{"id":688948,"date":"2023-04-02T16:44:32","date_gmt":"2023-04-02T16:44:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/oliviero-toscani-en-scampia-somos-el-futuro\/"},"modified":"2023-04-02T16:44:36","modified_gmt":"2023-04-02T16:44:36","slug":"oliviero-toscani-en-scampia-somos-el-futuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/oliviero-toscani-en-scampia-somos-el-futuro\/","title":{"rendered":"Oliviero Toscani en Scampia: somos el futuro"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">Calle<\/span>ser\u00e1 un caso, pero <strong>se llama avenida de la Resistencia<\/strong> la calle en el notorio suburbio del norte de N\u00e1poles donde los jesuitas han estado ofreciendo formaci\u00f3n cultural y profesional durante treinta a\u00f1os en el Centro Hurtado. <strong>Llegas desde el destartalado Secondigliano, a lo lejos ves la Vele di Scampia a\u00fan no demolida.<\/strong>un monumento a la degradaci\u00f3n que se ha convertido en un lugar com\u00fan insoportable para los vecinos del octavo Municipio que incluso se encuentran en el camino de los safaris tur\u00edsticos de los hinchas de Gomorra. <strong>Pero entonces aqu\u00ed, al <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.centrohurtado.it\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">Centro Hurtado<\/a>te encuentras a ti mismo como un rudo milan\u00e9s, que no cumple en absoluto con la ret\u00f3rica scugnizza juvenil y de moda de la serie de televisi\u00f3n<\/strong>que vino a tomar r\u00e1fagas de fotograf\u00edas como un artista, capaz de mirarte a los ojos, entenderte y apuntar a lo m\u00e1s profundo de tu humanidad.<\/p>\n<h2>La verdadera sonrisa de Scampia.<\/h2>\n<p><strong>Es terrible, Oliviero Toscani:<\/strong> \u00abQu\u00edtate todos esos volantes, esconde las u\u00f1as lacadas, qu\u00edtate los piercings, borra el contorno de los labios\u2026 \u00a1Vuelve a ti!\u00bb.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\" \/>\n<p>Para todos ellos la misma camisa blanca que la tela de fondo, sin luces, sin detalles superfluos. <strong>Son adolescentes precoces de entre 10 y 19 a\u00f1os, pibes de la vida que tienen que crecer temprano por estos lares, enrolados en el proyecto\u201d<em>Toda la misma canci\u00f3n&#8217; &#8216;e criature<\/em>\u201c<\/strong>.  Lo m\u00e1s dif\u00edcil es extraer uno a uno, uno a uno, la autenticidad de la sonrisa.  para hacerlo yo<strong>el estandarte del renacimiento de Scampia<\/strong> en el que trabajan muchos: voluntarios de la calle, autoridades locales, asociaciones culturales, empresas, <strong>la universidad Federico II que acaba de inaugurar una facultad de medicina de enfermer\u00eda en lugar de la Vela H<\/strong> \u2013 pero de la que s\u00f3lo sus j\u00f3venes habitantes pueden convertirse en guardianes.<\/p>\n<div id=\"attachment_2102847\" data-thumbnail_id=\"2102847\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\">\n<p class=\"wp-caption-text\">Oliviero Toscani durante el rodaje del proyecto \u201cTutt&#8217;eguale song&#8217; &#8216;e criature\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<p>Parecer\u00eda suficiente anunciar la llegada del c\u00e9lebre fot\u00f3grafo, correr la voz en las escuelas secundarias que llevan el nombre de Ilaria Alpi y Carlo Levi, invitar a los frecuentadores del gimnasio de judo fundado por &#8216;o ma\u00e8 Giovanni Maddaloni, hacer la perspectiva de <strong>acabar\u00e1 inmortalizado en las grandes lonas de veinte metros por diez que cubrir\u00e1n los andamios de los edificios destinados a la reurbanizaci\u00f3n energ\u00e9tica<\/strong>\u2026 En cambio, no basta con establecer la sinergia virtuosa entre un patrocinador, el consorcio Smean Energy, y la Fundaci\u00f3n Silvia Ruotolo creada para contrarrestar la subcultura mafiosa desde la infancia.<\/p>\n<h2>La Resistencia pasa por las mujeres<\/h2>\n<p>Se necesita mucho m\u00e1s si realmente quieres retratar una posible Resistencia a trav\u00e9s de los rostros de sus j\u00f3venes protagonistas. <strong>Necesitamos mujeres, las mujeres de Scampia.  Voluntarios, madres, abuelas<\/strong>.  Incluso obtener la libertad exigida por la ley para reproducir la imagen de los menores, con el consentimiento firmado por sus padres, se vuelve un asunto complicado si el padre y la madre est\u00e1n ambos en prisi\u00f3n.  Oliviero Toscani y sus colaboradores tuvieron que lidiar con eso. <strong>A menudo la protecci\u00f3n queda en manos de las abuelas, de hecho, y la firma no es nada obvia<\/strong>.  Se vuelve imprescindible, entonces, entrar en relaci\u00f3n con aquellos que se comprometen a estar presentes d\u00eda a d\u00eda, lado a lado, dentro de las realidades m\u00e1s dif\u00edciles que lamentablemente siguen siendo la norma.  como el<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/associazionedreamteam.eu\/dreamteam\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em>Asociaci\u00f3n de equipos de ensue\u00f1o<\/em><\/a>  que dota a las mujeres de una guarnici\u00f3n antiviolencia y ha impulsado un equipo de f\u00fatbol femenino.  O como la presencia constante en el \u00e1rea de Patrizia Palumbo, referente de <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.libera.it\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em>Gratis<\/em><\/a>la asociaci\u00f3n por la legalidad fundada por Don Luigi Ciotti, que aqu\u00ed tiene derecho a la memoria de Antonio Landieri, v\u00edctima inocente de la Camorra.<\/p>\n<div class=\"player_single_video_component\">\n<div id=\"divVideoPlayer\" class=\"video-sticky-box privacyAccettata\">\n<div class=\"video-sticky-box-inner\">\n<div class=\"video-sticky-box-frame-cont\">\n<div class=\"player player_video_rcs player_shortcode custom-video-sticky\" data-config=\"&quot;newspaper&quot;:&quot;rcs&quot;,&quot;uuid&quot;:&quot;iodonna-0002047816&quot;,&quot;muted&quot;:true,&quot;blockAdv&quot;:false,&quot;ovlLogo&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;watermark&quot;:false,&quot;sticky&quot;:&quot;targetClass&quot;:&quot;sticky-video&quot;,&quot;times&quot;:1,&quot;viewport&quot;:50,&quot;relocation&quot;:true,&quot;endlessSticky&quot;:true,&quot;initStickyNoAutoplay&quot;:true,&quot;tipo_video&quot;:&quot;pagina_video&quot;\">\n<div class=\"player_preview\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"\" alt=\"N\u00e1poles conquista a los turistas: es uno de los destinos m\u00e1s visitados durante las vacaciones de Navidad\" title=\"N\u00e1poles conquista a los turistas: es uno de los destinos m\u00e1s visitados durante las vacaciones de Navidad\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Oliviero-Toscani-en-Scampia-somos-el-futuro.webp.webp\" \/>                                    <span class=\"player_button play\" \/>\n                                <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>Lo mismo<strong> alejandra clemente<\/strong>fundador y presidente de la <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.italiachecambia.org\/mappa\/fondazione-silvia-ruotolo\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em>Fundaci\u00f3n Silvia Ruotolo<\/em><\/a> <strong>promotor del rodaje de Oliviero Toscani,<\/strong> experimentado de primera mano la <strong>trauma de una infancia violada<\/strong>.  Ten\u00eda solo 10 a\u00f1os cuando su madre, la maestra Silvia Ruotolo, fue asesinada en la calle de un balazo en la sien en 1997, solo porque tuvo la mala suerte de ser <strong>en medio de un tiroteo entre bandas rivales de la Camorra<\/strong>.  De adulta, convertida en abogada, Alessandra Clemente reaccion\u00f3 haciendo educaci\u00f3n a la legalidad, es decir, a la <strong>repudio al v\u00ednculo familia-mafia, su proyecto de vida<\/strong>.  Fue concejala de j\u00f3venes del Ayuntamiento de N\u00e1poles y ahora sigue reuni\u00e9ndose<strong> las ni\u00f1as y los ni\u00f1os que deber\u00e1n emprender el camino de la redenci\u00f3n social<\/strong>.<\/p>\n<p>Una redenci\u00f3n que casi siempre pasa por momentos de desobediencia, de rebeli\u00f3n contra la cultura dominante en el barrio.  Donde las mujeres dejan de ser sumisas al clan cuando sus hombres terminan tras las rejas, quiz\u00e1s con penas de prisi\u00f3n de veinte o treinta a\u00f1os, y entonces realmente solo les toca a ellas tomar coraje y mostrar a sus hijos la posibilidad de un destino alternativo.<\/p>\n<div id=\"attachment_2102848\" data-thumbnail_id=\"2102848\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\">\n<p class=\"wp-caption-text\">El fot\u00f3grafo con profesores, voluntarios y ni\u00f1os en el centro Hurtado de Scampia.<\/p>\n<\/div>\n<h2>cultivar la autoestima<\/h2>\n<p>Es muy dif\u00edcil encontrarse en medio de dos necesidades opuestas:<strong> no traicionar ni abandonar a los padres de sus hijos encerrados en Poggioreale<\/strong>, mantener vivo ese v\u00ednculo afectivo con el pap\u00e1 ausente del que los ni\u00f1os no pueden prescindir;  y al mismo tiempo velar por que esto no conduzca a un destino marcado por la desviaci\u00f3n para ellos. <strong>Hacerse cargo, estar en el medio, ejercer la vocaci\u00f3n de cuidar, cultivar la autoestima, educarse a s\u00ed mismos y a sus hijas primero en el respeto a la dignidad femenina.<\/strong>.  Siempre muy agotador, m\u00e1s a\u00fan si vives en Scampia, Secondigliano o Ponticelli.  Para ello existen escuelas, centros de acogida, gimnasios, sastres, laboratorios.  Hay que animar a los ni\u00f1os a ir all\u00ed, ejerciendo una supervisi\u00f3n discreta, amorosa pero tenaz.  Por qu\u00e9<strong> en los oscuros s\u00f3tanos de los cuarteles siempre acecha la opci\u00f3n alternativa del f\u00e1cil tr\u00e1fico de drogas<\/strong>.<\/p>\n<p>Oliviero Toscani, dando la bienvenida a sus &#8220;s\u00fabditos&#8221; a <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.centrohurtado.it\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><em>Centro Hurtado<\/em><\/a>  de viale della Resistenza, con todas estas dificultades sabe muy bien que tiene que probar suerte.  No es de los que se conforman con un retoque de imagen.  En su comunicaci\u00f3n con fines comerciales, as\u00ed como en sus numerosos proyectos internacionales con fines sociales, nunca ha censurado lo feo, lo violento, lo tr\u00e1gico para salvaguardar la est\u00e9tica.<\/p>\n<h2>Provocarlos, para hacerlos reaccionar.<\/h2>\n<p>Aqu\u00ed en Scampia, sin embargo, imaginando las s\u00e1banas de rostros que envolver\u00e1n los bloques de pisos, <strong>decide que su tarea es sacar de lo m\u00e1s profundo de todos la sonrisa de la nueva vitalidad a la que les ofrece acceso<\/strong>.  Los adolescentes desplazan, en la preparaci\u00f3n del retrato, una verdadera t\u00e9cnica psicol\u00f3gica sin la cual fotografiar ser\u00eda s\u00f3lo un posado perezoso, trivial, falso.  As\u00ed maldice Toscani contra el flagelo juvenil de las redes sociales, <strong>los provoca, grita &#8220;viva el Inter&#8221; a los numerosos hinchas napolitanos masculinos llamados Diego y &#8220;basta de Ferragnez&#8221; a las estereotipadas f\u00e9minas<\/strong>.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed est\u00e1n, finalmente reaccionando y cont\u00e1ndose. <strong>Claudia que quiere ser cirujana en Scampia.  Alessia que ten\u00eda por t\u00edo Pino Daniele<\/strong> y quiere ser bailarina.  Marianna que se imagina ya crimin\u00f3loga y Francesca, que estudia en la Orientale, diplom\u00e1tica.  Mashia tiene la intenci\u00f3n de graduarse como enfermera en la nueva universidad del barrio.\n<\/p>\n<div class=\"runa-integration-newsletter-box\">\n    <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/accedi\/?intcmp=nlbeauty_banner_articolo_sitoiodonna_boxInt_271021_iodonna_ss_nd\" class=\"ris-full-link\" data-wpel-link=\"internal\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>\n        <span style=\"left: -60px\">Recibe noticias y actualizaciones<\/span><br \/>\n        <span style=\"left: -160px\">en los \u00faltimos<\/span><br \/>\n        <span style=\"left: -40px\">tendencias de belleza<\/span><br \/>\n        <span style=\"left: 10px\">directo a tu correo<\/span>\n    <\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Mattia, sobra decirlo, un aspirante a jugador del Napoli.  Ilaria campeona de kickboxing<\/strong>.  Luego est\u00e1 Raffaella, que es sobrina de la v\u00edctima de la Camorra Antonio Landieri y quiere ser cient\u00edfica investigadora;  mientras que Federica, de catorce a\u00f1os, sue\u00f1a con organizar expediciones a lugares deshabitados en el Polo donde el hombre pueda vivir en el futuro.  Sonr\u00eden, clic.  Scampia no es irredimible. <strong>Gracias a ellos, tambi\u00e9n aqu\u00ed ser\u00e1 posible vivir bien en el futuro.<\/strong><\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Mujer \u00a9 REPRODUCCI\u00d3N RESERVADA<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/attualita\/costume-e-societa\/2023\/04\/02\/oliviero-toscani-scampia-foto-teenager\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Calleser\u00e1 un caso, pero se llama avenida de la Resistencia la calle en el notorio suburbio del norte<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":688949,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[2406,11087,154570,6024,11088],"class_list":["post-688948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-futuro","tag-oliviero","tag-scampia","tag-somos","tag-toscani"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=688948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/688948\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/688949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=688948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=688948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=688948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}