\n<\/p>\n
Las laderas y las aceras climatizadas (s\u00ed, de verdad) en Aspen, Colorado, siempre est\u00e1n llenas de gente durante la temporada de esqu\u00ed, pero este municipio decadente es m\u00e1s que un simple patio de recreo para los amantes del esqu\u00ed. \u201cMuchas personas piensan que Aspen es un destino de invierno, pero personalmente, creo que cobra vida en el verano\u201d, dice Carol Hooper, conserje principal de La peque\u00f1a Nell<\/a>una propiedad de cinco estrellas situada en la base de la monta\u00f1a Aspen.<\/p>\n Anna Hansen-Armstrong<\/a>, profesora de yoga y nativa de Colorado que llama hogar a Aspen, est\u00e1 de acuerdo: “Rara vez supera los 90 grados y, si lo hace, puedes simplemente saltar al r\u00edo y refrescarte”, dice. Disfrute de caminatas, ciclismo, rafting, pesca y remo durante los meses m\u00e1s c\u00e1lidos, y qu\u00e9dese hasta el oto\u00f1o para admirar las hojas.<\/p>\n Un calendario lleno de eventos tambi\u00e9n hace que la gente acuda en masa a Aspen, como Lloyd Christmas describe<\/a> en Tonto y retonto<\/em>, como el \u201csalm\u00f3n de Capistrano\u201d. Cod\u00e9ese con atletas ol\u00edmpicos durante los X Games (enero) y la Copa del Mundo de Esqu\u00ed Audi FIS (marzo), o cene junto a expertos culinarios de todo el mundo en el Food and Wine Classic (junio). Venga el fin de semana del D\u00eda del Trabajo de 2023, vea a los Foo Fighters, The Lumineers y Old Dominion como cabeza de cartel en Jazz Aspen Snowmass.<\/p>\n En resumen, nunca es un mal momento para aterrizar en este lujoso lugar que ofrece todas las comodidades de una “ciudad metropolitana en cuatro cuadras cuadradas”, dice Jamie Contractor, director de bares y eventos de kemo sabe<\/a>, una famosa boutique conocida por su exclusiva ropa del Oeste. Aqu\u00ed, seis expertos de Aspen explican c\u00f3mo salir de este m\u00e1gico pueblo de monta\u00f1a con el coraz\u00f3n lleno y la billetera vac\u00eda, sin importar la temporada.<\/p>\n Ascienda a la monta\u00f1a Aspen a bordo de la g\u00f3ndola Silver Queen, que lo eleva 11,200 pies. Disfrute de la vista desde el patio en Restaurante con terraza<\/a> o canalice a su ni\u00f1o Von Trapp interior retozando a trav\u00e9s de los campos de flores silvestres que cubren las Monta\u00f1as Rocosas en primavera y verano. Los domingos, las colinas realmente cobran vida con la m\u00fasica cuando la cima de Colorado bandas de bluegrass<\/a> Re\u00fanase en la cima para tocar tanto para los lugare\u00f1os como para los turistas. Los yoguis tambi\u00e9n pueden estirarse y perfeccionar su pose de monta\u00f1a en un entorno majestuoso de lunes a viernes cuando el \u00e1lamo tembl\u00f3n<\/a> equipo ense\u00f1a una hora de Hatha yoga al aire libre<\/a> a partir de las 10:30<\/p>\n Una g\u00f3ndola no es la \u00fanica forma de moverse en Aspen, pero para escalar r\u00e1pidamente las Monta\u00f1as Rocosas necesitar\u00e1 un autom\u00f3vil con tracci\u00f3n en las cuatro ruedas. lo nuevo de audi Veh\u00edculo de concepto Activesphere<\/a> est\u00e1 dise\u00f1ado espec\u00edficamente para transportarte (\u00a1y todo tu equipo!) arriba y abajo de la monta\u00f1a. Este cup\u00e9 crossover totalmente el\u00e9ctrico con ruedas de 22 pulgadas se transforma en una camioneta, lo que lo hace lo suficientemente espacioso para transportar de todo, desde esqu\u00eds hasta bicicletas el\u00e9ctricas. Este autom\u00f3vil aut\u00f3nomo tambi\u00e9n viene equipado con un accesorio de alta tecnolog\u00eda: gafas de realidad aumentada que fusionan a la perfecci\u00f3n los mundos f\u00edsico y virtual. Si bien este autom\u00f3vil futurista a\u00fan no est\u00e1 disponible, Emilie Cotter, directora de comunicaciones de Audi of America, dice que los hu\u00e9spedes de The Little Nell pueden tomar el SUV Audi e-tron<\/a> para giro gratuito de dos horas<\/a> para ver el paisaje.<\/p>\n Aquellos que realmente quieran alejarse de los caminos trillados pueden explorar el desierto de Aspen a pie. \u201cDentro del valle, encontrar\u00e1 de todo, desde senderos para principiantes hasta senderos avanzados, incluso puede escalar catorce [mountains that are 14,000 feet or higher], que me gusta hacer\u201d, dice Contractor. Dos senderos pintorescos que vale la pena tomar: American Lake y Lost Man Trails. \u201cOtra opci\u00f3n popular es caminar entre Aspen y Crested Butte, que son aproximadamente 11 millas\u201d, dice Hansen-Armstrong. \u201cPuedes quedarte en el Once Scarp Ridge Lodge<\/a> o haz que alguien te recoja en el comienzo del sendero.\u201d<\/p>\n S\u00fabete a una bicicleta y explora uno de los muchos sistemas de senderos de la zona. Hansen-Armstrong, una \u00e1vida ciclista que tambi\u00e9n est\u00e1 casada con el siete veces campe\u00f3n del Tour de Francia, Lance Armstrong, dice que Tom Blake Trail y Sky Mountain Park son dos de sus lugares favoritos para andar en bicicleta de monta\u00f1a, ya sea que sea un principiante o un buen fide pro. Los ciclistas de carretera pueden subir en bicicleta a Maroon Bells (dos de los picos monta\u00f1osos m\u00e1s fotografiados de Am\u00e9rica del Norte) o tomar la ruta de 42 millas Sendero R\u00edo Grande<\/a> que se extiende desde Aspen hasta Glenwood. \u201cSi no crees que puedes llegar hasta el final [solely by pedaling]alquile una bicicleta el\u00e9ctrica\u201d, aconseja Hansen-Armstrong. Pr\u00e9miese despu\u00e9s de un largo viaje en Taberna Woody Creek<\/a> (un abrevadero local) o disfrute de las impresionantes vistas en Cocina de Pine Creek<\/a> (al que se puede llegar en invierno practicando esqu\u00ed de fondo, raquetas de nieve o saltando a bordo de un trineo tirado por caballos).<\/p>\n Despu\u00e9s de un d\u00eda activo al aire libre, Hooper recomienda calmar los m\u00fasculos cansados \u200b\u200by adaptarse a la altitud en el \u00fanico balneario de cinco estrellas<\/a> en la ciudad, que est\u00e1 escondido dentro El centro tur\u00edstico St. Regis Aspen<\/a>. Antes o despu\u00e9s de un masaje decadente, exfoliaci\u00f3n facial o corporal, disfrute de la sala de ox\u00edgeno, la zambullida fr\u00eda y la piscina mixta con cascada. Elimine el estr\u00e9s durante el yoga caliente en 02 \u00e1lamo tembl\u00f3n<\/a> o encuentra tu flujo en \u00e1lamo tembl\u00f3n<\/a>\u2014dos de los estudios donde ense\u00f1a Hansen-Armstrong. Ambos lugares de acondicionamiento f\u00edsico tambi\u00e9n cuentan con spas internos donde puede reservar de todo, desde un bronceado en aerosol (02<\/a>) a una lectura de astrolog\u00eda (\u00e1lamo tembl\u00f3n<\/a>) despu\u00e9s de la clase. Si tus pies necesitan un poco de cari\u00f1o despu\u00e9s de calzarse las botas de monta\u00f1a, dir\u00edgete a A1 Foot Massage, un establecimiento sencillo que encanta a los lugare\u00f1os, dice Contractor.<\/p>\n El centro de Aspen tiene un gran impacto culinario, especialmente si tiene dinero para gastar en caviar y carne de res Kobe, que casi siempre est\u00e1n en el men\u00fa. \u201cHay un grupo de chefs realmente apasionados que incorporan el esp\u00edritu alpino en su cocina\u201d, dice Kyle y Katina Connaughton, la pareja de chefs y granjeros detr\u00e1s Granja, restaurante y posada SingleThread<\/a> en Healdsburg, California. El d\u00fao culinario y los asiduos de Aspen sugieren comenzar el d\u00eda con un caf\u00e9 en F\u00e9lix Roasting Co.<\/a> o un desayuno completo en Guarida de osos<\/a>. Pase por aqu\u00ed caf\u00e9 primavera<\/a> para almorzar y parar en JUS<\/a> para un jugo reci\u00e9n exprimido, dice Hansen-Armstrong.<\/p>\n Si busca darse un capricho a la hora de la cena, haga una reserva en bosque<\/a> (un \u201cmust\u201d seg\u00fan los Connaughton) o asador 316<\/a>, que Hooper considera el “ep\u00edtome del Aspen hist\u00f3rico”. Reci\u00e9n llegado Madame Ushi Aspen<\/a> sirve fusi\u00f3n asi\u00e1tica en un espacio elegante cubierto de murales pintados a mano. No te pierdas el vuelo de at\u00fan, el plato favorito de Hooper. Los amantes del sushi y la cocteler\u00eda tambi\u00e9n disfrutar\u00e1n Matsuhisa<\/a>, restaurante hom\u00f3nimo del chef Nobu Matsuhisa. Ordene The Gardener, una bebida verde hecha con tequila que a Hansen-Armstrong y sus amigos les gusta llamar su “jugo verde”. O haz bombas de sake con Frank Lu, chef ejecutivo y propietario de jing<\/a>. \u201c\u00a1Es una celebridad local!\u201d dice contratista. Otras reservas que vale la pena hacer: ellina<\/a>, Chica<\/a>, Acquolina<\/a>, Casa Tua<\/a>, Escondite<\/a>, de clark<\/a>, mi chola<\/a>y Las Monta\u00f1as<\/a>.<\/p>\n Despu\u00e9s de la cena, desliza tus botas hacia Bebida alcoh\u00f3lica<\/a>, un bar de c\u00f3cteles subterr\u00e1neo con un ambiente clandestino, dice Contractor. O cenar en Campo de Fiori<\/a>, un restaurante italiano dirigido por el gerente general David Ellsweig (conocido por los lugare\u00f1os como “Campo Dave”). \u201c\u00a1El bar se vuelve un poco salvaje a altas horas de la noche!\u201d se\u00f1ala Hansen-Armstrong. Una serie de clubes nocturnos, incluidos Gala<\/a>, la libra esterlina<\/a>y Ponyboy<\/a>\u2014son perfectos si quieres calentar las cosas en la pista de baile y Panza arriba<\/a> es el mejor lugar para asistir a un concierto. \u201cEs el mejor lugar para ver un espect\u00e1culo porque no hay un mal asiento en la casa\u201d, agrega Hansen-Armstrong.<\/p>\n \u201cAspen tiene todo el encanto de una tranquila ciudad de esqu\u00ed con boutiques de algunas de las mejores marcas del mundo\u201d, dice Cotter, quien hizo tiempo para mirar escaparates mientras estaba en la ciudad para la Copa Mundial de Esqu\u00ed Audi FIS. El equipo de dise\u00f1ador de Gucci, Dior y Ralph Lauren es abundante si necesita un estilo de alojamiento de lujo o un par de pantalones cortos de bicicleta de Prada. Tambi\u00e9n hay muchas gemas locales, que incluyen m\u00e1x.<\/a> (que presenta una selecci\u00f3n cuidadosamente seleccionada de ropa y accesorios de marcas como The Row y Celine); Productos secos del condado de Pitkin<\/a> (una boutique que presenta una mezcla ecl\u00e9ctica de marcas contempor\u00e1neas y de dise\u00f1ador); y farmacia carlos<\/a> (una ventanilla \u00fanica para todo, desde vino hasta papel de regalo). Los cazadores de tesoros deben visitar de susie<\/a> y el pajarito<\/a> para un \u201cenv\u00edo imperdible\u201d, dice Hooper.<\/p>\n Lo \u00fanico sin lo que realmente no puedes irte de la ciudad es un sombrero de alta calidad de Nick Fouquet<\/a> o kemo sabe<\/a>. La popularidad de estas ic\u00f3nicas tiendas de Aspen se evidencia por la cantidad de personas que lucen sombreros de vaquero en las calles (y el viaje en avi\u00f3n a casa). Fuera de Kemo Sabe’s sombreros legendarios<\/a> que se pueden marcar con sus iniciales, Contractor recomienda comprar un par de personalizables de la tienda botas de arena<\/a> que son perfectos para desfilar por Aspen en cualquier \u00e9poca del a\u00f1o.<\/p>\n Nunca es demasiado pronto para comenzar a planificar una escapada de invierno para experimentar la “mejor nieve polvo del mundo”, dice Aleksander Aamodt Kilde<\/a>, un esquiador alpino noruego que recientemente consigui\u00f3 su segundo Globo de Cristal consecutivo en la Copa del Mundo de Esqu\u00ed Audi FIS. El profesional recomienda aprovechar las cuatro monta\u00f1as: Aspen Mountain, Buttermilk, Aspen Highlands y Snowmass, cada una de las cuales cuenta con su propio paisaje \u00fanico y una serie de desaf\u00edos. Otra opci\u00f3n: explore el campo igualmente impresionante a trav\u00e9s de un snowcat (un veh\u00edculo todo terreno completamente cerrado), dice Kyle Connaughton. Para obtener la mejor vista de Maroon Bells, reserve una excursi\u00f3n en motonieve por Rancho T-Lazy-7<\/a> o realice una visita guiada con raquetas de nieve por Aspen Mountain o Snowmass con el Centro de Estudios Ambientales de Aspen<\/a>agrega Hooper.<\/p>\n No es necesario que esqu\u00edes para unirte a la velada de toda la ciudad que comienza cuando los remontes dejan de girar. \u201cSi eres un esquiador empedernido, probablemente est\u00e9s en la base de Highlands bebiendo una cerveza con tu ropa de esqu\u00ed\u201d, dice Hansen-Armstrong. \u201c\u00a1Tambi\u00e9n hay un tipo diferente de apr\u00e8s donde la gente usa maquillaje y se lava el cabello!\u201d Un lugar que requiere que desaf\u00edes las laderas es Nube nueve<\/a>, que ofrece una ducha de champ\u00e1n todos los d\u00edas a las 2 pm Espere encontrar a la multitud “bailando con sus sujetadores deportivos y pantalones de esqu\u00ed” mientras se roc\u00edan con Veuve Clicquot, dice Hansen-Armstrong. Si est\u00e1 buscando un libertinaje alimentado por el alcohol que no requiera un impermeable, considere El albergue de nieve<\/a> (que presenta una serie de conciertos al aire libre y DJs en The Blue Room) o disfruta de las vistas desde el Museo de Arte de Aspen<\/a>fiesta en la azotea de los s\u00e1bados.<\/p>\n Para una escena un poco m\u00e1s escalofriante, encuentra un asiento en Taberna del \u00c1yax<\/a> donde puedes ver a los esquiadores hacer sus carreras finales y pedir papas fritas con trufa, dice Contractor. Dirigirse a Hotel Jer\u00f3nimo<\/a> para c\u00f3cteles junto a la chimenea, pida una cerveza y una hamburguesa en Barra en J<\/a>o disfruta de un chocolate caliente digno de Instagram en La peque\u00f1a Nell<\/a>. Si desea organizar su propia reuni\u00f3n apr\u00e8s como los Connaughton, compre provisiones en la tienda de la granja en Carne y Queso<\/a>vino de De uva y grano<\/a>y una botella de champ\u00e1n que se puede saborear en lugar de salpicar en un bistr\u00f3 alpino.<\/p>\nEcha un vistazo a Aspen desde arriba<\/strong><\/h2>\n
Golpea los senderos<\/strong><\/h2>\n
Ir a dar una vuelta<\/strong><\/h2>\n
Encuentra tiempo para relajarte<\/strong><\/h2>\n
Complace tu paladar<\/strong><\/h2>\n
Mant\u00e9ngase fuera m\u00e1s all\u00e1 de su hora de acostarse<\/strong><\/h2>\n
Deje espacio para recuerdos<\/strong><\/h2>\n
Prep\u00e1rate para la temporada de esqu\u00ed<\/strong><\/h2>\n
Apr\u00e8s todo el d\u00eda<\/strong><\/h2>\n