{"id":713948,"date":"2023-04-20T13:25:37","date_gmt":"2023-04-20T13:25:37","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/se-llama-un-lac-unconnu-un-lago-desconocido-el-nuevo-hogar-de-la-fundacion-bally-para-el-arte-contemporaneo-una-hermosa-villa-con-vista-al-lago-abierta-a-todos\/"},"modified":"2023-04-20T13:25:40","modified_gmt":"2023-04-20T13:25:40","slug":"se-llama-un-lac-unconnu-un-lago-desconocido-el-nuevo-hogar-de-la-fundacion-bally-para-el-arte-contemporaneo-una-hermosa-villa-con-vista-al-lago-abierta-a-todos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/se-llama-un-lac-unconnu-un-lago-desconocido-el-nuevo-hogar-de-la-fundacion-bally-para-el-arte-contemporaneo-una-hermosa-villa-con-vista-al-lago-abierta-a-todos\/","title":{"rendered":"Se llama &quot;Un lac unconnu&quot;, un lago desconocido, el nuevo hogar de la Fundaci\u00f3n Bally para el Arte Contempor\u00e1neo.  Una hermosa villa con vista al lago, abierta a todos."},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">C<\/span>Tard\u00e9 cuatro a\u00f1os en darle un hogar a <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ballyfoundation.ch\/en\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">Fundaci\u00f3n Bally<\/a>pero ahora que lo tiene, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ticino.ch\/it\/commons\/details\/Parco-di-Villa-Heleneum\/138067.html\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">villa helena<\/a> en Lugano parece haber sido dise\u00f1ado exactamente para <strong>albergar los artistas y obras que desde ayer pueden ser descubiertos y experimentados por todos<\/strong>.  Este proyecto, tan deseado por <strong>Nicol\u00e1s Girotto, CEO de Bally<\/strong> desde 2019, forma parte de la constante revitalizaci\u00f3n de la marca suiza, que ha comenzado a desfilar en la Semana de la Moda de Mil\u00e1n y que con el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ballyofswitzerland.com\/en\/peak-outlook.html\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em>Fundaci\u00f3n Bally Peak Outlook<\/em><\/a>  (BPOF) se dedica apasionadamente a la conservaci\u00f3n y protecci\u00f3n de las monta\u00f1as.<\/p>\n<div id=\"attachment_2115078\" data-thumbnail_id=\"2115078\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:778px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">La vidriera de Haim Steinbach.  (Foto: J. Bellavita)<\/p>\n<\/div>\n<h2><em>Un Lac Unconnu<\/em>el hogar de la Fundaci\u00f3n Bally<\/h2>\n<p>Por lo tanto, revitalizar es el imperativo de la marca, pero tambi\u00e9n continuar i <strong>di\u00e1logos que Bally llev\u00f3 adelante<\/strong> en su historia.  Como <strong>el que tiene arte, <\/strong>siempre un elemento clave de la marca.  Hasta ahora este v\u00ednculo se hab\u00eda materializado a trav\u00e9s de prestigiosas colaboraciones con artistas, con la <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.masilugano.ch\/it\/homepage\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><strong>MASI (Museo de Arte Suizo-Italiano)<\/strong><\/a>  y con el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.masilugano.ch\/en\/bally-artist-award-2022\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em>Premio al Artista Bally<\/em><\/a>.  Hoy se suma una nueva pieza: un espacio capaz de acoger a artistas y visitantes.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<p>Despu\u00e9s de mucha investigaci\u00f3n, la elecci\u00f3n recay\u00f3 en el magn\u00edfico. <strong>Villa Heleneum, una casa creada por una mujer amante del arte para recibir creativos de todo el mundo<\/strong>.  Y es en sinton\u00eda con este esp\u00edritu que Nicol\u00e1s Girotto ha confiado al <strong>cuidado de esta fundaci\u00f3n en Vittoria Matarrese<\/strong>un experto en arte internacional con un pasado en el Palais de Tokyo en Par\u00eds y en la Villa Medici en Roma.<\/p>\n<div id=\"attachment_2115100\" data-thumbnail_id=\"2115100\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Villa Heleneum en Lugano, sede de la Fundaci\u00f3n Bally<\/p>\n<\/div>\n<p>La elecci\u00f3n de dar el nombre de <em>Un Lac unconnu<\/em> (un lago desconocido), a la selecci\u00f3n de artistas y exposiciones temporales de la Fundaci\u00f3n Bally, surge tanto del hecho de que Matarrese no conoc\u00eda el lago de Lugano y estaba fascinado por \u00e9l, sino tambi\u00e9n de la <strong>referencia a proust<\/strong>: \u00abLa emoci\u00f3n hace que lo que quer\u00edamos decir se desv\u00ede y florezca en una oraci\u00f3n completamente diferente, que emerge de un lago desconocido\u00bb.<\/p>\n<div id=\"attachment_2115079\" data-thumbnail_id=\"2115079\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:778px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Vittoria Matarrese en el nicho pintado al fresco por el artista m\u00e1s joven de la selecci\u00f3n de 1996 Mathias Bensimon.  (Foto: J. Bellavita)<\/p>\n<\/div>\n<h2>Los artistas y las obras.<\/h2>\n<p>En palabras de la curadora Vittoria Matarrese: \u00ab<em>Un lago Inconnu<\/em> y el <strong>buscar una vibraci\u00f3n com\u00fan entre lo que sucede dentro y fuera<\/strong>en estos jardines dise\u00f1ados con sombra de ojos por <strong>helena muheim<\/strong>grabado por <strong>Willa Wasserman<\/strong> o tejido de <strong>Elise Peroi<\/strong>en el cual <strong>las forsitias gigantes de Petrit Halilaj y \u00c1lvaroUrbano<\/strong> nos protegen de tormentas emocionales y donde podemos encontrarnos con la mitad humana, mitad figuras <strong>verduras de Vito Acconci, flores aladas de Wilfrid Almendra <\/strong>y los objetos animados\/animistas de <strong>Rebeca Cuerno\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>Es fascinante notar c\u00f3mo el <strong>villa, paisaje y obra de arte trabajan juntos<\/strong> para dar vida a una experiencia \u00fanica de fruici\u00f3n.  Subiendo las escaleras al primer piso, los rayos del sol atraviesan las dos flores inmensas <strong>Petrit Halilaj y \u00c1lvaro Urbano<\/strong> arrojando una luz siempre cambiante sobre los hombres de hiedra <strong>Vito Acconci<\/strong> y creando matices sin precedentes en dibujos naturalistas por <strong>H\u00e9l\u00e8ne Muheim cuyos reflejos nacarados de las sombras de ojos var\u00edan con cada cambio de iluminaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_2115087\" data-thumbnail_id=\"2115087\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:778px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Las forsitias gigantes de Petrit Halilaj y \u00c1lvaroUrbano dominan el primer tramo de escaleras, interactuando con el paisaje exterior y la luz del d\u00eda.  (Foto: J. Bellavita)<\/p>\n<\/div>\n<p>Contin\u00faa Matarrese: \u00abUna exploraci\u00f3n del subconsciente, como<strong> en la obra de Paul Maheke, de las grietas e im\u00e1genes que las habitan<\/strong>de las voces que nos acechan, como las de la escultura de <strong>Tania Gheerbrant<\/strong>desde el <strong>narraci\u00f3n de Yannick Haenel o el coro de Ad\u00e9la\u00efde Feriot<\/strong>, tan maravillosas como inquietantes.  Si el<strong>fresco de Mathias Bensimon<\/strong> nos ofrece una vista especular del lago, la pintura de Oliver Beer y la escultura de Ligia Dias se han adentrado en las profundidades del agua para encontrar los elementos que las componen, <strong>mientras los objetos l\u00edquidos de Mel O&#8217;Callaghan hacen resonar nuestras respiraciones en lo m\u00e1s profundo de nuestro ser\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>Hay dos actuaciones que amenizan el recorrido por la Fundaci\u00f3n.  Si el trance inducido por los ejecutantes de <strong>Mel O&#8217;Callaghan en su &#8220;Respira, Respira&#8221;<\/strong>creado en colaboraci\u00f3n con <strong>Sabine Rittner<\/strong> (investigador asociado y musicoterapeuta del Instituto de Psicolog\u00eda M\u00e9dica del Hospital Universitario de Heidelberg en Alemania), es un viaje emotivo e impactante, las voces de<strong> coro de Ad\u00e9la\u00efde Feriot <\/strong>nos transportan a la antig\u00fcedad, al preludio de una tragedia griega.<\/p>\n<p><strong>Ambas actuaciones se realizar\u00e1n una vez al mes dos veces al d\u00eda.<\/strong>.  Consulta los horarios si no te los quieres perder.<\/p>\n<div id=\"attachment_2115092\" data-thumbnail_id=\"2115092\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:778px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Un momento de la performance \u201cRespire, Respire\u201d de Mel O&#8217;Callaghan.  (Foto: J. Bellavita)<\/p>\n<\/div>\n<p>Finalmente, Matarrese a\u00f1ade: \u00abFrente al lago, bajo el lago, somos los exploradores solitarios de los vestigios del paisaje y de nuestras memorias, siguiendo el ejemplo de <strong>Caroline Bachmann, Emilija \u0160karnulyt\u0117 o Karim Forlin, creando un puente, una brecha que nos permite adentrarnos en un territorio m\u00e1s cercano<\/strong>, en su historia y en sus mitos.  En una superposici\u00f3n de tramas narrativas y temporales, atravesamos la Villa como hojeando un diario \u00edntimo\u00bb.<\/p>\n<p>las pinturas de <strong>carolino<\/strong> <strong>Bachman <\/strong>surgen de la recopilaci\u00f3n matem\u00e1tica de datos meteorol\u00f3gicos: temperatura del aire, nubes que ella transforma en pinturas. <strong>Emilija \u0160karnulyt\u0117 es una sirena<\/strong> que cruzando una ciudad sumergida frente a N\u00e1poles, nos hace reflexionar sobre la<em>hidrofeminismo <\/em>y sobre la precariedad de la civilizaci\u00f3n y del planeta.<\/p>\n<div class=\"runa-integration-newsletter-box\">\n<p>\n        <span style=\"left: -60px;\">Recibe noticias y actualizaciones<\/span><br \/><span style=\"left: -160px;\">en los \u00faltimos<\/span><br \/><span style=\"left: -40px;\">tendencias de belleza<\/span><br \/><span style=\"left: 10px;\">directo a tu correo<\/span>\n    <\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Cada artista, cada obra, cada performance nos toca, nos modifica, nos integra al territorio.<\/strong> En un espacio, el de la Fundaci\u00f3n Bally, que no s\u00f3lo estar\u00e1 siempre abierto a todos los artistas, sino tambi\u00e9n a todos los visitantes de Lugano, que <strong>pueden ingresar a Villa Heleneum en cualquier momento, ya sea para darse un chapuz\u00f3n, hacer una sesi\u00f3n de yoga o sumergirse en una de las obras<\/strong>.  Como esos rumores que <strong>Tania Gheerbrant<\/strong> ha captado, entre aquellos que logran dialogar entre dimensiones que son solo aparentemente distantes.<\/p>\n<p>informaci\u00f3n: <em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ballyfoundation.ch\/en\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">ballyfoundation.ch<\/em> <span class=\"LrzXr\">Via Cortivo 24, 6976 Lugano, Suiza<\/span><\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Mujer \u00a9 REPRODUCCI\u00d3N RESERVADA<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/lifestyle\/viaggi\/2023\/04\/20\/la-bally-foundation-apre-la-sua-casa-per-larte-a-lugano-siamo-tutti-benvenuti\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CTard\u00e9 cuatro a\u00f1os en darle un hogar a Fundaci\u00f3n Ballypero ahora que lo tiene, villa helena en Lugano<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":713949,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[9486,5518,7576,99,26787,19621,887,4358,7393,157679,20662,3074,480,18,1795,468,158,157680,11582,710],"class_list":["post-713948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-abierta","tag-arte","tag-bally","tag-con","tag-contemporaneo","tag-desconocido","tag-fundacion","tag-hermosa","tag-hogar","tag-lac","tag-lago","tag-llama","tag-nuevo","tag-para","tag-quotun","tag-todos","tag-una","tag-unconnuquot","tag-villa","tag-vista"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=713948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713948\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/713949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=713948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=713948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=713948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}