{"id":75125,"date":"2022-04-06T08:47:03","date_gmt":"2022-04-06T08:47:03","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/de-la-broma-a-la-tradicion-del-pueblo-para-aalsmeerders-la-pramenrace-es-dificil-de-evitar\/"},"modified":"2022-04-06T08:47:06","modified_gmt":"2022-04-06T08:47:06","slug":"de-la-broma-a-la-tradicion-del-pueblo-para-aalsmeerders-la-pramenrace-es-dificil-de-evitar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/de-la-broma-a-la-tradicion-del-pueblo-para-aalsmeerders-la-pramenrace-es-dificil-de-evitar\/","title":{"rendered":"De la broma a la tradici\u00f3n del pueblo: para Aalsmeerders, la Pramenrace es &#8216;dif\u00edcil de evitar&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<div class=\"container--detail intro__text\">\n<p>Lo que comenz\u00f3 en 1987 &#8216;como una broma con ocho pramen&#8217; se ha convertido en una tradici\u00f3n de estatura de Aalsmeer.  Cada segundo s\u00e1bado de septiembre, m\u00e1s de cien equipos participan en la Pramenrace en Westeinderplassen.  Si bien el evento puede parecer como mucho un desfile de botes carnavalesco para los extra\u00f1os, para los visitantes de Aalsmeerders es mucho m\u00e1s que eso.  &#8220;Lo recibimos de casa&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<section class=\"media-item-container\">\n<figure class=\"figure\"><figcaption>Pramenrace Aalsmeer 2021 &#8211; NH Nieuws<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<div class=\"container--detail detail-text\">\n<p>Despu\u00e9s de que se cancelara la edici\u00f3n de 2020 debido a las medidas del coronavirus, la Pramenrace continu\u00f3 el a\u00f1o pasado.  Sin embargo, no fue como siempre, porque por miedo a las aglomeraciones hab\u00eda reglas estrictas para participantes y espectadores.  El tema a\u00fan no se ha anunciado, pero nada parece interponerse en el camino de la pr\u00f3xima, y \u200b\u200b36\u00aa edici\u00f3n, de la tradici\u00f3n de Aalsmeer.  <\/p>\n<p>Para la primera Pramenrace tenemos que remontarnos a 1987. Como broma, la banda De Illegale Peurders organiz\u00f3 entonces una competici\u00f3n en la que participaron ocho Pramen.  &#8220;Nadie podr\u00eda haber imaginado que este evento ser\u00eda m\u00e1s grande que el desfile de flores de Aalsmeer&#8221;, seg\u00fan la organizaci\u00f3n actual en <strong><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.pramenrace.nl\/organisatie\/\" target=\"_blank\">el sitio web del evento<\/a><\/strong>\u2020<\/p>\n<\/div>\n<blockquote class=\"quote\">\n<div class=\"quote__body\">\n<p class=\"quote__text\">&#8220;Tambi\u00e9n lo uso en privado, es un recipiente pr\u00e1ctico&#8221;<\/p>\n<\/div>\n<footer class=\"author\">Arie van der Schilden, constructor de barcos<\/footer>\n<\/blockquote>\n<div class=\"container--detail detail-text\">\n<p>Para aquellos que todav\u00eda se preguntan qu\u00e9 son los pramen en realidad: estos son barcos de fondo plano, que se usaban mucho para traer productos agr\u00edcolas (incluyendo flores) y ganado a la subasta en Aalsmeer.  Aunque cada vez se usan menos, se siguen fabricando.  Las barcazas modernas est\u00e1n hechas de aluminio, pero solo se permiten barcazas de madera durante la Pramenrace. <\/p>\n<h2>Lubricaci\u00f3n mixta<\/h2>\n<p>Los pramen est\u00e1n equipados con un aut\u00e9ntico motor fueraborda Penta U-21 de 4hp.  Tambi\u00e9n hay reglas estrictas para los equipos en el camino.  Por ejemplo, est\u00e1 prohibido adelantar en zanjas y solo se puede utilizar como combustible la lubricaci\u00f3n mixta (una mezcla de gasolina y aceite lubricante). <\/p>\n<p><em>El texto contin\u00faa.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"info \" style=\"background:#bad4ff\">\n<p>El constructor de barcos De Jong-Van der Schilden considera que la producci\u00f3n del aut\u00e9ntico cochecito Aalsmeer es una de sus especialidades.  &#8220;En Aalsmeer, los cochecitos se usaban principalmente para el transporte de lilas (variedad de flores, rojas)&#8221;, dice el propietario Arie van der Schilden.  Lo t\u00edpico del cochecito de Aalsmeer es que el fondo plano tiene &#8220;la misma punta&#8221; a estribor y babor, lo que acelera el viaje de ida y vuelta hacia y desde la subasta.  <\/p>\n<p>Van der Schilden tambi\u00e9n est\u00e1 deseando que llegue la Pramenrace.  &#8220;Antes de que eso suceda, a\u00fan queda mucho por hacer en su barcaza de construcci\u00f3n propia, la 25 ahora. Pero tambi\u00e9n la uso en privado, es una embarcaci\u00f3n pr\u00e1ctica&#8221;, dice el constructor de barcos.  Seg\u00fan Van der Schilden, actualmente hay alrededor de 160 pramen t\u00edpicos de Aalsmeer, algunos de los cuales participan en la Pramenrace. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"container--detail detail-text\">\n<p>Si no lo sabes mejor, ver\u00e1s pasar una procesi\u00f3n de barcos decorados e iluminados.  Pero las apariencias enga\u00f1an.  El tiempo tambi\u00e9n juega un papel, porque los equipos m\u00e1s r\u00e1pidos recibir\u00e1n un trofeo en forma de un cochecito a escala (ver foto abajo). <\/p>\n<p>Y aquellos que no cuentan con el reloj entre sus mejores amigos, siempre pueden intentar impresionar al jurado.  Hay premios para el equipo m\u00e1s amable, el equipo que mejor sepa entretener a los espectadores y el equipo que mejor propague el tema.  <\/p>\n<p><em>Lea m\u00e1s debajo de la foto.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<section class=\"media-item-container\">\n<figure class=\"figure\"><figcaption>extra\u00f1ar.  Trofeo Alberdien al equipo femenino m\u00e1s r\u00e1pido de la Pramenrace &#8211; Pramenrace<\/figcaption><\/figure>\n<\/section>\n<div class=\"container--detail detail-text\">\n<p>El tema de la pr\u00f3xima edici\u00f3n ser\u00e1 <strong><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Pramenrace\/posts\/5357760597568331\" target=\"_blank\">anunciado el 22 de abril<\/a><\/strong>, durante la apertura tradicional de la temporada de carreras de Pramen en la playa cubierta The Beach.  Han Millenaar (22) tambi\u00e9n espera, como otros a\u00f1os, estar presente.  <\/p>\n<p>&#8220;Siempre iba con mi padre en los viejos tiempos&#8221;, explica Han c\u00f3mo le fue presentado el evento.  &#8220;Es todo un acontecimiento, ya que Aalsmeerder es dif\u00edcil de evitar&#8221;.  <\/p>\n<p>Aunque el padre de Hans, Leon, nunca particip\u00f3, Han y sus amigos se infectaron gravemente con el virus Pramenrace alrededor de los 18 a\u00f1os.  &#8220;Entonces empiezas a pensar en ello, y antes de que te des cuenta, est\u00e1s dentro&#8221;.  <\/p>\n<h2>&#8216;cosa Achenebbish&#8217;<\/h2>\n<p>El primer cochecito del grupo de amigos era una &#8216;cosa achenebb&#8217; de la que ten\u00edan que sacar agua muy a menudo, dice Han.  El grupo ahora ha logrado hacerse con una barcaza en buenas condiciones, aunque el equipo no apunta deliberadamente a los premios.  &#8220;La mayor\u00eda de ellos simplemente se est\u00e1n divirtiendo&#8221;. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"container--detail detail-text\">\n<p>Seg\u00fan Han, es l\u00f3gico que el a\u00f1o de la carrera de Pramen ya se abra en abril.  Aunque \u00e9l y su equipo no van al extremo con la decoraci\u00f3n dentro del tema, muchos otros equipos s\u00ed lo hacen.  \u201cEsa gente debe tener suficiente tiempo, pueden ser meses de trabajo, por eso se toma ese margen\u201d.  <\/p>\n<p><em>Vea nuestro informe de Pramenrace del a\u00f1o pasado a continuaci\u00f3n, que se permiti\u00f3 continuar a pesar del virus corona.  &#8220;Lo que el carnaval es para Brabante, la Pramenrace es para Aalsmeer&#8221;, dijo el participante Han al NH Nieuws en ese momento. <\/em><\/p>\n<\/div>\n<section class=\"media-item-container\">\n<p class=\"video-caption\">Aalsmeer Pramenrace puede continuar ajustado &#8211; NH Nieuws<\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nhnieuws.nl\/nieuws\/302254\/van-grap-naar-dorpse-traditie-voor-aalsmeerders-is-de-pramenrace-moeilijk-te-mijden\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo que comenz\u00f3 en 1987 &#8216;como una broma con ocho pramen&#8217; se ha convertido en una tradici\u00f3n de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":75126,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[43693,3458,38,17,5912,18,43694,9964,11996],"class_list":["post-75125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-aalsmeerders","tag-broma","tag-del","tag-dificil","tag-evitar","tag-para","tag-pramenrace","tag-pueblo","tag-tradicion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75125\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}