{"id":698991,"date":"2023-04-08T09:23:32","date_gmt":"2023-04-08T09:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/fuera-de-casa-en-el-punto-de-acceso-a-la-cocaina-en-el-sur-de-amberes-los-esnifadores-de-coca-recreativos-no-cometeran-un-robo-son-lo-suficientemente-ricos\/"},"modified":"2023-04-08T09:23:36","modified_gmt":"2023-04-08T09:23:36","slug":"fuera-de-casa-en-el-punto-de-acceso-a-la-cocaina-en-el-sur-de-amberes-los-esnifadores-de-coca-recreativos-no-cometeran-un-robo-son-lo-suficientemente-ricos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/fuera-de-casa-en-el-punto-de-acceso-a-la-cocaina-en-el-sur-de-amberes-los-esnifadores-de-coca-recreativos-no-cometeran-un-robo-son-lo-suficientemente-ricos\/","title":{"rendered":"Fuera de casa en el punto de acceso a la coca\u00edna en el sur de Amberes: ‘Los esnifadores de coca recreativos no cometer\u00e1n un robo; son lo suficientemente ricos’"},"content":{"rendered":"\n
\n

Amberes Sur es el centro de la coca\u00edna en Europa. En ninguna parte terminan m\u00e1s residuos de medicamentos en las aguas residuales. \u00bfQu\u00e9 tan visible es realmente el consumo de drogas en el barrio? \u00bfY c\u00f3mo lo enfrentan los residentes y los due\u00f1os de los caf\u00e9s?\n <\/p>\n

Ana Boersma<\/span>8 de abril de 2023<\/span>10:45<\/span><\/span><\/section>\n

\n

\u00bfQu\u00e9 tan f\u00e1cil es encontrar traficantes de coca\u00edna en Amberes? Bastante simple. Despu\u00e9s de 3 minutos de b\u00fasqueda creativa en Telegram (no, no encontrar\u00e1s coca tecleando las palabras ‘coca’ y ‘Amberes’, pero ciertas palabras clave s\u00ed funcionan) aparece un grupo donde se venden drogas: 1 gramo de coca\u00edna por 50 euros, 5 gramos por 210 euros y 10 gramos por 320 euros. Eso es bastante barato en la tierra de la coca. Vemos como otro distribuidor ofrece 5 gramos por el precio de 4 gramos. El verdadero entusiasta tambi\u00e9n puede hacer un trato por un stock de 500 gramos.\n <\/p>\n

\n

Amigos de amigos (de amigos, algunos enfatizan) tambi\u00e9n me ayudan en poco tiempo. R\u00e1pidamente se reuni\u00f3 un alijo de cuentas de Snapchat y Telegram de los distribuidores. Los distribuidores usan esas plataformas porque su n\u00famero de tel\u00e9fono no est\u00e1 visible aqu\u00ed. La oferta es accesible para todos, pero de esa forma se mantienen en el anonimato.\n <\/p>\n

\n

Pregunto si tienen stock. \u201cHermano, estar\u00e9 en tu puerta en 10 minutos, donde sea que vivas en Amberes\u201d, responde uno. No todos est\u00e1n igualmente entusiasmados: dos distribuidores preguntan de inmediato qui\u00e9n envi\u00f3 el nombre de su cuenta. Uno de ellos solo acepta nuevos negocios si la primera venta pasa por el amigo mutuo. \u201cYa no me siento como polic\u00edas\u201d.\n <\/p>\n

\n

El consumo de coca\u00edna y otras drogas en las ciudades europeas contin\u00faa aumentando r\u00e1pidamente, seg\u00fan las mediciones de alcantarillado realizadas por el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicoman\u00edas (OEDT) a principios de esta semana. Amberes tiene el dudoso honor de estar en la parte superior de la lista, con la mayor cantidad de residuos encontrados en aguas residuales en 2022 en el elegante sur de Amberes.\n <\/p>\n<\/p>\n

\n

A quien le preguntes en el Sur, nadie se sorprende. El Sur est\u00e1 lleno de dinero, la gente trabaja en el barrio con trabajos estresantes y las plazas de la restauraci\u00f3n popular se llenan en cuanto sale el sol. Adem\u00e1s, desde el per\u00edodo de la corona, las drogas se han vuelto cada vez m\u00e1s visibles en todas las clases sociales y, por lo tanto, tambi\u00e9n entre los residentes y visitantes del distrito, dice Wouter Bruyns, portavoz de la polic\u00eda de Amberes.\n <\/p>\n

\n

M\u00e1s popular que nunca
\n <\/h3>\n

\n

Bruyns indica que la polic\u00eda trabaja en estrecha colaboraci\u00f3n con el llamado equipo de apoyo vecinal, que est\u00e1 formado por inspectores vestidos de civil. Junto con el Equipo de Apoyo a las Drogas (DOT), est\u00e1n buscando traficantes y las redes detr\u00e1s de ellos. \u201cTambi\u00e9n se nos acercan padres con ni\u00f1os en \u00e1reas residenciales. A veces son testigos de c\u00f3mo los j\u00f3venes consumen drogas\u201d, a\u00f1ade Bruyns.\n <\/p>\n

\n

El consumo de drogas va en aumento en toda la sociedad, despu\u00e9s de todo, la gente parece estar bajo un estr\u00e9s cada vez mayor, dice Teun Voeten, quien tambi\u00e9n es fot\u00f3grafo de guerra y antrop\u00f3logo cultural, adem\u00e1s de autor de varios libros sobre drogas. \u201cLa coca\u00edna es la \u00faltima droga de Yuppend\u201d, explica el alto uso en el Sur. \u201cEs el f\u00e1rmaco elegido por las personas con baja autoestima para aumentar su autoestima. Los hombres promedio de repente se sienten como caballeros\u201d.\n <\/p>\n

\n

Tambi\u00e9n hay mucho olfateo entre los estudiantes, que acuden a los locales de la vida nocturna de moda. Evitan las plazas de la ciudad, que se llenan de turistas los fines de semana.\n <\/p>\n

\n

transacci\u00f3n r\u00e1pida
\n <\/h3>\n

\n

Voeten reconoce inmediatamente a los distribuidores a trav\u00e9s de su intenso trabajo de campo. \u201cTienen una cierta forma de maniobrar. A menudo se sientan en un autom\u00f3vil peque\u00f1o con una o dos personas, mirando sus tel\u00e9fonos m\u00f3viles. No tienen el perfil de una pareja acogedora que sale por el Sur\u201d.\n <\/p>\n

\n

Una transacci\u00f3n se realiza en segundos. Si presta un poco m\u00e1s de atenci\u00f3n, lo ver\u00e1 de inmediato, como lo hicimos a principios de esta semana en Marnixplaats: un autom\u00f3vil se detuvo, un visitante del caf\u00e9 entr\u00f3 y regres\u00f3 caminando poco despu\u00e9s. Pero no todos los distribuidores vienen; algunos tambi\u00e9n permiten que los usuarios acudan a sus domicilios. Y los distribuidores m\u00e1s grandes ni siquiera van al centro: demasiadas c\u00e1maras.\n <\/p>\n

\n

Pero, \u00bflos olfateadores de coca y los traficantes de drogas est\u00e1n realmente inequ\u00edvocamente presentes en la escena callejera? Hasta ahora, yo, un ave nocturna que acaba de mudarse al vecindario, nunca me hab\u00eda tropezado con residuos de polvo blanco o autos de concesionarios afuera de mi puerta. El clima lluvioso \u00faltimamente no est\u00e1 ayudando. En los caf\u00e9s pinta bastante bien hasta la hora de cierre esta semana. Salvo una bolsa de coca\u00edna abandonada y casi vac\u00eda, en el suelo junto a un retrete.\n <\/p>\n

\n

Una sutil indagaci\u00f3n sobre experiencias con traficantes y consumo de drogas en los caf\u00e9s genera principalmente malestar. La coca cola es f\u00e1cil de conseguir, es la tendencia. S\u00ed, a veces hay molestias y ruidosos visitantes en el bar, pero eso es principalmente en los d\u00edas calurosos y en las primeras horas.\n <\/p>\n

\n

Dos due\u00f1os tambi\u00e9n mantienen el barco apagado. \u201cEn verano, ven a sentarte afuera hasta la hora de cierre\u201d, aconseja uno de ellos. Otro due\u00f1o de uno de los caf\u00e9s m\u00e1s famosos de Amberes, ubicado en una plaza atacada por la polic\u00eda, quiere hablar.\n <\/p>\n

\n

El consumo de drogas se vuelve particularmente visible en las largas tardes de verano, dice el propietario, que desea permanecer en el anonimato. Los usuarios entonces se vuelven demasiado confiados. Pero eso no significa que la ciudad est\u00e9 hibernando ahora. \u201cEl 90 por ciento de las personas est\u00e1n bajo la influencia de las drogas por la noche\u201d, dice. \u201cEl consumo de drogas ha sido normal en la industria hotelera durante a\u00f1os, pero ahora ves que la coca\u00edna se ha vuelto m\u00e1s com\u00fan entre los estudiantes\u201d.\n <\/p>\n

\n

Tres o cuatro traficantes merodean por su caf\u00e9. Muchachos, dice el gerente, que prefiere saber qu\u00e9 tipo de carne tiene en la tina. \u201cSe vender\u00e1 de todos modos y entonces prefiero tenerlos en la puerta que tipos duros. \u00bfHonestamente? Nosotros, como operadores, dejamos entrar a nuestros ‘propios’ distribuidores. De lo contrario, podr\u00eda meterse en problemas. Si alguien en tu negocio se equivoca en algo, t\u00fa eres el responsable\u201d.\n <\/p>\n

\n

Esa responsabilidad se extiende m\u00e1s all\u00e1 de eso, seg\u00fan la polic\u00eda. \u201cLos gerentes son responsables del comportamiento de sus clientes\u201d, dice Bruyns. \u201cTan pronto como el equipo vecinal se d\u00e9 cuenta de que el gerente no est\u00e1 haciendo lo necesario para hacer frente a la molestia, el equipo vecinal tomar\u00e1 medidas represivas\u201d. En 2022, por ejemplo, otro caf\u00e9 en Amberes se cerr\u00f3 temporalmente porque se usaban y traficaban drogas repetidamente.\n <\/p>\n

\n

Pocas consecuencias
\n <\/h3>\n

\n

El bufete de abogados de los conocidos abogados penalistas de Amberes y los hermanos Mounir y Omar Souidi se encuentra en el sur, entre la plaza de entretenimiento Marnixplaats y el Palacio de Justicia de Amberes. Entramos, por supuesto con cita previa: Mounir Souidi est\u00e1 ocupado. Est\u00e1 alegando plenamente los archivos Sky ECC relacionados con las drogas, que actualmente se encuentran en los tribunales.\n <\/p>\n

\n

Las cifras sobre los altos residuos de drogas en las aguas residuales de Amberes son completamente irrelevantes para el abogado. Es una simple adici\u00f3n. \u201cDonde se junta mucha gente para relajarse y por lo tanto tambi\u00e9n usar ciertas cosas, vas a encontrar tanto usuarios como distribuidores que se dan cita. La pregunta para m\u00ed es: \u00bfc\u00f3mo abordas eso?\n <\/p>\n

\n

El abogado de Amberes no tiene una buena palabra para la pol\u00edtica en B\u00e9lgica cuando se trata de drogas. Denuncia la medida anunciada del ministro de Justicia Vincent Van Quickenborne (Open Vld), quien dijo en enero que quiere aumentar las multas a los consumidores de coca\u00edna capturados a 1.000 euros. Para las drogas duras, ahora son 150 euros.\n <\/p>\n

\n

A los ojos de Souidi, esa cantidad ser\u00eda mejor utilizada para un programa de ayuda a los usuarios de drogas que para que termine directamente en el erario p\u00fablico. \u201cPero en realidad soy liberal. No me importa que la gente use – a quien le importa un carajo<\/i> – ese no es mi problema.” \u00bfPero imponer altas multas a las personas que tienen suficiente dinero? \u201cContinuar\u00e1n olfateando y pagando con una sonrisa\u201d.\n <\/p>\n

\n

Souidi tiene que lidiar con traficantes de drogas que son arrestados en su trabajo; \u00e9l nunca est\u00e1 all\u00ed cuando los usuarios de drogas son detenidos e interrogados. Un usuario adulto obtiene un OMS (transacci\u00f3n extrajudicial inmediata, AB)<\/i>. Una multa, sin antecedentes penales: no tienen que comparecer. Si se encuentran drogas, se elaborar\u00e1 un informe oficial y las drogas ser\u00e1n destruidas, dice la polic\u00eda de Amberes.\n <\/p>\n

\n

Los traficantes que son atrapados salen menos f\u00e1cilmente. Los traficantes menores de edad suelen recibir una orden de servicio comunitario y una multa, que a veces se impone (en parte) de forma condicional. Los traficantes de adultos a menudo reciben una sentencia de prisi\u00f3n adicional.\n <\/p>\n

\n

Uso recreacional
\n <\/h3>\n

\n

Souidi cree que los distribuidores reciben un trato m\u00e1s duro que los usuarios. No es el \u00fanico: el due\u00f1o de Amberes se\u00f1ala lo mismo. Ocasionalmente informa al equipo de apoyo antidrogas de la polic\u00eda. \u201cPrincipalmente para protegerme. Recientemente inform\u00e9 que los clientes estaban dibujando l\u00edneas en la mesa\u201d. Pero la respuesta de la polic\u00eda no fue la que esperaba: \u201cSi tengo que venir para eso, mejor vengo con un cami\u00f3n y cargo a todos. No vale la pena bajar ah\u00ed”. Traficantes, podr\u00eda denunciarlos.\n <\/p>\n

\n

La polic\u00eda de Amberes ataca deliberadamente a los traficantes, dice Voeten. Los usuarios a veces son multados, pero generalmente se les deja solos. \u201cEl olfateador de coca recreativo promedio en el sur no cometer\u00e1 ning\u00fan delito para obtener sus cosas. Una persona rica no necesita asaltar a nadie por drogas\u201d.\n <\/p>\n

\n

Bruyns cree que estos an\u00e1lisis deshonran el trabajo de la polic\u00eda y cree que los ciudadanos tambi\u00e9n deber\u00edan mirarse al espejo. \u201cEstablecimos una cantidad incre\u00edble de OMS. Pero por supuesto no vamos a encerrar a todos esos usuarios. No existe un marco legal para esto. Aplicamos estrictamente lo que se espera de la polic\u00eda\u201d.\n <\/p>\n