Claudia Volders de Valkenburg de repente pens\u00f3 en la miseria del terremoto en Groningen cuando su ciudad natal fue azotada por inundaciones en 2021. Invit\u00f3 a los residentes de Groningen a pasar una semana en su hotel, porque saben lo que se siente cuando el gobierno los pone en espera. “\u00bfQui\u00e9n decide que obtengamos dinero y ayuda y Groningen no?” <\/p>\n
Claudia Volders (51) est\u00e1 nerviosa. Ella est\u00e1 esperando el autob\u00fas frente a su hotel Walram en Valkenburg en Limburg. Normalmente no espera a sus invitados, pero este d\u00eda de marzo de 2023 es diferente. <\/p>\n
Sale una mujer. Soy Gerrie Schotman de Groningen. Los dos caminan uno hacia el otro. Nunca se han visto, pero se abrazan. Tienen que llorar. <\/p>\n
Ambas mujeres saben lo que se siente estar cansada. Cansado de una lucha incesante por el reconocimiento del gobierno. Ahora encuentran apoyo el uno en el otro. Schotman como v\u00edctima de los terremotos, Volders de la inundaci\u00f3n. <\/p>\n
Es una c\u00e1lida tarde de verano cuando Limburgo se ve afectada por las fuertes lluvias del 14 de julio de 2021. El r\u00edo De Geul se desborda y el agua empapada de aceite y lodo se traga el centro de Valkenburg. La iluminaci\u00f3n se apaga. <\/p>\n
Volders y su familia est\u00e1n en medio de esto. De Geul pasa justo por delante del Hotel Walram, la empresa que dirige con su marido Georges Laheij (71). Viene bajo el agua. Muchas cosas y muebles se caen. <\/p>\n
Volders recibe una llamada telef\u00f3nica del municipio en su casa. \u201cVen y pon sacos de arena, porque hay amenaza de inundaci\u00f3n\u201d, le dicen. Se apresura al hotel y junto con todo el personal y algunos invitados intentan proteger el edificio contra el agua. <\/p>\n
Pero a medida que avanza la noche, el nivel del agua sube cada vez m\u00e1s r\u00e1pido. Volders y sus compa\u00f1eros salvan lo que se puede salvar, como los ordenadores, pero al final lo \u00fanico que queda es la resignaci\u00f3n.\u201cLlega un momento en que te sueltas y te vas a por una cerveza de barril\u201d, dice Volders. <\/p>\n
El edificio tiene una construcci\u00f3n segura, le dice su esposo. Pero cuando todos est\u00e1n dormidos, Volders se sienta en las escaleras. La inquietud le impide dormir. Oye el agua lamiendo las paredes del hotel; armarios pesados \u200b\u200by jardineras chocan. <\/p>\n
Al d\u00eda siguiente, los empleados del hotel y los hu\u00e9spedes salen por las ventanas de la fachada. Se recogen con un tractor y un remolque. <\/p>\n
La inundaci\u00f3n provoca cientos de millones de euros en da\u00f1os en la zona. Hotel Walram ha sido estafado por 2,4 millones de euros. “Adem\u00e1s de eso, hubo una p\u00e9rdida de facturaci\u00f3n de unos pocos millones, porque estuvimos cerrados durante un a\u00f1o despu\u00e9s de la inundaci\u00f3n”, dice Volders. \u201cAcab\u00e1bamos de abrir unas pocas semanas despu\u00e9s de la corona y luego lleg\u00f3 el agua\u201d. <\/p>\n
Rutte prometi\u00f3 en\u00e9rgicamente que la ayuda se proporcionar\u00eda “r\u00e1pida y generosamente”. “Fue muy agradable escuchar eso, realmente van a ayudar”, dice Volders. <\/p>\n
Pero en alg\u00fan lugar esa noche, Groningen le vino a la mente. \u201cNo se sent\u00eda justo. En Groningen esperaron mucho m\u00e1s. \u00bfQui\u00e9n decide que ahora recibiremos dinero y ayuda debido a este desastre y Groningen no?”. <\/p>\n
Ella decidi\u00f3 tomar acci\u00f3n. <\/b> \u201cMe puse en contacto con el municipio de Groningen. Pregunt\u00e9: \u00bfno ser\u00eda una idea pasar por Valkenburg y conectarnos?\u201d Volders quer\u00eda recibir a un grupo de residentes de Groningen en su hotel tan pronto como estuviera abierto despu\u00e9s del trabajo de reparaci\u00f3n. <\/p>\n
Lo que Volders a\u00fan no sabe es que la compensaci\u00f3n en Limburg no ser\u00e1 para nada r\u00e1pida y generosa. ,,Vi un acuerdo con la gente de Groningen. El trauma burocr\u00e1tico”. <\/p>\n
\u201cAl principio todav\u00eda luchas como una leona. Limpias todo lo que est\u00e1 sucio y mientras tanto hablas por tel\u00e9fono con un ministro. Y en los d\u00edas posteriores al desastre, llega toda una delegaci\u00f3n para evaluar los da\u00f1os\u201d. <\/p>\n
Tras nueve meses de incertidumbre, la conclusi\u00f3n fue que la aseguradora no reembolsar\u00eda los da\u00f1os de 2,4 millones de euros al hotel. Los da\u00f1os causados \u200b\u200bpor el agua desde el aire, por ejemplo debido a fuertes lluvias, habr\u00edan valido la pena. No se incluyeron los da\u00f1os por agua ‘horizontales’, a pesar de que Limburgo hab\u00eda sido declarada zona de desastre. <\/p>\n
Volders y su marido recurrieron a la Ley de Compensaci\u00f3n por Desastres (Wts) y se les pagaron 1,7 millones de euros. <\/p>\n
Volders deja escapar un suspiro y mira por la ventana. \u201cSuena muy seco ahora enumerar cantidades de dinero, pero fue un evento muy emotivo. Lo encontr\u00e9 deshumanizante. Vinieron todos los hombres de traje, todos orinaron en \u00e9l con su propia experiencia. Mientras tanto, est\u00e1bamos literalmente parados en el barro y el barro. Y ganan mucho con ello. Tal vez juntos dupliquemos los costos en los que incurrimos”. <\/p>\n
Tambi\u00e9n en la televisi\u00f3n, seg\u00fan Volders en La Haya, siempre hablaban solo de hechos y cifras. ,,Afortunadamente, nuestro personal se sinti\u00f3 conectado con el hotel y todos los empleados se quedaron, a pesar de que ten\u00edan que jugar a los trabajadores de la construcci\u00f3n. Eso nos ayud\u00f3 a pasar\u201d. <\/p>\n
,,Uno de los residentes de Groningen, Laurens, dijo que iba a contar. Lo hab\u00edan visitado ciento setenta hombres de traje. \u00a1Ciento setenta! Sol\u00eda \u200b\u200bser normal que entraran juntos y se ayudaran mutuamente. Ahora te pasas todo el d\u00eda al tel\u00e9fono discutiendo con las autoridades y te ense\u00f1an a desconfiar. Y por la noche est\u00e1s moliendo. Despu\u00e9s de un a\u00f1o, tu familia est\u00e1 en ruinas. El dinero de la pensi\u00f3n de mi marido se ha ido. \u00a1Todo eso es comparable a la gente de Groningen, y luego han estado en esa miseria durante diez a\u00f1os! Admiro la minuciosidad y la perseverancia de la gente de Groningen. Podemos aprender mucho de eso en Valkenburg. Pronto qued\u00f3 claro durante su visita: todos estamos cansados \u200b\u200bde luchar. Cansado, completamente paralizado, simplemente ap\u00e1tico”. <\/p>\n
El hotel reabrir\u00e1 un a\u00f1o despu\u00e9s de la inundaci\u00f3n, el 1 de julio de 2022, pero debido a la guerra en Ucrania, la semana de vacaciones para los habitantes de Groningen se pospondr\u00e1 hasta el 20 de marzo de 2023. El municipio de Groningen proporcionar\u00e1 un autob\u00fas y trece la gente de Groningen har\u00e1 el viaje al sur. Resulta ser un retiro de bienvenida. <\/p>\n
,,Hab\u00eda gente de Groningen que vino aqu\u00ed completamente vac\u00eda y camin\u00f3 a mitad de semana con una sonrisa en la cara. Las l\u00e1grimas han fluido. Eso fue por esta semana. Paz. Relajaci\u00f3n completa y completamente desapegado de la miseria. Y la gente de Groningen sinti\u00f3 eso. El martes por la noche pusimos m\u00fasica y bailamos espont\u00e1neamente en el hotel. Y el mi\u00e9rcoles por la noche, la gente de Groningen fue a cenar en parejas a las casas de Valkenburger. <\/p>\n
La excursi\u00f3n se convirti\u00f3 as\u00ed en una experiencia \u00edntima. \u201cLa gente de Groningen realmente lo experiment\u00f3 como una curaci\u00f3n. Eso suena casi religioso. Pero si algo tan simple causa tal impresi\u00f3n, \u00bfhasta qu\u00e9 punto has ca\u00eddo como ser humano que te sientes como un t\u00edtere del sistema? <\/p>\n
Durante la preparaci\u00f3n, Volders ya apunt\u00f3: esto no se detendr\u00e1 en una semana, esto ser\u00e1 un movimiento, una especie de comunidad. Uno que va m\u00e1s all\u00e1 de Valkenburg y Groningen. \u201cPara que otros que se han convertido en v\u00edctimas por causas ajenas a ellos tambi\u00e9n tengan un lugar donde puedan recargarse, puedan obtener energ\u00eda. C\u00f3mo vamos a hacer eso, no lo s\u00e9 todav\u00eda. Pero me siento responsable y no hay otra manera”. <\/p>\n<\/div>\n