{"id":669615,"date":"2023-03-13T14:29:32","date_gmt":"2023-03-13T14:29:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/para-mckenzie-wark-delirar-es-esencial-para-vivir\/"},"modified":"2023-03-13T14:29:34","modified_gmt":"2023-03-13T14:29:34","slug":"para-mckenzie-wark-delirar-es-esencial-para-vivir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/para-mckenzie-wark-delirar-es-esencial-para-vivir\/","title":{"rendered":"Para McKenzie Wark, delirar es esencial para vivir"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Durante tres a\u00f1os, McKenzie Wark no pudo escribir. En cambio, ella delir\u00f3.<\/p>\n

Despu\u00e9s de comenzar con las hormonas en 2018, a Wark, profesor de medios y cultura en Eugene Lang College y autor de no menos de dos docenas de libros, le result\u00f3 imposible poner la pluma en el papel. As\u00ed que empez\u00f3 a ir a las raves, donde encontr\u00f3 un nuevo vocabulario del ser.<\/p>\n

En el verano de 2021, Margret Grebowicz se acerc\u00f3 a ella para escribir un libro para Serie de pr\u00e1cticas de la Universidad de Duke<\/a>; alguien se hab\u00eda retirado y Wark ten\u00eda menos de dos meses para escribir el libro. Fue en la pista de baile, en momentos de disociaci\u00f3n y “reasociaci\u00f3n”, en palabras de Wark, que “sacudieron frases sueltas”.<\/p>\n

\u201cNo fui a bailar con la intenci\u00f3n de escribir sobre eso. Lo estaba haciendo porque lo necesitaba\u201d, le dice Wark a NYLON. \u201cLuego vino esta comisi\u00f3n, y as\u00ed naci\u00f3. Rompi\u00f3 la sequ\u00eda, cambi\u00f3 mi escritura. Creo que encontr\u00e9 una manera simple de escribir de nuevo, haci\u00e9ndolo\u201d.<\/p>\n

Wark ide\u00f3 un vocabulario para hablar sobre la pr\u00e1ctica del delirio, uno que presenta en Delirante<\/em>, que es en parte un manual sobre los aspectos futuristas revolucionarios del rave y en parte experiencias de primera mano en las escenas rave clandestinas queer y trans de Brooklyn. Es all\u00ed donde se encuentra con DJs como Goth Jafar y Volvox, as\u00ed como con personas que “dejan que el sonido los joda”, “tontas del delirio”, los “castigadores”, “que hacen que sea dif\u00edcil conseguir tu delirio”. Pero las personas que m\u00e1s le interesan a Wark, y para quienes est\u00e1 dirigido el libro, son las “personas para quienes delirar es una pr\u00e1ctica colaborativa que hace posible soportar esta vida”, escribe.<\/p>\n

Es f\u00e1cil que cualquier despacho de la vida nocturna parezca mirarse el ombligo, pero la \u00fanica mirada que le preocupa a Wark es lo que est\u00e1 en su visi\u00f3n inmediata, incluso si a veces est\u00e1 ofuscado, aunque sea brevemente, por las luces, el humo y el crep\u00fasculo. Porque para Wark, el rave es una soluci\u00f3n ante el colapso de los sistemas sociales, pero no es la \u00fanica. Delirante<\/em> considera las formas en que el rave se queda corto. No siempre son las estructuras las que facilitan los cambios; su gente.<\/p>\n

\u201cHay una tendencia a sobrecargar la experiencia con cosas que realmente no puede soportar. La gente quiere que sea utop\u00eda, o resistencia, o trascendencia. Todas estas cosas. Todas las cosas desordenadas del mundo en realidad no desaparecen cuando pasas por la puerta\u201d, dice Wark. \u201cLa gente trae eso con ellos. La gente trae su agresi\u00f3n con ellos. Es solo una cuesti\u00f3n de, \u00bfqu\u00e9 haces con eso? Un buen rave funciona a trav\u00e9s de la agresi\u00f3n, hacia otra cosa, lo que no siempre sucede\u201d.<\/p>\n

Wark ve el delirio como una pr\u00e1ctica arraigada firmemente en el aqu\u00ed y el ahora, y su escritura tiene la inmediatez del sudor goteando en la pista de baile, de cuerpos movi\u00e9ndose, disoci\u00e1ndose y reasoci\u00e1ndose en ritmos de 120 a 140 latidos por minuto: un lugar donde \u201cel cuerpo y mente, ambos en casa, ambos felices, ambos en el otro, ambos libres para ver a otras personas, para ser poliamorosos con el tiempo\u201d, escribe. \u201cBienvenidos al ravespace\u201d.<\/p>\n

Wark habl\u00f3 con NYLON antes de Desvar\u00edos <\/em>lanzamiento, c\u00f3mo es escribir sobre una escena desde una perspectiva interna y externa, buenos estados disociativos, particularmente en lo que se refiere a lo trans, y el trabajo del rave en una cultura tecno-mercantilizada.<\/p>\n

Delirante<\/strong><\/em> a\u00fan no ha salido, pero ya est\u00e1 generando mucho revuelo. Va a ser el tema del club de lectura de hoy en d\u00eda y acabas de tener una <\/strong>extracto de <\/strong>Asesor residente<\/strong><\/em><\/a>. \u00bfC\u00f3mo se ha sentido la respuesta para ti hasta ahora?<\/strong><\/p>\n

Por otro lado, REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES<\/em> lo puse en su Instagram, y comet\u00ed el error de leer los comentarios. No va a complacer a todos. El libro fue le\u00eddo primero por personas de mi comunidad rave inmediata, y se invit\u00f3 a la gente a hacer sugerencias, comentarios y correcciones. Es mi intento de hacer un peque\u00f1o regalo a ese mundo. Creo que a veces se aprecia como tal. Intento no extraer de \u00e9l, sino decir algo sobre el mundo que estamos tratando de hacer juntos all\u00ed, el peque\u00f1o mundo.<\/p>\n

Es bueno, porque est\u00e1s en esta comunidad y est\u00e1s muy cerca de ella, pero eso a veces puede ser un arma de doble filo, \u00bfverdad? Debido a que est\u00e1s en la escena, las personas pueden sentir que pueden ser m\u00e1s cr\u00edticas.<\/strong><\/p>\n

Soy un insider y un outsider al mismo tiempo. Soy considerablemente mayor que la mayor\u00eda de la gente all\u00ed. No voy a salir en todo el fin de semana. Me presento a las 4:00 AM, hasta las 9:00, y no suelo ir a afters. Conozco gente que vive en ese mundo y trabaja en ese mundo, pero yo no. He tratado de tener esa cosa de insider outsider. Para m\u00ed, as\u00ed es como estudias la cultura, es preguntar: \u00bfC\u00f3mo desfamiliarizas un poco tu experiencia? Pero al mismo tiempo, honrar y respetar a la comunidad a la que pertenece.<\/p>\n

Totalmente. Para traducir esa experiencia interna, necesita la perspectiva externa para un p\u00fablico que tambi\u00e9n se compone de ambos.<\/strong><\/p>\n

Es tratar de pensar en esos diferentes lectores. Quiero regal\u00e1rselo a la gente de la que se trata. Quiero hacer un regalo de ese mundo, para las personas que incluso podr\u00edan odiar el techno, pero que podr\u00edan estar interesadas en c\u00f3mo creas esa cultura colaborativa en este momento.<\/p>\n

\u201c[Raving] no confronta ni resiste un mundo m\u00e1s grande extractivo, explotador y tecnomercantilizado. Es solo un lugar en el que puedes esconderte por un minuto y torcer la parte tecnol\u00f3gica para diferentes fines\u201d.<\/p><\/blockquote>\n

\u00bfD\u00f3nde comenz\u00f3 este libro para usted?<\/strong><\/p>\n

Hice la transici\u00f3n. Tom\u00e9 hormonas y no pude escribir nada durante unos tres a\u00f1os. Nada estaba funcionando. Escribo mucho, y de repente no pod\u00eda. Margaret Grebowicz estaba editando esta serie llamada Pr\u00e1cticas y me pregunt\u00f3 con poca antelaci\u00f3n si pod\u00eda hacer algo por ella. Alguien se hab\u00eda retirado. Soy un poco propenso a la man\u00eda. Ella acaba de llamarme en el momento adecuado. Estoy como, “S\u00ed, podr\u00eda escribirte un libro en tres meses. Pero tiene que ser sobre esto”. Porque eso es lo que hab\u00eda estado haciendo durante tres a\u00f1os, ir a bailar. Hice eso en lugar de escribir.<\/p>\n

Despu\u00e9s de un poco de ida y vuelta, fue como, “Est\u00e1 bien”. Esa fue la g\u00e9nesis de eso. No fui a bailar con la intenci\u00f3n de escribir sobre ello. Lo estaba haciendo porque lo necesitaba. Luego vino esta comisi\u00f3n, y as\u00ed naci\u00f3. Rompi\u00f3 la sequ\u00eda, cambi\u00f3 mi escritura. Creo que encontr\u00e9 una manera simple de escribir de nuevo, haci\u00e9ndolo. Soy aficionado a este librito, tengo que admitirlo.<\/p>\n

Tengo tanta curiosidad sobre los procesos de delirar y escribir, y c\u00f3mo se facilitan entre s\u00ed.<\/strong><\/p>\n

El aspecto de las raves que me interesa son los estados disociativos, los buenos. Como persona trans, muchas personas trans tambi\u00e9n se disocian en el mal sentido. Nos cuesta estar presentes en nuestros cuerpos y nuestras vidas, por disforia de g\u00e9nero, traumas y otras razones. Compartimos algo de eso con otras personas. Pero, \u00bfpuedes volver a asociarte a algo desde ese estado? \u00bfHay alguna forma en que la disociaci\u00f3n pueda ser algo bueno? Para m\u00ed, sacudi\u00f3 frases sueltas. Simplemente comenz\u00f3 a suceder.<\/p>\n

Las personas que no escriben siempre imaginan que t\u00fa eres la persona que escribe. Pero es m\u00e1s bien, la escritura me pasa a m\u00ed. A veces eso suced\u00eda en la pista de baile, ya veces me deten\u00eda y lo escrib\u00eda. Pero a menudo lo dejo pasar y lo olvido. No recordar\u00eda una sola cosa, una frase que me rondaba por la cabeza en la pista de baile. Pero es como, “S\u00e9 que hay algo all\u00ed”, as\u00ed que puedo empezar de nuevo.<\/p>\n

El libro trata sobre diferentes tipos de experiencias est\u00e9ticas de disociaci\u00f3n que creo que son interesantes. Pero el extra se est\u00e1 escribiendo a s\u00ed mismo en cierto sentido. En lugar de llevar un idioma al delirio, donde a la gente le gusta imponerle idiomas de otros lugares, deja que genere el idioma. Ese es el enfoque.<\/p>\n

Raving te ayud\u00f3 a escribir, y obviamente hay muchos aspectos revolucionarios a su alrededor. Pero no lo idealices. Me gust\u00f3 c\u00f3mo hablaste de que no es una utop\u00eda queer, sino que a menudo es el \u00fanico espacio relativamente seguro. Hay gente que est\u00e1 trabajando activamente en contra de convertirlo en una utop\u00eda. \u00bfPuedes hablar m\u00e1s sobre eso, por qu\u00e9 no quer\u00edas romantizar el rave?<\/strong><\/p>\n

Hay una tendencia a sobrecargar la experiencia con cosas que realmente no puede soportar. La gente quiere que sea utop\u00eda, o resistencia, o trascendencia. Todas estas cosas. Todas las cosas desordenadas del mundo en realidad no desaparecen cuando pasas por la puerta. La gente trae eso con ellos. La gente trae su agresi\u00f3n con ellos. Es solo una cuesti\u00f3n de, \u00bfqu\u00e9 haces con eso? Un buen rave funciona a trav\u00e9s de la agresi\u00f3n, hacia otra cosa, lo que no siempre sucede.<\/p>\n

Es tratar de observar y participar, en lugar de venir con alguna fantas\u00eda imaginaria que el rave tiene que soportar viene de otra parte. Resistir un poco la tendencia a hacer eso, para que la gente alrededor lo tome en serio. Realmente, estamos tratando de hacer algo aqu\u00ed, y hay interminables discusiones al respecto. Cosas as\u00ed, y Discords, y grupos Signal, y as\u00ed sucesivamente. Pero deja que la experiencia te gu\u00ede. Comience con \u00e9l, en lugar de traer alguna expectativa del exterior.<\/p>\n

Como dice mi amiga Janice Rose, “es importante venir con intenci\u00f3n, no con expectativas”. Voy a ir, y voy a contribuir con lo que pueda, para que esta sea una experiencia maravillosa. Pero no voy a esperar que sea algo m\u00e1gico que pueda consumir.<\/p>\n

En esa nota, este libro tambi\u00e9n traza un futuro, donde el rave puede ayudarnos a ra\u00edz del colapso de los sistemas. Hablas de no querer posponer una revoluci\u00f3n per se, pero escribes que tus pr\u00e1cticas son \u201caqu\u00ed y ahora, de lado en el tiempo\u201d. \u00bfHa sido siempre esta la funci\u00f3n de la rave? \u00bfO es esto particularmente cierto ahora?<\/strong><\/p>\n

Estoy tratando de llegar a una est\u00e9tica contempor\u00e1nea, que en realidad es un poco diferente en algunos aspectos. Estaba asistiendo perif\u00e9ricamente a estas cosas en los a\u00f1os 90. Se siente muy diferente, la vibra alrededor de eso. Hay muchas m\u00e1s expectativas sobre el poder transformador de [the rave.] Mientras que creo que para ser un poco realista sobre lo que es: es un lugar al que puedes ir y esconderte. <\/strong>No confronta ni resiste un mundo m\u00e1s grande extractivo, explotador y tecnomercantilizado. Es solo un lugar en el que puedes esconderte por un minuto y torcer la parte tecnol\u00f3gica para diferentes fines.<\/p>\n

Comenzar con ambiciones modestas de lo que se puede lograr me parece realmente \u00fatil. Porque entonces estar\u00e1s muy contento con los resultados, en lugar de esperar que sea la revoluci\u00f3n. Luego vas, y hay un mont\u00f3n de gente bailando, y dices: “\u00bfEso es todo?” Fuiste con una expectativa, en lugar de solo venir con tu cuerpo, para moverte y contribuir a \u00e9l, y ayudar a construir algo. Las pr\u00e1cticas son siempre un poco modestas. Sigamos con las pr\u00e1cticas y aprendamos lo que podemos aprender.<\/p>\n

Esta entrevista ha sido editada y resumida para mayor claridad.<\/em><\/p>\n