{"id":700621,"date":"2023-04-09T14:06:28","date_gmt":"2023-04-09T14:06:28","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/huizer-meentkerk-tiene-un-vinculo-especial-con-los-refugiados-ucranianos-nos-inspiramos-mutuamente\/"},"modified":"2023-04-09T14:06:32","modified_gmt":"2023-04-09T14:06:32","slug":"huizer-meentkerk-tiene-un-vinculo-especial-con-los-refugiados-ucranianos-nos-inspiramos-mutuamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/huizer-meentkerk-tiene-un-vinculo-especial-con-los-refugiados-ucranianos-nos-inspiramos-mutuamente\/","title":{"rendered":"Huizer Meentkerk tiene un v\u00ednculo especial con los refugiados ucranianos: ‘Nos inspiramos mutuamente’"},"content":{"rendered":"\n
\n

Rusia invadi\u00f3 Ucrania hace m\u00e1s de un a\u00f1o. Durante este per\u00edodo, Huizer Meentkerk se ha convertido en un lugar de reflexi\u00f3n en Casas para refugiados ucranianos. La iglesia hace todo lo posible para que sus nuevos feligreses se sientan c\u00f3modos: desde servicios de autom\u00f3viles hasta auriculares, a trav\u00e9s de los cuales un int\u00e9rprete traduce el servicio en vivo. <\/p>\n<\/div>\n

\n

Los nuevos feligreses provienen de varios lugares de recepci\u00f3n en Huizen. Cuando comenz\u00f3 la guerra y llegaron los primeros refugiados al antiguo pueblo de pescadores, la comunidad de la iglesia decidi\u00f3 abrirles sus puertas de par en par. “La cantidad de personas que vienen var\u00eda por domingo, hay alrededor de 20 a 30”, dice Harm Rebel, desarrollo de la congregaci\u00f3n de ancianos en la iglesia.<\/p>\n

Y hacer que los ucranianos est\u00e9n lo m\u00e1s c\u00f3modos posible es un verdadero esfuerzo grupal de la comunidad de la iglesia. As\u00ed dispuso Paul Kooij los auriculares. “Quieres involucrarlos en el servicio. Regularmente organizo discotecas silenciosas, as\u00ed que hicimos algunas pruebas y en realidad sali\u00f3 muy bien”.<\/p>\n

La traducci\u00f3n que escuchan los nuevos feligreses a trav\u00e9s de los auriculares ha sido arreglada por Meinske Boomsma. “Utilizas dos sitios de traducci\u00f3n. Pones la canci\u00f3n en holand\u00e9s y la traducci\u00f3n al ucraniano sale perfectamente. Luego es cuesti\u00f3n de verificar si es correcta”.<\/p>\n

Sorprendentemente, ella misma no habla ucraniano. Esto a veces conduce a algunos errores de lenguaje llamativos. \u201cEn una canci\u00f3n como ‘Dios te cuida hasta la mil\u00e9sima generaci\u00f3n’, puedes traducirla de nuevo a ‘la generaci\u00f3n del milenio’. Esas son las cosas divertidas”.<\/p>\n

Fe s\u00f3lida como una roca<\/h2>\n

Uno de estos nuevos feligreses es Olena de Mariupol. Ella est\u00e1 muy contenta con la recepci\u00f3n abierta de la iglesia. “Cuando llegamos aqu\u00ed por primera vez no conoc\u00edamos a nadie. Gracias a la gente de la iglesia pudimos escuchar con los auriculares. Fue muy agradable escuchar, estamos muy agradecidos”.<\/p>\n

Aunque Ucrania es predominantemente ortodoxa oriental, las diferencias culturales con la Iglesia reformada protestante en Huizen no juegan un papel importante. “Se notan las diferencias culturales, pero al mismo tiempo es muy agradable de ver”, dice el pastor Ferdinand van den Bosch. <\/p>\n

“De vez en cuando escuchas una pregunta que realmente surge de una tradici\u00f3n diferente. Sin embargo, notan que las cosas son diferentes en los Pa\u00edses Bajos, tambi\u00e9n en la iglesia. Lo bueno es que tienen una fe fuerte y son muy positivos. Y eso a su vez hace algo para los miembros de la iglesia holandesa. Nos inspiramos unos a otros y eso es bueno de ver”.<\/p>\n<\/div>\n


\n
ttn-es-55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rusia invadi\u00f3 Ucrania hace m\u00e1s de un a\u00f1o. Durante este per\u00edodo, Huizer Meentkerk se ha convertido en un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":700622,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[99,1600,92965,156042,36,156041,13936,2300,3638,324,4612,8767],"class_list":["post-700621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-con","tag-especial","tag-huizer","tag-inspiramos","tag-los","tag-meentkerk","tag-mutuamente","tag-nos","tag-refugiados","tag-tiene","tag-ucranianos","tag-vinculo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/700621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=700621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/700621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/700622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=700621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=700621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=700621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}