El castillo del siglo XIX en ruinas en una granja abandonada en lo que fue apodado “pa\u00eds de bandidos” durante los disturbios de Irlanda del Norte se hab\u00eda deteriorado tanto que su \u00faltimo habitante, incapaz de pagar el mantenimiento, se hab\u00eda mudado a una caravana afuera. <\/p>\n
El lugar ciertamente no parec\u00eda gran cosa, pero lo que Mick Boyle vio en las ruinas destartaladas al pie de la monta\u00f1a Slieve Gullion, cerca de donde crecieron sus padres, y donde \u00e9l mismo naci\u00f3, antes de que la familia emigrara a Australia en 1968 como \u201cTen Pound Poms\u201d \u2014 era un futuro hotel de lujo.<\/p>\n
\u201cSe necesitaba un poco de ojo para ver qu\u00e9 pod\u00eda ser\u201d, dijo Boyle, un ingeniero que dirige una empresa de construcci\u00f3n de infraestructura, Abergeldie Complex Infrastructure, en S\u00eddney con su esposa Robin, pero que nunca hab\u00eda roto los lazos con el lugar donde viv\u00eda. hasta los cuatro a\u00f1os.<\/p>\n
\u201cLa parte dif\u00edcil fue convencer a los banqueros de que cualquiera vendr\u00eda a un hotel de cuatro o cinco estrellas en South Armagh\u201d, agreg\u00f3 Boyle, quien compr\u00f3 el sitio por 1,2 millones de libras esterlinas en 2013 y ha invertido otros 12 millones de libras esterlinas en su desarrollo.<\/p>\n
\t\t\t\tCastillo de Killeavy, ahora un hotel de lujo. . .<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n
![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1680958052_221_Irlanda-del-Norte-de-los-disturbios-a-un-punto-de.jpg\")
\t\t\t\t. . . y Mick Boyle, el hombre que lo transform\u00f3 de una ruina destartalada \u00a9 Paul McErlane
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1680958053_328_Irlanda-del-Norte-de-los-disturbios-a-un-punto-de.jpg\")
No es de extra\u00f1ar que los banqueros se mostraran esc\u00e9pticos. El paisaje de South Armagh es deslumbrante, una meca para los excursionistas, y el verde expansivo se siente ilimitado y a un mundo de distancia del bullicio de Belfast o Dubl\u00edn, a poco m\u00e1s de una hora en autom\u00f3vil hacia el norte o el sur. Pero el castillo tambi\u00e9n est\u00e1 a solo cinco millas de la frontera irlandesa que fue fortificada con alambre de p\u00faas y torres de vigilancia durante tres d\u00e9cadas de conflicto, una \u00e9poca en la que las colinas y los caminos de la zona eran las tierras bald\u00edas fronterizas, famosas por los francotiradores paramilitares republicanos que atacaban al ej\u00e9rcito brit\u00e1nico. en una sangrienta campa\u00f1a para reunificar la isla.<\/p>\n
Hoy, Irlanda del Norte es un lugar transformado al conmemorar el 25.\u00ba aniversario del acuerdo de paz del Acuerdo del Viernes Santo, firmado el 10 de abril de 1998. El conflicto, en el que tambi\u00e9n luchan paramilitares leales que luchan por mantener la regi\u00f3n en el Reino Unido, ha terminado y la el latido de los helic\u00f3pteros del ej\u00e9rcito brit\u00e1nico en los cielos se ha ido. La frontera es invisible y el castillo de Boyle, adem\u00e1s de la cochera y el molino que renov\u00f3 y ampli\u00f3 para convertirlo en un hotel y spa en una propiedad boscosa ondulada, es un s\u00edmbolo de la revitalizaci\u00f3n tur\u00edstica de la regi\u00f3n.<\/p>\n
Tales lugares est\u00e1n ayudando a la regi\u00f3n a escribir una nueva narrativa al recuperar los puntos cr\u00edticos de problemas de una vez y reinventar sus oscuras asociaciones con el pasado, prueba de que Irlanda del Norte no tiene que ser un reh\u00e9n de la historia.<\/p>\n
\u201cMuchas personas perciben que Irlanda del Norte es aburrida, l\u00fagubre, presbiteriana en su perspectiva, pero no es as\u00ed en absoluto\u201d, dijo John McGrillen, director ejecutivo de Tourism NI. \u201cUna de las historias de \u00e9xito del Acuerdo de Viernes Santo ha sido la industria del turismo\u201d.<\/p>\n
![\"Una](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1680958053_185_Irlanda-del-Norte-de-los-disturbios-a-un-punto-de.jpg\")
Desde un rinc\u00f3n del Reino Unido que nadie quer\u00eda visitar en ese entonces, el turismo ha despegado, sin inmutarse por los ataques espor\u00e1dicos a la polic\u00eda que llevaron a la agencia de inteligencia MI5 del Reino Unido a plantear la amenaza a la seguridad antes de la pr\u00f3xima visita del presidente estadounidense Joe Biden. <\/p>\n
\u201cEl riesgo para un turista es insignificante\u201d, sostiene McGrillen: dice que las estad\u00edsticas muestran que Belfast no representa una amenaza mayor que otras ciudades, como Manchester, Londres, Par\u00eds, Niza y Estambul, que han sufrido ataques terroristas. \u201cTodos continuamos visitando estas grandes ciudades y Belfast no ser\u00e1 diferente\u201d.<\/p>\n
en lo de boyle Finca del castillo de Killeavy<\/a>, los hu\u00e9spedes pueden dormir en camas con dosel, ba\u00f1arse en una torre almenada y cenar, relajarse y divertirse con lujo privado en el esplendor elegantemente restaurado del castillo catalogado como Grado A. Alternativamente, pueden optar por la decoraci\u00f3n moderna minimalista del hotel de 45 habitaciones, con sus ventanales gigantes que dan al campo, o un Gatelodge con cocina propia. Bicicletas el\u00e9ctricas y botas de monta\u00f1a est\u00e1n disponibles para que puedan explorar.<\/p>\n Los visitantes tambi\u00e9n buscan m\u00e1s lejos. Llevar colin glen<\/a>un parque de aventuras en el bosque de 200 acres en el oeste de Belfast donde puedes deslizarte a 50 mph por la tirolesa m\u00e1s larga de Irlanda o abordar un circuito de cuerdas altas y un muro de escalada, una monta\u00f1a rusa alpina estilo bobsleigh, un campo de golf de nueve hoyos y un campo de pr\u00e1ctica de alta tecnolog\u00eda, juegue al laser tag o d\u00e9 un paseo con ni\u00f1os con el tema de Gruffalo.<\/p>\n Sol\u00eda \u200b\u200bser un vertedero de basura en una zona republicana peligrosa al lado de las interfaces, \u00e1reas cr\u00edticas donde las comunidades unionistas y nacionalistas de la ciudad, a menudo a\u00fan segregadas, tocan. Un hotel cercano, donde alguna vez se hospedaron los Rolling Stones, fue bombardeado; un recinto policial fuertemente fortificado erigido en su lugar fue atacado con morteros. <\/p>\n \u201cHemos cambiado la apariencia, la atm\u00f3sfera y el atractivo del lugar: hemos superado la idea preconcebida que ten\u00eda la gente de que Colin Glen era un \u00e1rea prohibida y lo hicimos. . . algo de lo que la gente local pueda estar orgullosa\u201d, dijo Colin O’Neill, director ejecutivo de Colin Glen Trust. <\/p>\n Una puerta de entrada a las colinas de Belfast, es una joya urbana, pero tambi\u00e9n una empresa social que apoya la protecci\u00f3n y el desarrollo del medio ambiente en una de las zonas m\u00e1s desfavorecidas de la ciudad. \u201cTenemos una historia que contar\u201d, dijo O’Neill. “Esta no es solo una atracci\u00f3n de feria, hay una raz\u00f3n para elegir aqu\u00ed: est\u00e1s apoyando al medio ambiente y a la gente local”. <\/p>\n La financiaci\u00f3n ha sido un desaf\u00edo, pero las atracciones de Colin Glen ahora reciben 200.000 visitantes que pagan al a\u00f1o, una cuarta parte de ellos de fuera de Irlanda del Norte. <\/p>\n \t\t\t\tEl t\u00fanel de \u00e1rboles ‘Dark Hedges’ en Stranocum, Country Antrim \u00a9 Getty Images \t\t\t\tUna vidriera en Bushmills, la destiler\u00eda de whisky autorizada m\u00e1s antigua del mundo \u00a9 Getty Images En general, Irlanda del Norte atrajo a 3 millones de visitantes en 2019, antes de Covid, frente a 1,98 millones en 2012. McGrillen conf\u00eda en que la regi\u00f3n puede duplicar el gasto tur\u00edstico r\u00e9cord de 1.000 millones de libras esterlinas de 2019 en la pr\u00f3xima d\u00e9cada, ya que los visitantes que llegan a Dubl\u00edn, adem\u00e1s de los irlandeses que tienen nunca o rara vez cruzaron la frontera, son atra\u00eddos cada vez m\u00e1s hacia el norte.<\/p>\n Pueden venir por las atracciones tradicionales de la regi\u00f3n, como los pelda\u00f1os hexagonales de basalto del Calzada del Gigante<\/a>; el reci\u00e9n actualizado Titanic Belfast<\/a> museo; el inquietantemente entrelazado Setos oscuros<\/a> y otros paisajes que se hicieron famosos por Game of Thrones<\/em>; Bushmills<\/a>, la destiler\u00eda de whisky con licencia m\u00e1s antigua del mundo; y la ciudad amurallada de Londonderry, tambi\u00e9n conocida como Derry. O puede ser el turismo de golf en una regi\u00f3n que albergar\u00e1 el Abierto Brit\u00e1nico en 2025. Pero les gusta todo lo dem\u00e1s que descubren.<\/p>\n \u201cHemos visto un gran aumento en el n\u00famero de familias j\u00f3venes que vienen\u201d, se\u00f1al\u00f3 McGrillen. \u201cLa generaci\u00f3n m\u00e1s joven no tiene los mismos recuerdos ni las mismas percepciones del lugar [from the Troubles] No tienen cicatrices de la misma manera\u201d.<\/p>\n Eso ha ayudado a poner el C\u00e1rcel de Crumlin Road <\/a>en Belfast en el mapa, a pesar de la ubicaci\u00f3n del imponente edificio de basalto y piedra arenisca junto a la notoria “milla asesina” de The Troubles, apodada as\u00ed debido a todos los ataques all\u00ed.<\/p>\n Inicialmente, la experiencia del visitante, que se inaugur\u00f3 en 2012, fue vista como un \u201cturismo oscuro\u201d, reconoce el gerente Phelim Devlin. \u201cPero si le preguntas a cualquier persona en el mundo qu\u00e9 es lo primero que piensas cuando piensas en Belfast, nueve de cada 10 veces, los Problemas van a estar all\u00e1 arriba\u201d.<\/p>\n Y eso inevitablemente significa “The Crum”, una prisi\u00f3n en funcionamiento desde 1846 hasta 1996, a pesar de las peque\u00f1as celdas heladas sin ba\u00f1os que los reclusos ten\u00edan que vaciar todas las ma\u00f1anas. \u201cTodos los prisioneros que se pueda imaginar asociados con los disturbios estaban aqu\u00ed\u201d, dijo Devlin, incluido Bobby Sands, quien luego encabez\u00f3 una huelga de hambre de miembros del Ej\u00e9rcito Republicano Irland\u00e9s en los bloques H de la prisi\u00f3n de Maze en 1981 en la que \u00e9l y otros nueve fallecido.<\/p>\n El recorrido por la c\u00e1rcel, tan interesante como Alcatraz, incluye una excelente y sucinta caricatura animada que explica los Problemas y mucha de la espeluznante historia de los reclusos y las ejecuciones en una instituci\u00f3n dise\u00f1ada por Sir Charles Lanyon, arquitecto de la Universidad de Queen.<\/p>\n \t\t\t\tCrumlin Road Gaol, que cerr\u00f3 en 1996. . . \u00a9 Getty Im\u00e1genes La c\u00e1rcel se ha asociado con los “recorridos por problemas” locales de los famosos murales de Belfast para las v\u00edctimas y los m\u00e1rtires del conflicto, guiados por excombatientes de ambos bandos. Pero tambi\u00e9n alberga conciertos y eventos, y este mes de octubre \u201cA-Wing\u201d, donde se alojaron los reclusos de Troubles, abrir\u00e1 sus puertas como una destiler\u00eda en funcionamiento que revive el whisky irland\u00e9s de J&J McConnell, fundado en 1776.<\/p>\n Para John Kelly, director ejecutivo de Belfast Distillery Company, respaldada por los EE. UU., que est\u00e1 detr\u00e1s del renacimiento de la marca, no se trataba solo de devolver la producci\u00f3n de whisky a Belfast, que hab\u00eda dominado la producci\u00f3n de bebidas espirituosas de la isla a principios del siglo XIX: “Era acerca de traer algo de regreso a esta parte del norte de Belfast\u201d. La escuela a la que asisti\u00f3 cuando era ni\u00f1o estaba detr\u00e1s de la c\u00e1rcel y recuerda helic\u00f3pteros que sobrevolaban tres veces al d\u00eda durante los disturbios; ahora quiere emplear a los lugare\u00f1os en la destiler\u00eda y el centro de visitantes para “desempe\u00f1ar el papel que podamos” en la reintegraci\u00f3n del \u00e1rea socialmente desfavorecida.<\/p>\n Del mismo modo, Michele Bryans, directora ejecutiva de EastSide Partnership, que est\u00e1 detr\u00e1s de la regeneraci\u00f3n, pero no del aburguesamiento, de la clase trabajadora del este de Belfast, dice que su objetivo es simple: “Queremos llevar un producto tur\u00edstico que sea aut\u00e9ntico al coraz\u00f3n del este de Belfast. \u2014 no necesariamente las cosas brillantes por las que se conoce a Belfast, sino una forma de que la gente se meta un poco en la piel de aqu\u00ed\u201d. <\/p>\n El \u201cEast Side\u201d es una parte de la ciudad cerca del astillero Harland & Wolff que construy\u00f3 el Titanic, y tambi\u00e9n es conocido por sus murales para los paramilitares leales. The Partnership, una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica local, ha desarrollado el Connswater Community Greenway de 16 km, inspirado en el High Line de Nueva York; CS Lewis Square en honor al creador de Narnia nacido en Belfast; un Airbnb en la casa de la infancia de la estrella de f\u00fatbol George Best; y un restaurante de moda en un antiguo contenedor de transporte.<\/p>\n El \u00e1rea tambi\u00e9n cuenta con una cervecer\u00eda y el Banana Block, un espacio para eventos en una antigua f\u00e1brica de lino, llamada as\u00ed por su conexi\u00f3n con William Richardson, el jardinero que logr\u00f3 cultivar la fruta en el este industrial de Belfast hace m\u00e1s de un siglo.<\/p>\n \u201cLa gente quiere ver los murales [around here] pero queremos contar toda la historia, para inspirar a la gente a venir aqu\u00ed. Puedes tener ambos\u201d, dice Bryans.<\/p>\n Una posible adaptaci\u00f3n de Narnia de Netflix ofrece m\u00e1s perspectivas y EastSide Partnership est\u00e1 buscando el permiso de planificaci\u00f3n para un moderno hotel contenedor. O’Neill en Colin Glen tambi\u00e9n busca traer innovaciones, incluido un sistema de cables de acero de los que se colgar\u00e1n bicicletas para que los invitados puedan andar por las copas de los \u00e1rboles.<\/p>\n De vuelta en Killeavy Castle, Boyle planea plantar 200 acres de su propiedad con \u00e1rboles nativos.<\/p>\n \u201cTenemos cerca de la mitad [the estate] restaurado\u201d, dijo. “Es una met\u00e1fora bastante buena de Irlanda del Norte desde los disturbios: hemos reconstruido mucho, pero a\u00fan tenemos m\u00e1s por hacer”.<\/p>\n Jude Webber es el corresponsal de FT en Irlanda<\/em><\/p>\n Ent\u00e9rese primero de nuestras \u00faltimas historias \u2014 s\u00edganos <\/em>@ftweekend<\/em><\/a> en Twitter<\/em><\/p>\n<\/div>\n![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1680958053_863_Irlanda-del-Norte-de-los-disturbios-a-un-punto-de.jpg\")
![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1680958054_741_Irlanda-del-Norte-de-los-disturbios-a-un-punto-de.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n![\"Una](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1680958054_41_Irlanda-del-Norte-de-los-disturbios-a-un-punto-de.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"Mapa](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Irlanda-del-Norte-de-los-disturbios-a-un-punto-de.png\")
<\/p>\n<\/figure>\n![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1680958054_84_Irlanda-del-Norte-de-los-disturbios-a-un-punto-de.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n![\"Celdas](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1680958055_953_Irlanda-del-Norte-de-los-disturbios-a-un-punto-de.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n