\n<\/p>\n
\n ‘Siga sus o\u00eddos’, dijo Cilia Erens a sus seguidores, a quienes llev\u00f3 a dar paseos sonoros, ya los visitantes de sus conferencias, que imparti\u00f3 a lo largo y ancho del extranjero. ‘Sigue tus o\u00eddos, marav\u00edllate y descubre nuevos mundos.’\n <\/p>\n \n Proven\u00eda del mundo del teatro y se convirti\u00f3 en la artista sonora que hablaba del ‘espacio audible’. Para Erens el sonido era espacio, ya lo sent\u00eda de ni\u00f1a. Su sonido favorito: el viento en las hojas de los \u00e1rboles. El crujido y el crujido le dieron una sensaci\u00f3n de espacio como una ni\u00f1a. M\u00e1s tarde encontr\u00f3 una definici\u00f3n para ello: ‘El sonido proporciona im\u00e1genes que te hacen m\u00e1s consciente de d\u00f3nde est\u00e1s, del espacio en el que te encuentras’. Tambi\u00e9n dijo que el ruido ambiental, el ruido de la vida cotidiana, la afectaba profundamente. Grab\u00f3 eso en tres dimensiones y lo incorpor\u00f3 a sus paseos sonoros, o lo elev\u00f3 a la categor\u00eda de arte.\n <\/p>\n \n Erens formaba parte del grupo Tender, que provocaba un alboroto teatral en la calle, en el tren o en una oficina de correos. Su fascinaci\u00f3n por el sonido la llev\u00f3 al teatro Frascati de \u00c1msterdam, donde Robert Steijn era programador de danza. \u201cCilia entr\u00f3 y dijo: ‘Necesito un dramaturgo’. En eso me convert\u00ed, me enamor\u00e9 de su impulso, su impulso de descubrir nuevos mundos, ella me atrajo hacia \u00e9l.’\n <\/p>\n \n El Volkskrant <\/i>perfila regularmente a conocidos y desconocidos, coloridos holandeses que han fallecido recientemente. \u00bfQuieres registrar a alguien? postuum@volkskrant.nl\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n \n Steijn sigui\u00f3 siendo su dramaturgo durante casi veinte a\u00f1os, hasta que Erens desarroll\u00f3 graves problemas de salud a principios de este a\u00f1o. ‘Yo era el sparring, que le daba a su trabajo una estructura dram\u00e1tica. Est\u00e1bamos constantemente preocupados por la pregunta: \u00bfc\u00f3mo podemos involucrar al p\u00fablico? El objetivo siempre fue traer una realidad diferente a la vida cotidiana.’\n <\/p>\n \n Steijn llama a Erens “dulce, curiosa e incre\u00edblemente obsesionada con su trabajo”. Eso la hizo tan en\u00e9rgica, seg\u00fan el dramaturgo, que nunca tuvo miedo. \u201cLuego fue al estadio de f\u00fatbol con sus micr\u00f3fonos y se par\u00f3 con los hooligans. O fue sin dudarlo a las salas de sexo en s\u00f3tanos oscuros para grabar.\n <\/p>\n \n Erens quer\u00eda aprender de la vida que no siempre entend\u00eda. Steijn: ‘Ella no entend\u00eda nada acerca de la caza y por eso sali\u00f3 con los cazadores. Ella simplemente se acost\u00f3 en una zanja con ellos mientras grababa. Cilia era vers\u00e1til, apelaba a disciplinas muy diferentes.’ Erens, por ejemplo, trabaj\u00f3 con arquitectos en la cuesti\u00f3n de c\u00f3mo suena un espacio p\u00fablico y en la Academia de Cine ense\u00f1\u00f3 a los estudiantes que al hacer una pel\u00edcula, la elecci\u00f3n de las grabaciones de sonido es tan importante como pensar en t\u00e9rminos de im\u00e1genes.\n <\/p>\n \n Erens tambi\u00e9n ayud\u00f3 al Hospital Oftalmol\u00f3gico de R\u00f3terdam a calmar a los pacientes antes de la cirug\u00eda. Despu\u00e9s de haber dejado que la sala de espera surtiera efecto al permanecer en el hospital, Erens hizo una composici\u00f3n del canto del ruise\u00f1or japon\u00e9s y el sonido de las olas rompiendo en una bah\u00eda escocesa. Esta combinaci\u00f3n de sonidos result\u00f3 eficaz para disipar el miedo y la tensi\u00f3n.\n <\/p>\n \n La meticulosidad caracteriz\u00f3 el trabajo de Erens. Steijn: ‘Cilia era una perfeccionista, nunca hac\u00eda nada espont\u00e1neamente, siempre trabajaba de manera tem\u00e1tica y decidida. Capt\u00f3 sonidos cotidianos puros que nunca estuvieron sincronizados con los eventos actuales durante las caminatas sonoras. Su banda sonora de la cotidianidad convirti\u00f3 as\u00ed el mundo en una obra de teatro. Escuchaste caminar a un caballo, tan real que pensaste que el animal caminaba contigo. O escuchaste un auto y estabas casi seguro de que pasar\u00eda. As\u00ed alimentaba el asombro.\n <\/p>\n \n Cilia Erens naci\u00f3 en Haarlem y muri\u00f3 el 15 de febrero a la edad de 76 a\u00f1os en Amsterdam. Steijn: ‘Sus ojos se deterioraron, ten\u00eda un coraz\u00f3n d\u00e9bil y sufr\u00eda de demencia. Pero eso sigui\u00f3 siendo ligero, porque incluso en su declive espiritual pod\u00eda maravillarse con el mundo en el que entraba. Casi hasta el final nada fue un problema. Muy especial.’\n <\/p>\n<\/div>\n