{"id":745604,"date":"2023-05-09T14:28:32","date_gmt":"2023-05-09T14:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/cuando-pieter-waterdrinker-habla-o-escribe-sobre-rusia-la-melancolia-nunca-esta-lejos\/"},"modified":"2023-05-09T14:28:35","modified_gmt":"2023-05-09T14:28:35","slug":"cuando-pieter-waterdrinker-habla-o-escribe-sobre-rusia-la-melancolia-nunca-esta-lejos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/cuando-pieter-waterdrinker-habla-o-escribe-sobre-rusia-la-melancolia-nunca-esta-lejos\/","title":{"rendered":"Cuando Pieter Waterdrinker habla o escribe sobre Rusia, la melancol\u00eda nunca est\u00e1 lejos"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<section class=\"artstyle__production artstyle__production--hide-author fu--hide-author artstyle__production--hide-time fu--hide-time artstyle__production--margin-bottom-s-s fu--margin-bottom-s-s artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Arno Haijtema<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"9 mei 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">9 de mayo de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">11:56<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-s fu--drop-cap-s\" data-element-id=\"7fc3-f718-f335-5ab2-c657-7eb7-1995-4d88\">\n<p>      En secreto, creo que el novelista y ex corresponsal en Rusia Pieter Waterdrinker hubiera preferido estar en la casa de cultura Felix Meritis en \u00c1msterdam el lunes.  Entre los nominados a la cena que, despu\u00e9s de una batalla injusta por el favor del jurado, vieron el Premio Libris ir a parar a Anjet Daanje.  Pero Waterdrinker no estaba entre los nominados (\u00e9l era, para citar al difunto Wim de Bies, el tipo frustrado por el que Frank van Putten &#8216;trataba&#8217;).  La \u00e9lite literaria &#8216;mot&#8217; la primera <i>Tel\u00e9grafo<\/i>el empleado no, dice a veces en tuits agraviados.  Y as\u00ed, el escritor de novelas bellamente melanc\u00f3licas, ungido o no por la \u00e9lite, se sent\u00f3 en Hilversum en WNL&#8217;s. <i>En 1<\/i>mientras las copas de champ\u00e1n tintineaban en \u00c1msterdam.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9524-52cb-2b02-4f30-69ce-35b9-11d0-a872\">\n<p>      En ese programa de entrevistas, sin embargo, Waterdrinker estaba en su elemento, porque Rusia, m\u00e1s precisamente: salir de Rusia, fue el tema sobre el que fue cuestionado.  Un tema que ha ganado nueva actualidad con la retirada forzosa de Mosc\u00fa de la corresponsal de NOS Iris de Graaf.  Cuando Waterdrinker habla o escribe sobre Rusia, la melancol\u00eda, al igual que el humor, nunca est\u00e1 lejos.  Ilustra as\u00ed lo que caracteriza a todo (ex) corresponsal en Rusia: el profundo amor por el pa\u00eds gobernado por los b\u00e1rbaros es eterno y siempre.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"1d56818e-d93d-40b0-830b-45b5284e1fdd\">\n<picture data-element-id=\"1d56818e-d93d-40b0-830b-45b5284e1fdd\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">&#8216;Op1&#8217; analiza la salida de Mosc\u00fa de la corresponsal de NOS Iris de Graaf.  A la izquierda junto al presentador Welmoed Sijtsma autor Pieter Waterdrinker.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen WNL<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"a894-73d7-428b-d6fb-b18f-a414-176e-c440\">\n<p>      El NOS se vio obligado a retirar a De Graaf de Mosc\u00fa despu\u00e9s de que las autoridades rusas la intimidaran cada vez m\u00e1s.  Interrogatorio prolongado cuando regresaba del extranjero.  Arrestar a los moscovitas que fueron entrevistados, antes de que pudieran pronunciar una sola palabra frente a la c\u00e1mara de De Graaf.  Creci\u00f3 el temor de que ella sufriera el destino que corri\u00f3 el periodista estadounidense Evan Gershkovich van <i>El periodico de Wall Street<\/i> ha golpeado: arrojado a la c\u00e1rcel por la socarrona sospecha de espionaje.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5bdb-0852-39d3-4b8a-d0ec-f27a-a3d3-a123\">\n<p>      &#8216;Muy triste por Iris&#8217;, Waterdrinker calific\u00f3 su partida forzada, porque es precisamente la combinaci\u00f3n de su involucramiento y distancia period\u00edstica de Rusia lo que caracteriza su fuerza.  &#8220;Muestra la progresi\u00f3n desde la recopilaci\u00f3n gratuita de noticias hasta el agujero negro&#8221;.  Durante a\u00f1os, los corresponsales extranjeros han sido m\u00e1s o menos inmunes a la censura militar: &#8216;Los dejaron en paz&#8217;.  Pero ahora todos los periodistas est\u00e1n fuera de la ley, y Waterdrinker guarda su coraz\u00f3n por los corresponsales que a\u00fan permanecen en Mosc\u00fa.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"34b0-0765-5686-f882-eee5-1f08-241d-fa75\">\n<p>      Adem\u00e1s de ser triste para De Graaf, el final (ojal\u00e1 provisional) de su corresponsal\u00eda en Rusia tambi\u00e9n significa una p\u00e9rdida para el suministro de noticias del telespectador.  Acostumbrada a hablar de Rusia principalmente en t\u00e9rminos de buenos y malos, pero mostr\u00f3 &#8216;tonos intermedios&#8217; que hacen m\u00e1s justicia a la compleja realidad, analiz\u00f3 Waterdrinker.  Ella hizo esto no solo desde un estudio con una vista de la hora pico de la tarde lluviosa de Mosc\u00fa, sino tambi\u00e9n en conversaciones con ciudadanos rusos que, intimidados o no, no se anduvieron con rodeos.  Y eso fue, bajo Putin, m\u00e1s excepcional de lo que a veces nos damos cuenta en los Pa\u00edses Bajos.\n    <\/p>\n<p><iframe id=\"sim_8286396844_1\" width=\"100%\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/ims.volkskrant.nl\/optiext\/optiextension.dll?ID=MofMcIOTGz4_eO12zRZyy3_k1B2_oXSIXiWIOsaTs8K2w3C2xx7aMAL2GEFRfcLU_jR7lp0eNt4zq8CfIX&amp;guid=CF0EC987-DFC0-4CB1-AA6C-6DD27C854D83&amp;frameid=sim_8286396844_1&amp;reference=\" loading=\"lazy\"><\/iframe> <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/cultuur-media\/spreekt-of-schrijft-pieter-waterdrinker-over-rusland-dan-is-de-melancholie-net-als-de-humor-overigens-nooit-ver-weg~bccd729e\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arno Haijtema9 de mayo de 202311:56 En secreto, creo que el novelista y ex corresponsal en Rusia Pieter<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":745605,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[2577,11817,97,2630,5654,65311,78,14305,457,131,45874],"class_list":["post-745604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-cuando","tag-escribe","tag-esta","tag-habla","tag-lejos","tag-melancolia","tag-nunca","tag-pieter","tag-rusia","tag-sobre","tag-waterdrinker"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=745604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/745605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=745604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=745604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}