\n A mitad de la entrevista, el actor Joenoes Polnaija (33) arroja una moneda VOC oxidada sobre la mesa. El colega Daan van Citters (30) comienza a re\u00edrse: ‘Por favor, deshazte de esa cosa’. Polnaija hab\u00eda comprado la moneda como recuerdo durante el rodaje de El este<\/i>, una pel\u00edcula sobre las Indias Orientales Holandesas que ambos protagonizaron. Ahora han realizado un documental sobre el pasado de sus abuelos en la ex colonia. Polnaija: ‘Tambi\u00e9n estamos conectados a trav\u00e9s de esta moneda’.\n <\/p>\n \n Mientras los dos hablan, las emociones se alternan r\u00e1pidamente: una mirada abatida, un aumento de la voz emocionado y luego la risa nuevamente. El centro de su historia es un trauma intergeneracional que comenz\u00f3 con sus abuelos. Quien luch\u00f3 para el Ej\u00e9rcito Real de las Indias Orientales Holandesas (Knil) durante la Guerra de Independencia de Indonesia, el abuelo de Daan como voluntario de guerra holand\u00e9s, el de Joenoes como soldado de las Molucas. El colonizador holand\u00e9s no reconoci\u00f3 la independencia de Indonesia y aplast\u00f3 brutalmente la revuelta. Durante mucho tiempo se desconoci\u00f3 qu\u00e9 cr\u00edmenes de guerra se cometieron durante estas llamadas ‘acciones policiales’.\n <\/p>\n \n En nietos de oriente<\/i> los nietos de los soldados Knil siguen las huellas <\/b>de sus abuelos fallecidos. En un viaje por Indonesia y las Molucas, debaten sobre la culpa, la complejidad del ‘bien’ y el ‘mal’ y tratan de comprender y dar cabida al dolor heredado. Entre sus conversaciones, el espectador obtiene informaci\u00f3n sobre la historia de las generaciones anteriores y su pasado traum\u00e1tico.\n <\/p>\n \n El documental comienza con ratas chillonas. En un estudio, las ratas recibieron descargas el\u00e9ctricas despu\u00e9s de oler las flores de cerezo. Las cr\u00edas de las ratas comenzaron a chillar ante el mismo olor, sin haber experimentado ellos mismos esa desagradable experiencia. Van Citters, que \u00e9l mismo dirigi\u00f3 el documental, muestra sin hablar: un trauma puede transmitirse entre generaciones sin intercambiar una palabra al respecto.\n <\/p>\n \n El abuelo de Van Citters se suicid\u00f3 cuando su padre ten\u00eda 5 a\u00f1os, de lo que su abuela nunca habl\u00f3 por consejo del psic\u00f3logo. <\/b>La familia sospecha una relaci\u00f3n con la guerra, pero esto nunca se ha discutido. <\/b>Adem\u00e1s, sus antepasados \u200b\u200bjugaron un papel influyente en la VOC. Por ejemplo, Jacob van Citters (1708-1792), quien fue uno de los diez mayores inversores en VOC durante casi medio siglo.\n <\/p>\n \n La familia Polnaija fue una de las miles de familias de las Molucas que se quedar\u00edan temporalmente en los Pa\u00edses Bajos, esperando un estado de las Molucas libre. Ese estado nunca llegar\u00eda, a pesar de las promesas de los Pa\u00edses Bajos. El padre de Joenoes particip\u00f3 como secuestrador en la toma de rehenes de una escuela primaria que tuvo lugar al mismo tiempo que el secuestro del tren en De Punt.\n <\/p>\n \n Los dos se conocieron mientras se preparaban para El este,<\/i> una pel\u00edcula de 2020 sobre los cien mil soldados que fueron enviados a las Indias Orientales Holandesas para restablecer el orden. Polnaija: ‘Entonces se mencion\u00f3 entre nariz y labios que nuestros abuelos tambi\u00e9n hab\u00edan estado all\u00ed’. Van Citters sab\u00eda vagamente que su abuelo hab\u00eda servido all\u00ed. Para Polnaija, fue la raz\u00f3n por la que particip\u00f3 en la pel\u00edcula: estaba buscando respuestas.\n <\/p>\n \n Polnaija: ‘Principalmente quer\u00eda saber cosas que solo mi abuelo sab\u00eda. \u00bfQu\u00e9 pasaba por su mente? No podr\u00eda tener esa conversaci\u00f3n, pero podr\u00eda pasar por algo similar. En la pel\u00edcula, Polnaija interpreta el mismo papel que tuvo su abuelo en la vida real: soldado de a pie bajo las \u00f3rdenes de Raymond Westerling, un controvertido comandante del ej\u00e9rcito que cometi\u00f3 numerosos cr\u00edmenes de guerra.\n <\/p>\n \n Durante las grabaciones, Van Citters descubri\u00f3 lo que realmente implicaban esas ‘acciones policiales’. En su papel de soldado, tambi\u00e9n tuvo que asaltar pueblos falsos. \u201cUn minuto te est\u00e1s relajando con ni\u00f1os que son extras, y al siguiente les est\u00e1s gritando con un arma. La ficci\u00f3n y la realidad de repente se volvieron locamente borrosas\u201d. Van Citters sinti\u00f3 verg\u00fcenza por eso, para Polnaija fue ‘simplemente jodidamente intenso’.\n <\/p>\n \n A su regreso, Van Citters interrog\u00f3 a su padre sobre su abuelo. En respuesta, su padre le dio una maleta heredada. “Abro esa maleta y el primer documento solo dice ‘acci\u00f3n policial’, firmado por mi abuelo”. Van Citters lo supo de inmediato: tengo que hacer algo con esto. “Pero nos tom\u00f3 dos a\u00f1os y medio comenzar a filmar”.\n <\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9 tom\u00f3 dos a\u00f1os y medio? \n Polnaija: ‘Quer\u00eda asegurarme de no lastimar a mi familia con eso. En las familias de las Molucas se acostumbra discutir los asuntos que conciernen a la familia con el miembro mayor de la familia. Cuando pregunt\u00e9, la respuesta fue ‘m\u00e1s bien no’, porque habr\u00eda c\u00e1maras. Daan todav\u00eda lo vio como una oportunidad.\n <\/p>\n \n Van Citters: ‘El enfoque cambi\u00f3 y ser\u00eda m\u00e1s sobre nosotros. Pero nuestros abuelos son, por supuesto, parte de eso.\n <\/p>\n \n Polnaija: ‘Mi mayor temor era descubrir algo concreto sobre mi abuelo durante las grabaciones, quiz\u00e1s un crimen. Quer\u00eda hacer eso, pero no frente a una c\u00e1mara, porque mi familia no quer\u00eda.’\n <\/p>\n \u00bfC\u00f3mo fue el ambiente entre vosotros durante el rodaje? \n Polnaija: ‘No hablamos de charlas triviales. Despu\u00e9s del primer d\u00eda de filmaci\u00f3n seguimos reflexionando en el auto, luego nos lo dijeron los productores. “Esto es demasiado bueno, gu\u00e1rdalo para la c\u00e1mara”.\n <\/p>\n \n Van Citters: ‘Desde el cuarto d\u00eda, decidimos sentarnos en autos diferentes’.\n <\/p>\n \n Polnaija: “Dorm\u00edamos en los mismos hoteles, pero luego nos evit\u00e1bamos”.\n <\/p>\n \u00bfHubo enfrentamientos que te asustaron? \n Van Citters: ‘No esper\u00e1bamos uno. Joenoes se sent\u00eda mal un d\u00eda, estaba completamente exhausto de todas las emociones. Bromeando le pregunt\u00e9 ‘\u00bfconf\u00edas en m\u00ed?’, a lo que \u00e9l estall\u00f3 y luego se escap\u00f3. Cuando empezamos a hablar despu\u00e9s, me asust\u00f3 por completo: ‘No lo entiendes, soy el primero en mi l\u00ednea en confiar en ti en cuatrocientos a\u00f1os, maldito holand\u00e9s’. No vi a Joenoes entonces, sino a una ira y un dolor que no eran suyos y que encontraron una salida.\n <\/p>\n \n Polnaija: ‘Eso es un trauma intergeneracional’.\n <\/p>\n \n Van Citters: ‘Entonces, para todas las personas que dicen que eso no existe: esta pel\u00edcula es una prueba’.\n <\/p>\n En un fragmento, hablas un indonesio, despu\u00e9s de lo cual Daan rompe a llorar y se disculpa. \u00bfPor qu\u00e9 te disculpaste entonces? \n Van Citters: ‘Nunca me di cuenta de que me hab\u00eda disculpado, lo descubr\u00ed mientras editaba. De antemano tuvimos discusiones sobre si soy responsable de las acciones de mis antepasados. Eso pens\u00e9, porque soy descendiente.\n <\/p>\n \n Polnaija: ‘Ustedes no son sus antepasados. No creo eso. Si vas a pedir perd\u00f3n, significa que est\u00e1s cargando con alg\u00fan tipo de culpa.\n <\/p>\n \n Van Citters: ‘Me parece as\u00ed. Cuando estoy parado en un fuerte de VOC, todav\u00eda siento una especie de verg\u00fcenza.\n <\/p>\n \u00bfHeredaste esa culpa de abrir la maleta de tu abuelo? \n Van Citters: ‘No, siempre hubo verg\u00fcenza. Mira c\u00f3mo est\u00e1 el mundo, c\u00f3mo se distribuyen las oportunidades. Joenoes siempre habla de sistemas. C\u00f3mo la VOC sol\u00eda crear un sistema lleno de diferencias de clase y desigualdad y c\u00f3mo todav\u00eda se pueden ver los efectos de esto hoy en d\u00eda en la desigualdad de oportunidades y la discriminaci\u00f3n. Nunca me atrev\u00ed a hablar de eso.\n <\/p>\n \u00bfQu\u00e9 le transmites a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n con esta historia? \n Polnaija: ‘Mi abuelo siempre se ha sentido jodido, que hab\u00eda sido un buen soldado y que recibi\u00f3 muchas gracias en Holanda. Mi padre reprimi\u00f3 su ira por esto. Como resultado, ten\u00eda una ira dentro de m\u00ed que no entend\u00eda al principio, pero ahora se le ha dado un lugar.’\n <\/p>\n \n \u201cLe hice preguntas a mi familia que nunca pudieron responder. Ahora, si mis hijos tienen curiosidad, puedo darles respuestas. Me aseguro de que no tengan que seguir nuestro camino. Mis hijos ahora pueden ocuparse de s\u00ed mismos en una etapa m\u00e1s temprana.’\n <\/p>\n \n Van Citters: ‘Tambi\u00e9n es una lecci\u00f3n de historia. En El este<\/i> se presta poca atenci\u00f3n a las Molucas. En este documental se puede ver c\u00f3mo se trat\u00f3 a la comunidad de las Molucas despu\u00e9s de abordar el barco rumbo a los Pa\u00edses Bajos. Desde entonces les pregunto a mis amigos qu\u00e9 saben de esta historia. Pero todo el mundo s\u00f3lo sabe una cosa: el secuestro del tren en De Punt.\n <\/p>\n \n Polnaija: ‘Todo el mundo conoce las consecuencias del dolor, pero a trav\u00e9s de esta pel\u00edcula llegas a conocer la causa.’\n <\/p>\n \n nietos de oriente <\/i>van Daan van Citters abre la 15\u00aa edici\u00f3n del festival de cine Movies that Matter. Del 24\/3 al 1\/4, el documental se puede ver en Filmhuis Den Haag, Theatre aan het Spui y Path\u00e9 Buitenhof y en ubicaciones sat\u00e9lite en todo el pa\u00eds.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n![\"Imagen](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1679607487_377_Mi-pelicula-Nietos-de-Oriente-es-la-prueba-de-que.8.jpeg\")
\n <\/source><\/source><\/picture>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n