{"id":672194,"date":"2023-03-15T00:41:53","date_gmt":"2023-03-15T00:41:53","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/los-ultimos-capitulos-de-annihilation-la-nueva-houellebecq-son-escalofriantes\/"},"modified":"2023-03-15T00:41:55","modified_gmt":"2023-03-15T00:41:55","slug":"los-ultimos-capitulos-de-annihilation-la-nueva-houellebecq-son-escalofriantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/los-ultimos-capitulos-de-annihilation-la-nueva-houellebecq-son-escalofriantes\/","title":{"rendered":"Los \u00faltimos cap\u00edtulos de Annihilation, la nueva Houellebecq, son escalofriantes"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<section class=\"artstyle__production artstyle__production--hide-author fu--hide-author artstyle__production--hide-time fu--hide-time artstyle__production--margin-bottom-s-s fu--margin-bottom-s-s artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">pam max<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"14 maart 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">14 de marzo de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">15:38<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-o fu--drop-cap-o\" data-element-id=\"1258-6710-a62c-87b3-82c4-3f06-dd0b-9efd\">\n<p>      El d\u00eda del Boekenbal, la traducci\u00f3n holandesa de <i>An\u00e9antir <\/i>de Michel Houellebecq.  Hab\u00eda tomado un tiempo, pero ahora ella estaba aqu\u00ed. <i>Destruir<\/i>, es el t\u00edtulo en la traducci\u00f3n de Martin de Haan.  Justo antes de las cinco, era casi de noche, conduje a trav\u00e9s de la nieve hasta la librer\u00eda, donde esta p\u00edldora de 573 p\u00e1ginas estaba empacada a prueba de agua.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7f66-3141-ed1d-3bd7-918d-f2f1-17de-e3a4\">\n<p>      Cuando llegu\u00e9 a casa lo mir\u00e9 por un rato <i>khalid y sof\u00eda<\/i>, que estaban sentados con un grupo de escritores en el Stadsschouwburg, donde tambi\u00e9n se celebrar\u00eda el baile.  La conversaci\u00f3n fue, como es habitual en los Pa\u00edses Bajos, no sobre la literatura en s\u00ed, sino sobre c\u00f3mo leerla.  El ministro responsable tambi\u00e9n estaba all\u00ed.  Dijo que deber\u00edamos hacer que la lectura sea m\u00e1s divertida para los j\u00f3venes.  Vi a Peter Buwalda protestar por un momento y yo mismo esperaba que alguien en la audiencia se soltara para arrancarle la cabeza ministerial de su torso, pero eso no sucedi\u00f3.  Luego, la conversaci\u00f3n deambul\u00f3 por un rato antes de desaparecer por completo en la jovialidad del baile.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"547a-edc9-7031-90a2-bed0-90db-171d-b8a7\">\n<p>      Bonito, m\u00e1s bonito, m\u00e1s bonito.  Literatura.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5a86-8012-475b-3605-24f6-f248-08f8-e570\">\n<p>      A mi lado, en el sof\u00e1, estaba la novela de Houellebecq.  \u00bfQu\u00e9 ser\u00eda tan bueno de <i>Destruir<\/i>?  Empec\u00e9 a leer, me olvid\u00e9 por completo del Book Ball y me despert\u00e9 diez horas despu\u00e9s del aturdimiento de alguien que hab\u00eda caminado bajo el sol abrasador a trav\u00e9s de un paisaje desolado de tierra carbonizada, sin saber qu\u00e9 camino tomar.  Prohibir la literatura, tal vez los j\u00f3venes querr\u00e1n volver a leer en secreto, fue la firme recomendaci\u00f3n de una carta enviada recientemente. <i>Destruir <\/i>debe entonces ser incluido como uno de los primeros libros en este \u00edndice.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"12d6-f0ee-66de-3903-930f-e3d2-1121-1fd4\">\n<p>      Al principio pens\u00e9 que se trataba de un Houellebecq m\u00e1s d\u00e9bil y que esta novela se queda corta <i>El mapa y la zona<\/i>, mi novela favorita, en la que Houellebecq describe c\u00f3mo y por qu\u00e9 es asesinado un escritor llamado Houellebecq.  Fascinante, genial incluso, pero \u00bfdivertido?\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"fff8-112f-f7ef-83d4-a34b-823c-cd9d-08e6\">\n      <i>Destruir<\/i> juega en el futuro, bueno, futuro.  Estamos en 2026 y las elecciones presidenciales francesas est\u00e1n a la vuelta de la esquina.  El personaje principal Paul Raison (= Rede) es un alto funcionario que trabaja en la campa\u00f1a de uno de los candidatos.  El autor nunca llega al punto en todo el libro.  La historia de las elecciones se desvanece en un segundo plano, mientras que el flujo de informaci\u00f3n sobre la vida personal de Paul solo aumenta, al igual que en la vida real.  Si tienes una piedra en tu zapato, eres solo esa piedra, seg\u00fan una antigua sabidur\u00eda china.  Cuando est\u00e1s enfermo, en alg\u00fan momento simplemente est\u00e1s enfermo.  Entonces eres s\u00f3lo tu cuerpo condenado, m\u00e1s all\u00e1 del cual pasa lo que sucede en el mundo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f4ef-8c9b-d28b-761a-5d30-9c70-dee5-e359\">\n<p>      Y eso es exactamente lo que le sucede a Paul Raison.  El derrame cerebral que convierte a su padre en una planta de invernadero, el suicidio de su hermano, la intolerancia de su hermana, el esoterismo de su esposa, las amenazas terroristas contra el estado, Paul logra evitarlo todo sin demasiado esfuerzo emocional, pero cuando su vida se ilumina y unas vacaciones sin preocupaciones con su esposa est\u00e1n a punto de comenzar, le diagnostican un c\u00e1ncer oral maligno.  Ni un guijarro en tu zapato, sino un meteorito en tu cabeza.  Puedo decir esto con seguridad, porque <i>Destruir <\/i>no es una unidad whod.  Usted, lector, est\u00e1 lo suficientemente educado para ir a <i>Aldea <\/i>incluso si ya sabes de antemano c\u00f3mo van las cosas <i>Aldea <\/i>caduca\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"222b-7fd4-924b-bbd9-d352-d5ff-f056-c0e8\">\n<p>      Los cap\u00edtulos finales son horribles.  Rara vez se lee algo como esto.  Con placer sat\u00e1nico, \u00a1pero nunca divertido!  \u2013 Houellebecq describe c\u00f3mo Paul se enfrenta a un escenario de tratamiento poco atractivo tras otro.  Radiaci\u00f3n, quimioterapia, cirug\u00eda o todo a la vez.  Es continuo: primero las buenas noticias y luego las malas noticias.  Finalmente, tiene dos meses m\u00e1s.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"24e3-b072-021b-76d6-31dd-cfd5-27b7-6768\">\n<p>      Houellebecq se ha empatizado y complacido por completo.  La forma en que explica lo que hay que hacer con la mand\u00edbula de Paul, y especialmente con la lengua, para esperar sobrevivir, es de precisi\u00f3n quir\u00fargica.  Es una palabra que no me gusta usar, porque generalmente es un clich\u00e9 sin sangre, pero &#8220;agarrar&#8221; es totalmente apropiado aqu\u00ed.  Cuando yo <i>Destruir <\/i>fuera, me qued\u00e9 con un nudo en la garganta y la lengua seca.  Si hay algo que espero no tener nunca, es c\u00e1ncer en la lengua.  Si eso sucede, maldecir\u00e9 a Houellebecq como escritor que puede manipular el futuro.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d42e-c125-b254-5e51-7c5c-1c38-95a8-9f14\">\n<p>      En casa tengo un gran retrato de Houellebecq, que seg\u00fan el pintor pos\u00f3 para el escritor.  No s\u00e9 si eso es cierto, pero obtuve el n\u00famero de tel\u00e9fono de Houellebecq con la compra para verificar el reclamo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"a90c-741b-beef-6fe8-8ca0-5f74-a4c7-aec6\">\n<p>      Nunca llam\u00f3, no tiente al destino.\n    <\/p>\n<p><iframe id=\"sim_4021489366_1\" width=\"100%\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/ims.volkskrant.nl\/optiext\/optiextension.dll?ID=MofMcIOTGz4_eO12zRZyy3_k1B2_oXSIXiWIOsaTs8K2w3C2xx7aMAL2GEFRfcLU_jR7lp0eNt4zq8CfIX&amp;guid=FE12945E-3D8B-4BB1-BC6D-DBEE9E057152&amp;frameid=sim_4021489366_1&amp;reference=\" loading=\"lazy\"><\/iframe> <\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/columns-opinie\/de-laatste-hoofdstukken-van-vernietigen-de-nieuwe-houellebecq-zijn-huiveringwekkend-zelden-zoiets-gelezen~bb33f03e\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>pam max14 de marzo de 202315:38 El d\u00eda del Boekenbal, la traducci\u00f3n holandesa de An\u00e9antir de Michel Houellebecq.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":661170,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[152540,31017,41686,145068,36,212,1932,1426],"class_list":["post-672194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-annihilation","tag-capitulos","tag-escalofriantes","tag-houellebecq","tag-los","tag-nueva","tag-son","tag-ultimos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/672194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=672194"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/672194\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/661170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=672194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=672194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=672194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}