\n<\/p>\n
En un restaurante abarrotado de Kiev, los tel\u00e9fonos comienzan a vibrar. Es una alerta de misil. Se insta a los residentes a ir a los refugios antia\u00e9reos. Pero nadie mueve un m\u00fasculo, aparte de un mesero que se acerca para preguntar si alguien quiere postre.<\/p>\n
Ese incidente de la semana pasada captur\u00f3 la extra\u00f1a mezcla de normalidad y emergencia en tiempos de guerra en la capital de Ucrania. Hace un a\u00f1o que el ej\u00e9rcito ruso fue expulsado de los suburbios de Kiev. Aunque los misiles y los aviones no tripulados todav\u00eda golpean a veces la capital ucraniana, como lo hicieron la semana pasada, los esfuerzos de Rusia para paralizar la infraestructura de Kiev han fracasado. Las luces est\u00e1n encendidas. Los tranv\u00edas est\u00e1n funcionando. Los caf\u00e9s que no se ver\u00edan fuera de lugar en Brooklyn o Berl\u00edn bullen de clientes. <\/p>\n
Las cosas parecen refrescantemente normales, excepto, por supuesto, que no lo son. Cientos de millas al este, se libra una guerra brutal. La estaci\u00f3n de Kiev est\u00e1 abarrotada de soldados uniformados que se dirigen al frente. El n\u00famero de soldados ucranianos muertos en batalla sigue siendo un secreto muy bien guardado, pero las estimaciones extraoficiales indican que m\u00e1s de 100.000 soldados han muerto o han resultado heridos. Muchos miles de civiles tambi\u00e9n murieron en los ataques rusos contra ciudades como Mariupol y Bakhmut. Con el espacio a\u00e9reo cerrado y los puertos del Mar Negro bloqueados en gran medida, los contactos de Ucrania con el mundo exterior est\u00e1n severamente restringidos.<\/p>\n
Para muchos ucranianos, la guerra ahora inspira una mezcla confusa de emociones: trauma y agotamiento por un lado, pero tambi\u00e9n orgullo y esperanza.<\/p>\n
El da\u00f1o f\u00edsico, econ\u00f3mico y social a Ucrania es enorme y creciente. Pocos dudan de que muchos miles m\u00e1s morir\u00e1n antes de que termine esta guerra. Pero tambi\u00e9n existe la sensaci\u00f3n de que Ucrania finalmente se est\u00e1 liberando de un pasado tr\u00e1gico y que un futuro como un pa\u00eds europeo pac\u00edfico y pr\u00f3spero est\u00e1 a su alcance.<\/p>\n
La paz, si llega y cuando llegue, ofrecer\u00e1 la oportunidad de reconstruir la infraestructura f\u00edsica del pa\u00eds. Pero parte del da\u00f1o social infligido por la guerra puede ser irreparable. <\/p>\n
Hlib Vyshlinsky del Centro de Estrategia Econ\u00f3mica de Kiev estima que la poblaci\u00f3n de Ucrania antes de la guerra era de 37 millones. Unos 5-6 millones de ucranianos, casi todos mujeres y ni\u00f1os, ahora son refugiados en el extranjero. Con hombres en edad militar prohibidos de salir del pa\u00eds, las familias han sido destrozadas. Cuanto m\u00e1s dure la guerra, m\u00e1s probable es que muchos refugiados echen ra\u00edces en el extranjero y nunca regresen.<\/p>\n
Con Ucrania y Rusia atormentadas por temores de declive demogr\u00e1fico, la pol\u00edtica rusa de secuestro de ni\u00f1os ucranianos tiene una conmovedora a\u00f1adida. Ese crimen ha llevado a la Corte Penal Internacional a presentar cargos contra el presidente Vladimir Putin. Representa la anarqu\u00eda y la brutalidad de Rusia, la principal raz\u00f3n por la que tantos ucranianos est\u00e1n absolutamente decididos a liberarse del control de Mosc\u00fa.<\/p>\n
El puerto seguro al que aspira Ucrania es la UE. Si bien el imperialismo ruso se basa en la violencia y la represi\u00f3n cultural, la UE representa un tipo diferente de imperio, uno al que debe presentar una solicitud para unirse y se basa en la ley y la asociaci\u00f3n voluntaria de naciones.<\/p>\n
A diferencia de la Rusia de Putin, con su brutal determinaci\u00f3n de arrastrar a Ucrania de vuelta a su \u00f3rbita, la UE ha dudado durante mucho tiempo en admitir al pa\u00eds, cautelosa de asumir los riesgos econ\u00f3micos y geopol\u00edticos involucrados.<\/p>\n
Pero la guerra finalmente hizo que Bruselas entrara en acci\u00f3n. Olha Stefanishyna, la viceprimera ministra ucraniana de 37 a\u00f1os a cargo de la integraci\u00f3n europea, dice que la decisi\u00f3n de la UE de otorgar a Ucrania el estatus de candidato oficial solo unos meses despu\u00e9s de que Rusia lanzara su invasi\u00f3n a gran escala fue un momento transformador. \u201cLe dio a las tropas en el frente, y a las personas en los refugios antia\u00e9reos, inspiraci\u00f3n y esperanza para el futuro\u201d.<\/p>\n
Ucrania espera comenzar el arduo proceso de negociaci\u00f3n de la entrada en la UE a finales de este a\u00f1o. Pero el evento en el que todos los ojos est\u00e1n enfocados es una ofensiva militar ucraniana muy seguida, destinada a expulsar a las tropas de Putin del 17 por ciento del pa\u00eds que ocupan.<\/p>\n
Algunos funcionarios ucranianos dicen abiertamente que los pr\u00f3ximos meses ser\u00e1n decisivos en la guerra. Otros rechazan ese tipo de conversaci\u00f3n. Les preocupa que, si la contraofensiva se estanca, los partidarios internacionales de Ucrania ejercer\u00e1n presi\u00f3n para lograr un acuerdo de paz prematuro que deje intacta la amenaza rusa.<\/p>\n
El temor de que el apoyo de Occidente pueda ser inconstante flota en el fondo de muchas conversaciones en Kiev. Pero, sea cual sea la situaci\u00f3n diplom\u00e1tica actual, el panorama general es que Ucrania ahora ha alcanzado un estatus internacional que es poco probable que desaparezca alguna vez.<\/p>\n
Hasta que estall\u00f3 esta guerra, Ucrania a menudo era tratada en Occidente con enorme condescendencia como un remanso corrupto y \u201cpost-sovi\u00e9tico\u201d, cuyo reclamo de naci\u00f3n era reciente y fr\u00e1gil. Esos d\u00edas se han ido para siempre, barridos por la admiraci\u00f3n por el coraje de Ucrania en la lucha por su independencia. Una nueva generaci\u00f3n de l\u00edderes, encabezada por el presidente Volodymyr Zelenskyy, ha demostrado una eficacia brillante en la defensa de su pa\u00eds.<\/p>\n
Desde el interior de un ministerio rodeado de sacos de arena y puestos de guardia, Dmytro Kuleba, el ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, argumenta de manera convincente que su pa\u00eds ya ha logrado algo hist\u00f3rico. \u201cUcrania y la identidad ucraniana se mantuvo bajo la superficie durante cientos de a\u00f1os. Esta guerra ha ayudado a hacernos visibles y nunca m\u00e1s desapareceremos. . . Es lamentable que se haya llevado miles de muertos. Pero as\u00ed es el mundo\u201d.<\/p>\n