\n<\/p>\n
Un guardia de seguridad de la embajada brit\u00e1nica en Berl\u00edn acusado de espiar para Rusia fue extraditado de Alemania al Reino Unido para enfrentar cargos.<\/p>\n
David Smith, un ciudadano brit\u00e1nico de 57 a\u00f1os que fue arrestado por la polic\u00eda alemana el 10 de agosto del a\u00f1o pasado, lleg\u00f3 al Reino Unido el mi\u00e9rcoles. Est\u00e1 acusado de recopilar informaci\u00f3n de la embajada brit\u00e1nica con la intenci\u00f3n de pasarla a un estado extranjero a trav\u00e9s de una persona que cre\u00eda que representaba al estado ruso.<\/p>\n
\u201cDavid Smith ha sido acusado de nueve delitos contrarios a la Ley de Secretos Oficiales\u201d, dijo Nick Price, jefe de la divisi\u00f3n de delitos especiales y lucha contra el terrorismo en el Servicio de Fiscal\u00eda de la Corona.<\/p>\n
\u201cEst\u00e1 acusado de siete delitos de recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n con la intenci\u00f3n de enviarla a las autoridades rusas, uno de intento de comunicaci\u00f3n y otro de proporcionar informaci\u00f3n a una persona que cre\u00eda que era miembro de las autoridades rusas\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n
Price dijo que CPS hab\u00eda decidido obtener una orden de extradici\u00f3n despu\u00e9s de revisar el caso y hab\u00eda trabajado en estrecha colaboraci\u00f3n con sus hom\u00f3logos alemanes para traer a Smith de regreso al Reino Unido.<\/p>\n
La extradici\u00f3n se produce la misma semana que una expulsi\u00f3n masiva de diplom\u00e1ticos rusos de las capitales europeas en medio de la indignaci\u00f3n por la agresi\u00f3n de Mosc\u00fa en Ucrania y la creciente preocupaci\u00f3n por los esp\u00edas que se hacen pasar por diplom\u00e1ticos.<\/p>\n
El MI5, la agencia de espionaje nacional del Reino Unido que dirigi\u00f3 la parte brit\u00e1nica de la investigaci\u00f3n conjunta entre el Reino Unido y Alemania, hab\u00eda estado involucrada en la investigaci\u00f3n antes de su arresto el a\u00f1o pasado.<\/p>\n
Una persona familiarizada con el caso dijo que se alega que Smith recopil\u00f3 ciertos documentos marcados como “secretos”, pero que no ten\u00eda acceso a informaci\u00f3n clasificada m\u00e1s alta. Desde entonces, se han mejorado las precauciones de seguridad en la embajada en Berl\u00edn.<\/p>\n
\u201cEl caso es un recordatorio de que el espionaje ruso sigue siendo un riesgo\u201d, dijo un funcionario del gobierno del Reino Unido.<\/p>\n
Durante la Guerra Fr\u00eda, Berl\u00edn fue un centro de operaciones de inteligencia en competencia cuando EE. UU. y sus aliados occidentales se enfrentaron a los esp\u00edas sovi\u00e9ticos del este. Sin embargo, Alemania ha seguido siendo un objetivo de la actividad encubierta en los \u00faltimos a\u00f1os. <\/p>\n
El pasado mes de junio, las autoridades alemanas arrestaron a un cient\u00edfico ruso, identificado como ‘Ilnur N’, por robar secretos aeron\u00e1uticos y tecnolog\u00eda de misiles de centros de investigaci\u00f3n en Augsburgo. Su juicio contin\u00faa. <\/p>\n
En septiembre, las autoridades tambi\u00e9n arrestaron a un empleado de seguridad del parlamento alem\u00e1n que presuntamente hab\u00eda vendido planos detallados del edificio y sus sistemas al GRU, el servicio de inteligencia militar de Rusia. <\/p>\n
Rusia emplea a unas 400.000 personas en sus tres principales agencias de inteligencia. La \u201cdirecci\u00f3n principal\u201d del Ministerio de Defensa, el GRU, tiene amplios intereses en los asuntos de la OTAN y la tecnolog\u00eda militar. El FSB se centra en la inteligencia nacional, mientras que el SVR se encarga \u00fanicamente de la recopilaci\u00f3n de inteligencia extranjera.<\/p>\n