/strong><span class=\"Apple-converted-space\"><strong> <\/strong><br \/><\/span>En la universidad conoc\u00edamos el uso de materiales &#8216;locales&#8217; como los ladrillos refractarios y nos ense\u00f1aron a desarrollar estrategias de dise\u00f1o teniendo en cuenta los diversos climas de Sud\u00e1frica.  Para la tesis final de maestr\u00eda, en Londres, eleg\u00ed como tema el Antropoceno y el impacto ambiental del fracking (t\u00e9cnica de extracci\u00f3n de petr\u00f3leo y combustibles f\u00f3siles, <i>educar<\/i>).  Todo esto me impuls\u00f3 a profundizar en el tema: c\u00f3mo reducir el impacto de la construcci\u00f3n (la construcci\u00f3n es la causante del 39 por ciento de las emisiones de CO2, el 36 del consumo el\u00e9ctrico, el 50 de la extracci\u00f3n de materias primas, <i>educar<\/i>)?<\/p>\n<p><strong>Aprovechando su experiencia, \u00bfqu\u00e9 les desea a las chicas?<\/strong><br \/>No poner l\u00edmites.  No dejar que las ideas preconcebidas sobre el g\u00e9nero limiten el \u00e1mbito de sus capacidades.<span class=\"Apple-converted-space\"> <\/span><\/p>\n<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Mujer \u00a9 REPRODUCCI\u00d3N RESERVADA<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/attualita\/costume-e-societa\/2023\/05\/21\/nzinga-biegueng-mboup-e-larchitettura-in-senegal\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Qcuando me matricul\u00e9 en la universidad en Sud\u00e1frica, en Pretoria (no hay Facultades de Arquitectura en Senegal), muy<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":765393,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[47473,191,27712,39720,2226,4322,440,99,312,3065,8260,15480,4418,163911,1804,246,153,4578,49021,131,4301,6163,511],"class_list":["post-765392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-africanas","tag-ahora","tag-arquitecto","tag-bienal","tag-campeon","tag-ciudades","tag-como","tag-con","tag-construccion","tag-contacto","tag-convirtieron","tag-empoderamiento","tag-infancia","tag-insalubridad","tag-inundaciones","tag-las","tag-problemas","tag-riesgo","tag-senegales","tag-sobre","tag-sostenible","tag-trafico","tag-venecia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/765392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=765392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/765392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/765393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=765392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=765392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=765392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}