\n<\/p>\n
La palabra favorita del presidente de EE. UU. es \u201ctonter\u00edas\u201d, un americanismo irland\u00e9s que significa tonter\u00edas. Su m\u00e1ximo poeta es el fallecido irland\u00e9s Seamus Heaney. La festividad que m\u00e1s disfruta es el D\u00eda de San Patricio. Por lo tanto, no deber\u00eda sorprender, ni siquiera al rey Carlos III de Gran Breta\u00f1a, cuya coronaci\u00f3n Biden se perder\u00e1 el pr\u00f3ximo mes, que Biden pase cuatro d\u00edas en Irlanda, tres de ellos en la rep\u00fablica. Sin embargo, es llamativo. Esta es su visita m\u00e1s larga como presidente a otro pa\u00eds y la m\u00e1s peque\u00f1a en recibir una visita de estado suya.<\/p>\n
En pol\u00edtica, el simbolismo es sustancia. La gira ancestral de Biden apunta a algo m\u00e1s grande que el sentimiento. El h\u00e9roe de la juventud de Biden, John F. Kennedy, el primer presidente estadounidense de ascendencia irlandesa cat\u00f3lica, tambi\u00e9n realiz\u00f3 un largo viaje presidencial a Irlanda, que dijo que fueron \u201clos cuatro d\u00edas m\u00e1s felices de mi vida\u201d. Fue asesinado cinco meses despu\u00e9s. A los 43 a\u00f1os, Kennedy era el presidente electo m\u00e1s joven de Estados Unidos. A los 78 a\u00f1os, Biden era el mayor de Estados Unidos. Como el segundo cat\u00f3lico en convertirse en el comandante en jefe de Estados Unidos, Biden siente ese v\u00ednculo.<\/p>\n
Es f\u00e1cil para los no estadounidenses burlarse de los pol\u00edticos estadounidenses que buscan el beneficio de los \u00e1rboles geneal\u00f3gicos. Tambi\u00e9n puede traicionar un toque de envidia. Pocos presidentes estadounidenses de ascendencia brit\u00e1nica, de los cuales ha habido muchos, han hecho mucho de sus antecedentes. Esto se debe en parte a que Estados Unidos naci\u00f3 en oposici\u00f3n a la corona, pero tambi\u00e9n a que es dif\u00edcil precisar una identidad brit\u00e1nico-estadounidense. Aunque las ra\u00edces de Biden son en su mayor\u00eda irlandesas, su apellido desciende de un antepasado ingl\u00e9s que vino de West Sussex. El voto sussex-estadounidense no es un factor importante en la pol\u00edtica estadounidense.<\/p>\n
El punto serio es que la idea de Biden del americanismo irland\u00e9s se conecta con algo m\u00e1s profundo que la herencia. El prolongado viaje a Irlanda enviar\u00e1 dos se\u00f1ales: una a los votantes estadounidenses; el otro a los extranjeros. El lunes, Biden dej\u00f3 escapar una vez m\u00e1s que planea postularse para la reelecci\u00f3n. La \u00fanica pregunta es cu\u00e1ndo lo anunciar\u00e1. El mensaje central de su campa\u00f1a ser\u00e1 sobre su agenda de clase media, un tema que Biden invariablemente entreteje con su irlandesidad.<\/p>\n
Incluso m\u00e1s a menudo de lo que recita a Heaney, Biden les dice a los votantes que ser de clase media es un \u201cvalor\u201d, no una medida econ\u00f3mica. Su relato de ese valor (levantarse cuando te derriban, hacer una vida mejor para tus hijos, juzgar la honestidad de una persona por el sudor en su frente) es indistinguible de c\u00f3mo describe lo irland\u00e9s. Hay un rastro de paparruchas en esa combinaci\u00f3n, pero lo suficiente como para que sea una buena pol\u00edtica. No importa con qu\u00e9 frecuencia el cuerpo de prensa de la Casa Blanca pone los ojos en blanco al escuchar las an\u00e9cdotas burs\u00e1tiles de Biden, tocan la fibra sensible de muchos votantes. En Bidenspeak, los t\u00e9rminos \u201cdesvalido\u201d, \u201cinmigrante\u201d y \u201cavanzando\u201d se mezclan alegremente. Ser americano-irland\u00e9s es intuir el significado del credo americano.<\/p>\n
Nada de lo anterior se aplica a Donald Trump, de quien las probabilidades de apuestas todav\u00eda dicen que ser\u00e1 el oponente de Biden en 2024. Biden ser\u00e1 acosado dondequiera que vaya en Irlanda. A Trump, cuya madre naci\u00f3 en Escocia, se le aconsej\u00f3 que se mantuviera alejado del pa\u00eds debido a la hostilidad local. En la visita de estado de Trump al Reino Unido, tuvo que pasar por alto la mayor parte de Londres en helic\u00f3ptero debido a la fuerza de las protestas en su contra. Es dif\u00edcil imaginar que Trump quiera ayudar con el fr\u00e1gil Acuerdo del Viernes Santo, el acuerdo angloirland\u00e9s que fue negociado en parte hace 25 a\u00f1os por Bill Clinton, el predecesor dem\u00f3crata de Biden.<\/p>\n
No est\u00e1 claro si Dios todopoderoso en persona, como dir\u00eda Biden, podr\u00eda persuadir al Partido Unionista Democr\u00e1tico de Ulster para que adopte la f\u00f3rmula de poder compartido del acuerdo que ha dejado a Irlanda del Norte sin tim\u00f3n durante poco menos de un a\u00f1o. Debido a la intransigencia de los protestantes irlandeses y los efectos del Brexit, todav\u00eda es demasiado pronto para proclamar que uno de los acuerdos de paz m\u00e1s celebrados del mundo fue un \u00e9xito. Pero al tratar de apuntalarlo, Biden le est\u00e1 haciendo m\u00e1s que un simple favor a Irlanda.<\/p>\n
Su decisi\u00f3n de asistir al aniversario del Viernes Santo y saltarse la coronaci\u00f3n en Londres env\u00eda un mensaje a Gran Breta\u00f1a, Europa y m\u00e1s all\u00e1. El Reino Unido no obtendr\u00e1 ning\u00fan acuerdo comercial con Estados Unidos si pone en peligro la frontera pac\u00edfica entre el norte y el sur de Irlanda. Rishi Sunak, el primer ministro brit\u00e1nico, se lo ha tomado muy en serio en su reciente acuerdo marco de Windsor con Bruselas para resolver los problemas fronterizos.<\/p>\n
Adem\u00e1s, Biden, a diferencia de Trump, valora la UE. En la cabeza de Biden, y sin duda tambi\u00e9n en la de Trump, el Brexit y la elecci\u00f3n de Trump en 2016 eran eventos estrechamente relacionados. No hay nada de malo en que un presidente de los Estados Unidos le recuerde a la gente de ambos lados del Atl\u00e1ntico que hay caminos alternativos disponibles.<\/p>\n