{"id":730034,"date":"2023-04-29T21:18:33","date_gmt":"2023-04-29T21:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/senegal-aspira-a-ser-autosuficiente-y-por-eso-les-gustaria-deshacerse-de-todas-esas-cebollas-holandesas\/"},"modified":"2023-04-29T21:18:36","modified_gmt":"2023-04-29T21:18:36","slug":"senegal-aspira-a-ser-autosuficiente-y-por-eso-les-gustaria-deshacerse-de-todas-esas-cebollas-holandesas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/senegal-aspira-a-ser-autosuficiente-y-por-eso-les-gustaria-deshacerse-de-todas-esas-cebollas-holandesas\/","title":{"rendered":"Senegal aspira a ser autosuficiente.  Y por eso les gustar\u00eda deshacerse de todas esas cebollas holandesas"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"13a36704-c4b1-4036-8d0c-d034e8497248\">\n<picture data-element-id=\"13a36704-c4b1-4036-8d0c-d034e8497248\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Las cebollas senegalesas se preparan para la venta en el mercado.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen de John Wendle para el Volkskrant<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ed1c-6f41-802a-7577-b95d-292c-5190-01d1\">\n<p>      Una temporada de cebolla exitosa nunca es del todo evidente para los agricultores senegaleses como Ndeye Sokhna Gueye (29).  Limpiar la tierra, plantar, fertilizar, regar, cosechar, secar, esperar, orar, y luego, con suerte, como hoy, llegar\u00e1 la recompensa.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"edba-797a-8eaf-7ea7-521e-a7a6-1b41-9069\">\n<p>      Su personal comenz\u00f3 temprano en la ma\u00f1ana.  Con una velocidad que delata una mano entrenada, cinco mujeres pasan sus cuchillos para pelar sobre las puntas de las cebollas a la velocidad del rayo.  Un grupo de hombres, vestidos con telas para protegerse del sol abrasador, clasifican lo que queda: las cebollas sanas en el mont\u00f3n grande, algunas fallidas en las peque\u00f1as.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"3f6824d4-d1d3-4abc-817f-2e380db3c34b\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"db9f-4c56-7967-b725-6651-db1d-59f0-420b\">\n      <b>Sobre el Autor<\/b>\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"09f8-ad96-d5ef-21eb-9fec-4b50-5aad-5146\">\n<p>      Saskia Houttuin es corresponsal en \u00c1frica subsahariana de de Volkskrant.  Ella vive en Dakar.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"26b7-d6f8-c155-321a-ea18-6eea-b7cd-adb5\">\n<p>      Mas que suficiente<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"1c46-d277-32e3-f194-df3d-8589-9a8d-3265\">\n<p>      Despu\u00e9s de una breve ronda de inspecci\u00f3n, la esposa del joven agricultor pasa felizmente su mano entre los productos: cientos de bolsas llenas que pesan veinticinco kilos, listas para la venta.  Pero su misi\u00f3n est\u00e1 lejos de terminar, dice Gueye, con un dedo \u00edndice de advertencia en el aire.  &#8220;Todav\u00eda tenemos un largo camino por recorrer si queremos que Senegal sea autosuficiente&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e79c-7c00-2edf-8bd9-d0f2-4943-0298-f876\">\n<p>      Ese todav\u00eda no es el pa\u00eds de \u00c1frica occidental.  Lo cual es llamativo, porque durante a\u00f1os los agricultores han estado produciendo m\u00e1s cebollas (470.000 toneladas) de las que el consumidor senegal\u00e9s puede manejar (360.000 toneladas).  Y luego tambi\u00e9n hay alrededor de 150.000 toneladas de cebollas importadas cada a\u00f1o, m\u00e1s del noventa por ciento de las cuales provienen de los Pa\u00edses Bajos.  \u00bfC\u00f3mo es eso posible?\n    <\/p>\n<p><iframe title=\"Senegal importeert miljoenen kilo's ui uit Nederland\" aria-label=\"Interactive line chart\" id=\"datawrapper-chart-f9cIO\" src=\"https:\/\/datawrapper.dwcdn.net\/f9cIO\/2\/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"width: 0; min-width: 100% !important; border: none;\" height=\"500\" data-external=\"1\" loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d536-c0b2-ef6f-528d-5976-7750-539e-c432\">\n<p>      No hay una respuesta un\u00edvoca a esta pregunta.  Aunque las cuadras del mercado ya dan una pista importante: aqu\u00ed dominan los montones de bolsas de naranja <i>oignons hollandais<\/i> la imagen del puesto de verduras.  Vienen de Zelanda o Flevopolder, y suelen ser m\u00e1s caras que la variante local.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"39a4-3180-5a08-99c9-0dbb-95d9-0d04-4d8d\">\n<p>      Sin embargo, dice Boubacar Sall (66), son los preferidos por los consumidores.  &#8220;Muchos senegaleses piensan que las cebollas holandesas saben mejor&#8221;, dice el cultivador de cebollas encogi\u00e9ndose de hombros.  \u00c9l no \u2013 &#8216;por supuesto que me gustan m\u00e1s mis propias cebollas&#8217;.  Con m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os de experiencia, la planta bulbosa tiene un lugar casi religioso en la vida de Sall.  En su dormitorio siempre hay uno colgado de un hilo, &#8216;contra las enfermedades&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"4cc3-b1ea-9192-5e1f-0f5a-3d8d-4dbe-88ad\">\n<p>      Sin embargo, la cebolla senegalesa sufre un problema de calidad, dice Sall, apoyando sus manos \u00e1speras en dos tel\u00e9fonos que vibran sin cesar.  Adem\u00e1s de ser agricultor, es presidente de la asociaci\u00f3n nacional de cultivadores de cebolla.  Hoy, sus campos en Podor, un departamento des\u00e9rtico a orillas del r\u00edo Senegal, son tan calurosos que sus canales de riego a menudo son inadecuados.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9dad-b0e0-c883-a055-3efb-0de1-e591-e111\">\n<p>      En otras partes del pa\u00eds es demasiado h\u00famedo en los meses de verano.  Por lo tanto, la temporada adecuada para las cebollas es limitada: aproximadamente de octubre a julio, con un pico absoluto en primavera, cuando se cultiva el ochenta por ciento del total anual.  Esto crea una carrera entre los agricultores para cosechar y vender sus cebollas lo m\u00e1s r\u00e1pido posible; despu\u00e9s de todo, los que lleguen tarde no recibir\u00e1n nada.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"02e99a7d-0b1c-4d8e-878a-a1f64e7197ad\">\n<picture data-element-id=\"02e99a7d-0b1c-4d8e-878a-a1f64e7197ad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld John Wendle voor de Volkskrant\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/nO5lDPwsQo0D9vnuLl8hdfALM8Y\/diocontent\/230297385\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"null\" data-height=\"509\" data-width=\"763\" height=\"509\" width=\"763\" alt=\"imagen nula John Wendle para el Volkskrant\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1682803113_377_Senegal-aspira-a-ser-autosuficiente-Y-por-eso-les-gustaria.8.jpeg\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n   <\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen de John Wendle para el Volkskrant<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"48ce-9840-f5ea-9833-cfc9-e83e-491d-6d6c\">\n<p>      Sal niega con la cabeza.  \u201cLa prisa solo resulta contraproducente.  Es muy importante que las cebollas se sequen bien antes de sacarlas del suelo.  De lo contrario, est\u00e1n tan podridos.  A pesar de que se ha avanzado mucho en los \u00faltimos a\u00f1os, seg\u00fan Sall, muchos agricultores no siempre toman en serio ese consejo.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"e813-2d09-dfcd-e287-c36f-b4e2-31c5-3ba3\">\n<p>      Prohibici\u00f3n de importaci\u00f3n<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"78a5-ced4-60eb-cd6e-01d3-80f5-ea4b-42fa\">\n<p>      Pero incluso las cebollas senegalesas de primera calidad no pueden igualar la vida \u00fatil del competidor holand\u00e9s, que a veces puede durar hasta diez meses.  Como resultado, cada a\u00f1o se pierde un tercio de la producci\u00f3n nacional de cebolla.  Los lugares de almacenamiento refrigerados pueden ofrecer una soluci\u00f3n, pero son demasiado escasos.  \u00bfQui\u00e9n puede cambiar eso?  \u201cEl gobierno, por supuesto\u201d, dice Sall.\n    <\/p>\n<p><iframe title=\"Nederlandse ui komt overal terecht, Senegal is de grootste afnemer\" aria-label=\"Bar Chart\" id=\"datawrapper-chart-B0QQx\" src=\"https:\/\/datawrapper.dwcdn.net\/B0QQx\/5\/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"width: 0; min-width: 100% !important; border: none;\" height=\"496\" data-external=\"1\" loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c085-1755-562b-cede-a005-be71-2c32-83ba\">\n<p>      El gobierno, en este caso el Ministerio de Comercio.  El segundo piso de una villa blanca alberga su instituci\u00f3n, que es el centro entre el estado, los agricultores, los comerciantes y los importadores: la Autoridad Nacional de Regulaci\u00f3n del Mercado (ARMP).  En un intento por darles menos espacio a los holandeses, tomaron una serie de medidas para proteger al agricultor senegal\u00e9s.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"1968-0c6e-83ca-9d0a-eece-2d4c-64ef-07b5\">\n<p>      El director de operaciones, Babacar Sembene, los resume desde su escritorio: el establecimiento de cooperativas, la regulaci\u00f3n de precios y, quiz\u00e1s la decisi\u00f3n m\u00e1s importante, una prohibici\u00f3n anual de importaci\u00f3n mientras dure la temporada de cebollas senegalesas.  Esto significa que la cebolla holandesa solo volver\u00e1 a llegar al puerto de Dakar en verano, cuando las cebollas locales se vendan o se pudran.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"0829-1339-cc6a-7d30-f819-6424-f701-3eeb\">\n      <i>autosuficiencia<\/i>, la autosuficiencia, es un pilar importante del gobierno senegal\u00e9s.  &#8220;Y ciertamente es posible para las cebollas&#8221;, dice Sembene.  &#8220;Pero no de la noche a la ma\u00f1ana&#8221;.  Ciertamente no mientras los agricultores holandeses sean tan competitivos en el mercado mundial y ciertamente no mientras su presupuesto para c\u00e1maras frigor\u00edficas y hangares siga siendo limitado.  &#8216;Ese tipo de infraestructura cuesta una cantidad extremadamente grande de dinero.  En Europa, los agricultores tienen un sistema completo detr\u00e1s de ellos: subsidios, apoyo.  No son jugadores peque\u00f1os como aqu\u00ed.&#8217;\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title \" data-element-id=\"629d-d437-2140-1d8e-2dd2-b9e4-8384-d779\">\n<p>      Prevenir la migraci\u00f3n<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e76f-beac-4602-d746-7977-246d-b1bd-7e8b\">\n<p>      Los pa\u00edses africanos, dice Sembene, todav\u00eda tienen una posici\u00f3n d\u00e9bil en el comercio internacional a este respecto.  &#8220;Es injusto, pero lo estamos pasando&#8221;.  Mientras los agricultores frustrados se\u00f1alan al gobierno, el gobierno se\u00f1ala nuevamente a los Pa\u00edses Bajos.  Incluso antes de que Sembene lo mencione, un colega entra en su oficina: &#8220;D\u00edgale a su embajador que nos ayude&#8221;.  Sembene explica con una sonrisa: &#8216;En los Pa\u00edses Bajos podr\u00edan decir: \u00bfcu\u00e1l es nuestro inter\u00e9s en esto?  Entonces ya no podemos exportar.  Pero creemos que hay potencial para trabajar juntos.&#8217;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"94c1-9647-1587-0327-4d03-f998-a7a2-8855\">\n<p>      Por ejemplo, mire los efectos secundarios que puede tener un sector de la cebolla pr\u00f3spero aqu\u00ed.  &#8220;Hay algo que ganar cuando se trata de prosperidad y estabilidad&#8221;, dice Sembene.  &#8216;Si hay menos pobreza y m\u00e1s empleo, la gente est\u00e1 mucho menos inquieta.  De esta manera, se puede evitar la migraci\u00f3n de personas que cruzan el Mediterr\u00e1neo en barcos de pesca.&#8217;\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"52e17ba8-0d76-4dce-b2cd-23721ad0a5a5\">\n<picture data-element-id=\"52e17ba8-0d76-4dce-b2cd-23721ad0a5a5\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld John Wendle voor de Volkskrant\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/QdWfSF5OxjqGu4HeCTV_u04Lkws\/diocontent\/230297382\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"null\" data-height=\"509\" data-width=\"763\" height=\"509\" width=\"763\" alt=\"imagen nula John Wendle para el Volkskrant\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1682803113_818_Senegal-aspira-a-ser-autosuficiente-Y-por-eso-les-gustaria.8.jpeg\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n   <\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen de John Wendle para el Volkskrant<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b0da-5050-099c-3e8e-2a93-be2f-0221-ca9d\">\n<p>      Ndeye Sokhna Gueye viajar\u00e1 a los Pa\u00edses Bajos este oto\u00f1o para aprender el arte del cultivo de cebollas.  Como estudiante de agronom\u00eda, escribi\u00f3 su tesis de graduaci\u00f3n sobre cebollas cinco a\u00f1os antes, y la verdura nunca ha dejado de pensar en ella desde entonces.  &#8220;Trato de mejorar un poco d\u00eda a d\u00eda&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"16941256-60f3-4d85-acef-8db3d4c332dd\">\n<p>      Qui\u00e9n sabe, una visita a los campos de cebolla holandeses puede incluso dar algo.  No solo para su finca, sino tambi\u00e9n para el sector agr\u00edcola senegal\u00e9s.  &#8216;No somos muchos, pero aqu\u00ed hay muy buenos agr\u00f3nomos&#8217;, dice.  &#8216;Y tenemos tierra f\u00e9rtil, agua y conocimiento.  Por qu\u00e9 no, tal vez podamos trabajar juntos para hacer que nuestro pa\u00eds sea autosuficiente y desarrollarlo a\u00fan m\u00e1s.  La agricultura es indispensable para esto.\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/nieuws-achtergrond\/senegal-heeft-als-doel-zelfvoorzienend-te-worden-en-dus-willen-ze-graag-af-van-al-die-nederlandse-uien~bee0a666\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las cebollas senegalesas se preparan para la venta en el mercado.Imagen de John Wendle para el Volkskrant Una<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":730035,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[25096,26230,12833,843,12936,1075,6770,15611,5337,231,8392,1067,3531],"class_list":["post-730034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-aspira","tag-autosuficiente","tag-cebollas","tag-deshacerse","tag-esas","tag-eso","tag-gustaria","tag-holandesas","tag-les","tag-por","tag-senegal","tag-ser","tag-todas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/730034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=730034"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/730034\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/730035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=730034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=730034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=730034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}