{"id":722117,"date":"2023-04-25T07:45:35","date_gmt":"2023-04-25T07:45:35","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/un-libro-recibido-como-regalo-el-autor-es-antonio-piromalli-un-nombre-que-reactiva-los-recuerdos-familiares-de-las-veladas-compartidas-en-ferrara\/"},"modified":"2023-04-25T07:45:38","modified_gmt":"2023-04-25T07:45:38","slug":"un-libro-recibido-como-regalo-el-autor-es-antonio-piromalli-un-nombre-que-reactiva-los-recuerdos-familiares-de-las-veladas-compartidas-en-ferrara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/un-libro-recibido-como-regalo-el-autor-es-antonio-piromalli-un-nombre-que-reactiva-los-recuerdos-familiares-de-las-veladas-compartidas-en-ferrara\/","title":{"rendered":"Un libro recibido como regalo: el autor es Antonio Piromalli, un nombre que reactiva los recuerdos familiares, de las veladas compartidas en Ferrara&#8230;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">tu<\/span>Una amable chica de Arpino me detiene en la calle y me anuncia, c\u00f3mplice, un regalo de bienvenida de libros.  Sonr\u00ede y alude.  Despu\u00e9s de un rato vuelve y me da tres libritos. <strong>Estos son textos raros y casi inalcanzables de Antonio Piromalli<\/strong>un nombre perdido en el olvido, pero para m\u00ed ligado a la \u00e9poca de mi formaci\u00f3n, en el liceo cl\u00e1sico Ludovico Ariosto de Ferrara donde, antes de mis a\u00f1os, con mi t\u00edo Bruno Cavallini, ense\u00f1\u00f3 Piromalli, un amigo cercano de Bruno, y un visitante frecuente de nuestra casa, de mis abuelos y de mi madre.<\/p>\n<p>Nombre siempre pronunciado y siempre <strong>recordado por la veloz carrera que lo llev\u00f3 a lo m\u00e1s alto de la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n P\u00fablica (fue inspector central) y a la docencia en la noble universidad del peque\u00f1o Cassino<\/strong>.  Casino.  Tan cerca de Arpino.  Y esto explica el env\u00edo de libros a un amigo con dedicatorias a principios de la d\u00e9cada de 1990, cuando yo, llegado al Parlamento, como presidente de la Comisi\u00f3n de Cultura, lo encontr\u00e9 de nuevo, con alegr\u00eda y asombro, en el luminoso Barcis de Valcellina, en el este Friuli, aturdido pero competente presidente de un premio de poes\u00eda dialectal, dedicado a Giuseppe Malattia della Vallata, precursor del poeta Pasolini en lengua friulana.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<p><strong>Piromalli era calabr\u00e9s y conoc\u00eda bien la virginidad de las lenguas dialectales<\/strong>, capaz de expresar pensamientos puros con palabras nuevas, no consumidos por la repetici\u00f3n de versos demasiado experimentados.  Volverlo a ver despu\u00e9s de m\u00e1s de veinte a\u00f1os, despu\u00e9s del d\u00eda de mi graduaci\u00f3n, reaviv\u00f3 mis recuerdos de infancia, cuando ven\u00eda a casa de mis padres en Ro di Ferrara, y me caus\u00f3 una gran nostalgia.<\/p>\n<p><strong>As\u00ed que dupliqu\u00e9 ese premio, creando uno dedicado a mi t\u00edo que ha estado desaparecido durante diez a\u00f1os.<\/strong>;  y, en su primera edici\u00f3n, en 1996, quise regal\u00e1rselo a un poeta bondadoso, Gaio Fratini.  Fratini ten\u00eda la misma edad que mi padre y Piromalli.  Muchas cosas regresaron en aquellos d\u00edas, en la uni\u00f3n entre vivos y muertos, y en la memoria de los sobrevivientes.<\/p>\n<p>En Barcis, con Fratini, estaban Piromalli y mi padre y mi madre;  y el t\u00edo Bruno nos uni\u00f3 en la memoria, con ese premio, para revivirlo. <strong>Piromalli, amigo y maestro, frecuentaba nuestra casa que era cen\u00e1culo<\/strong>absolutamente clandestina, en la que mi t\u00edo desfilaba con una autoridad que derivaba de su car\u00e1cter y de la fuerza de su pensamiento, pero tambi\u00e9n de sus pasiones.<\/p>\n<p><strong>Entre los libros que me regal\u00f3 la joven de Arpino hay uno que se titula &#8220;Enganchando&#8221;: <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.antoniopiromalli.it\/wp\/poesia\/la-ragazza-di-ferrara\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em>La chica de Ferrara<\/em><\/a><\/strong>.  La editorial no puede ser m\u00e1s desconocida: In the name of eyewear.  La serie hace un gui\u00f1o: &#8220;la literatura como amistad&#8221;.  Lo hojeo con curiosidad.  Coincidencias, historias familiares reaparecen. <strong>Me hace pensar: \u00bfla ni\u00f1a de Ferrara ser\u00e1 mi madre?  \u00bfUn amigo?  \u00bfUn compa\u00f1ero de estudios?<\/strong><\/p>\n<p>En aquellos ritos de los estudiantes en los a\u00f1os po\u00e9ticos y terribles, descritos por Giorgio Bassani ne <em>El jard\u00edn de los Finzi-Contini<\/em>, la chica de Ferrara es as\u00ed: \u00abX estaba sentada en el asiento de la bicicleta, las manos apoyadas en el manillar, un pie en el suelo, un corte limpio y elegante en la cintura, un vestido que no era ostentoso en color, con peque\u00f1os cuadros, entre ciruela y amaranto, mangas largas\u2026 El sol con la extremada suntuosa danza de reflejos doraba el cabello;  no era el color rubio, era el oro de los cuentos de hadas, de los hechizos\u00bb.<\/p>\n<div id=\"attachment_2113432\" data-thumbnail_id=\"2113432\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:610px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">La &#8220;parva domus&#8221; de Ludovico Ariosto, en via Ariosto 67, en Ferrara foto Alamy\/Ipa).<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Piromalli luego describe la casa en la que vivi\u00f3 y una visita, despu\u00e9s de la guerra y 50 a\u00f1os despu\u00e9s, a los restos de la familia Este en la iglesia de Santa Maria degli Angeli.<\/strong>.  Y es aqu\u00ed que, sin revelar la identidad de la chica de Ferrara, Piromalli se abre a un recuerdo que me conmueve: \u00abTan pronto como llegu\u00e9 a Ferrara me encontr\u00e9 con Bruno Cavallini y su hermana Rina (Romana, otra hermana, era un ni\u00f1o).  Visitamos juntos la Ferrara medieval y renacentista.  Bruno ense\u00f1\u00f3 historia del arte en la escuela secundaria &#8220;Ariosto&#8221; donde tambi\u00e9n ense\u00f1\u00e9, en via Borgoleoni.  Bruno, muy sensible, se conmovi\u00f3 al ver aquellos restos de la familia Este y pensar en los acontecimientos de vida-muerte, poder-aniquilamiento, la fugacidad de lo humano.  Hoy Bruno descansa en la Certosa, justo enfrente, m\u00e1s all\u00e1 de la iglesia de S. Cristoforo, del edificio de la libertad. <strong>Bruno y Rina eran propietarios, en via Giuoco del Pallone, de la &#8220;magna domus&#8221; de la familia Ariosti: all\u00ed Ludovico hab\u00eda pasado la mayor parte de su vida y hab\u00eda compuesto casi todas sus obras y los dos primeros borradores (1516, 1521) de el<em>orlando furioso<\/em><\/strong>.  Reci\u00e9n en 1527 se fue a vivir a la &#8220;parva domus&#8221; en el barrio de Mirasole.  En aquellos a\u00f1os, en la &#8220;magna domus&#8221; de Cavallini, que frecuentaba por las noches, se encontraron en la planta baja las columnas y los capiteles de la sala en la que Ludovico representaba en privado sus comedias: naci\u00f3 tambi\u00e9n el primer teatro de comedia en lengua italiana. all\u00e1&#8221;.<\/p>\n<div class=\"runa-integration-newsletter-box\">\n    <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/accedi\/?intcmp=nlbeauty_banner_articolo_sitoiodonna_boxInt_271021_iodonna_ss_nd\" class=\"ris-full-link\" data-wpel-link=\"internal\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>\n        <span style=\"left: -60px;\">Recibe noticias y actualizaciones<\/span><br \/><span style=\"left: -160px;\">en los \u00faltimos<\/span><br \/><span style=\"left: -40px;\">tendencias de belleza<\/span><br \/><span style=\"left: 10px;\">directo a tu correo<\/span>\n    <\/p>\n<\/div>\n<p><strong>As\u00ed que una chica amable de Arpino me lleva de vuelta a los lugares de mi ciudad.<\/strong>, y en la \u00e9poca de la vida de mi t\u00edo y de mi madre, antes de que yo naciera.  Gracias.<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Mujer \u00a9 REPRODUCCI\u00d3N RESERVADA<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/attualita\/storie-e-reportage\/2023\/04\/25\/la-ragazza-della-casa-di-ariosto\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>tuUna amable chica de Arpino me detiene en la calle y me anuncia, c\u00f3mplice, un regalo de bienvenida<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":722118,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[18128,2120,440,29574,5130,24378,246,1768,36,872,158641,31448,906,6816,1736,43198],"class_list":["post-722117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-antonio","tag-autor","tag-como","tag-compartidas","tag-familiares","tag-ferrara","tag-las","tag-libro","tag-los","tag-nombre","tag-piromalli","tag-reactiva","tag-recibido","tag-recuerdos","tag-regalo","tag-veladas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=722117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722117\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/722118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=722117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=722117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=722117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}