{"id":724990,"date":"2023-04-26T21:20:35","date_gmt":"2023-04-26T21:20:35","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/como-director-eres-el-abogado-del-compositor\/"},"modified":"2023-04-26T21:20:38","modified_gmt":"2023-04-26T21:20:38","slug":"como-director-eres-el-abogado-del-compositor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/como-director-eres-el-abogado-del-compositor\/","title":{"rendered":"&#8216;Como director eres el abogado del compositor&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p>Comenz\u00f3 hace unos treinta a\u00f1os, el d\u00eda en que el director de orquesta Jules van Hessen se volvi\u00f3 hacia el p\u00fablico y les dio las buenas noches.  Dirigi\u00f3 la monumental <em>Segunda sinfon\u00eda<\/em> en una era en la que las bebidas a\u00fan no estaban incluidas en el precio de la entrada, por lo que las salas de conciertos siempre se toman un descanso para obtener ingresos adicionales.  Pero, \u00bfqu\u00e9 programa en los quince o veinte minutos previos al intermedio, cuando dirige una sinfon\u00eda tan monumental de casi una hora y media despu\u00e9s del intermedio?  \u201cDetr\u00e1s de este Segundo Mahler yace una historia fascinante, fue mi pensamiento\u201d, dice Van Hessen (64).  &#8220;Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 no les cuento a los visitantes un poco m\u00e1s sobre eso en los veinte minutos antes del descanso, con algunos ejemplos de escucha interpretados por la orquesta?&#8221;<\/p>\n<p>As\u00ed naci\u00f3 &#8216;Maestro Jules Unveils&#8217;, una serie en la que el director trae a la luz hechos musicales y an\u00e9cdotas sobre una obra maestra cl\u00e1sica antes del descanso, con la ayuda de material visual, s\u00edmbolos claros y una orquesta, para dirigir la pieza completamente despu\u00e9s del romper.  Pronto podr\u00e1s escuchar a Van Hessen hablar sobre Rachmaninoffs <em>Segundo concierto para piano<\/em>Mendelssohns <em>sinfon\u00eda italiana<\/em> y Brahms&#8217; <em>Cuarta Sinfon\u00eda,<\/em> que luego dirige con la Orquesta Sinf\u00f3nica de Philips (donde es director titular), la Noord Nederlands Orkest y la Residentie Orkest, respectivamente.  Ha hecho una treintena de piezas hasta ahora.   <\/p>\n<p>Van Hessen a veces incluso hace descubrimientos que sorprenden incluso a m\u00fasicos o conocedores, como una melod\u00eda de una marcha f\u00fanebre de Mahler, que parece haber sido &#8220;cortada&#8221; de una \u00f3pera ahora en gran parte olvidada de Donizetti.  Se atreve a prometer a los visitantes del pr\u00f3ximo concierto de Rachmaninov tal descubrimiento.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">silbar por la ventana<\/h2>\n<p>Su viaje de descubrimiento a trav\u00e9s de la m\u00fasica cl\u00e1sica comenz\u00f3 en su hogar en La Haya.  Van Hessen era el menor de cinco hijos de una familia jud\u00eda: padre empresario, madre ama de casa.  \u201cAdmiro a mis padres por su actitud positiva.  No nos han cargado con las heridas que dej\u00f3 el Holocausto.  El \u00e9nfasis estaba en el crecimiento, en el desarrollo de uno mismo\u201d.<\/p>\n<p>Y es por eso que todos los ni\u00f1os tienen un instrumento musical presionado en sus manos.  El reci\u00e9n llegado Jules &#8211; &#8220;mi madre me llam\u00f3 el bis&#8221; &#8211; comenz\u00f3 en la grabadora.  \u201cEn uno de mis primeros recuerdos, mi madre me ayud\u00f3 a estudiar cuando ten\u00eda seis a\u00f1os.  &#8216;Au clair de la lune&#8217;.  Pero no funciona, y luego pronuncio las palabras hist\u00f3ricas: &#8216;Esto no es un instrumento musical&#8217;, y arrojo la grabadora hacia atr\u00e1s desde lo alto a trav\u00e9s de la ventana abierta\u201d.<\/p>\n<p>Su madre no se enoj\u00f3, pero le pregunt\u00f3 qu\u00e9 pensaba que era un instrumento musical.  \u201cEl novio de mi hermana mayor tocaba el clarinete.  Ella siempre estaba hablando de eso.  Nunca hab\u00eda visto algo as\u00ed antes, pero me hipnotiz\u00f3.  As\u00ed que grit\u00e9: &#8220;Clarinete&#8221;.  Mi madre organiz\u00f3 una lecci\u00f3n de prueba.  Pens\u00e9 que un clarinete ten\u00eda giros, as\u00ed que fue una decepci\u00f3n que fuera un tubo recto.  Pero al menos era grande.<\/p>\n<p>Su maestro Jan van den Eijnden se convirti\u00f3 en una especie de segundo padre para Van Hessen.  \u201cCuando ten\u00eda diecisiete a\u00f1os tocaba el clarinete en peque\u00f1as orquestas.  Me dijo un d\u00eda que la Orquesta Sinf\u00f3nica de la Iglesia de La Haya estaba buscando un director.  \u00bfO no era eso lo que era para m\u00ed?  Mi coraz\u00f3n salt\u00f3.  Por supuesto que no pude hacer nada.  He memorizado las puntuaciones del juego de prueba nota a nota.  Brome\u00e9 diciendo que ten\u00eda dieciocho a\u00f1os.  Y me contrataron.  Eso fue una revelaci\u00f3n\u201d.  M\u00e1s tarde, Van Hessen estudi\u00f3 direcci\u00f3n orquestal con Louis Stotijn en el Royal Conservatoire.<\/p>\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\" class=\"nmt-lazy-if-cookies-allowed\" data-src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/U9jAHhGntfo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" title=\"Finale achtste symfonie - G. Mahler - Tivoli Vredenburg Utrecht\" wmode=\"transparent\"><\/iframe><\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">entre botes de basura<\/h2>\n<p>Con el farol de Hague, Van Hessen logr\u00f3 organizar algunas reuniones memorables con grandes directores en sus a\u00f1os de juventud.  Para citar al inaccesible Gennady Rozhdestvensky, cuando era un estudiante de veinte a\u00f1os despu\u00e9s de un concierto, yac\u00eda entre los contenedores de basura en la entrada de artistas detr\u00e1s del Royal Festival Hall de Londres.  El ruso lo envi\u00f3 a su propio curso de verano, y cuando Van Hessen fue el \u00faltimo en quedar all\u00ed en una carrera eliminatoria, se le permiti\u00f3 tomar lecciones privadas con el conductor en Viena y Londres.  \u201cLo especial de Rozhdestvensky era que no ten\u00eda que hablar en los ensayos.  Pod\u00eda mostrar todo.  Con un giro del dedo, todos los m\u00fasicos supieron a qu\u00e9 se refer\u00eda\u201d.<\/p>\n<p>A Van Hessen tambi\u00e9n se le permiti\u00f3 una audiencia con el director de orquesta estadounidense Erich Leinsdorf.  No fue un \u00e9xito rotundo.  \u201cLeinsdorf me mostr\u00f3 una partitura de Mozart.  &#8220;Hay un error de imprenta aqu\u00ed&#8221;, dijo.  Pero no me gust\u00f3.  As\u00ed que siento que reprob\u00e9 un examen.  Leinsdorf cont\u00f3 historias inspiradoras, especialmente sobre el eterno dilema: \u00bfcu\u00e1ndo haces lo que dice la partitura y cu\u00e1ndo haces lo que significa?  Su libro fue publicado unos a\u00f1os m\u00e1s tarde. <em>El abogado del compositor<\/em>.  Ese t\u00edtulo sigue siendo la mejor descripci\u00f3n de nuestra profesi\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>  \u201cMe molesta cuando la gente dice que Maestro Jules Unveils es &#8216;m\u00fasica cl\u00e1sica para tontos&#8217;.  Porque respeto a mi p\u00fablico.  Y hay gente que tiene miedo de perecer por tales gritos.  Mantenerlos alejados de la sala de conciertos me enoja.  Quiero que la gente se sienta como en casa all\u00ed, y espero alimentarlos con historias que mejoren su experiencia con la m\u00fasica, sin ser condescendientes.  Siempre concluyo antes del descanso diciendo que una pieza sigue siendo hermosa incluso sin estas cositas.  Y si uso un pepinillo como met\u00e1fora, pero t\u00fa crees que es una cebolla, tambi\u00e9n est\u00e1 bien.  Eso no significa que lo est\u00e9s haciendo mal.  Trato de darles a los visitantes algo que pueda ayudar, pero tambi\u00e9n pueden olvidarse de eso\u201d.<\/p>\n<div class=\"info\">\n<strong>El maestro Jules revela<\/strong>: Rachmaninoffs <em>Segundo concierto para piano<\/em> del pianista Yang Yang Cai el 27 de abril en \u00c1msterdam y el 16 de mayo en Eindhoven, Mendelssohns <em>sinfon\u00eda italiana<\/em> el 30 de abril en Utrecht y Brahms&#8217; <em>Cuarta Sinfon\u00eda<\/em> el 27 de mayo en Utrecht.  Informaci\u00f3n: <a rel=\"nofollow\" href=\"www.maestrojules.com\">maestrojules.com<\/a>\n<\/div>\n<aside class=\"newslettersignup belowarticlesignup\">\n<p class=\"call-to-action-title\">\n<span>Boletin informativo<\/span><br \/>\n\t\tGu\u00eda cultural de la NRC\n\t<\/p>\n<p class=\"call-to-action-description\">\n<p>\t\t\u00bfQu\u00e9 deber\u00edas ver, o\u00edr o escuchar esta semana?  Nuestros editores revisan y aconsejan\n\t<\/p>\n<\/aside><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/04\/26\/als-dirigent-ben-je-de-advocaat-van-de-componist-a4163172\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comenz\u00f3 hace unos treinta a\u00f1os, el d\u00eda en que el director de orquesta Jules van Hessen se volvi\u00f3<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":724991,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[10000,440,18416,38,2546,4357],"class_list":["post-724990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-abogado","tag-como","tag-compositor","tag-del","tag-director","tag-eres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/724990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=724990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/724990\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/724991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=724990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=724990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=724990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}