{"id":667773,"date":"2023-03-12T10:56:37","date_gmt":"2023-03-12T10:56:37","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/nunca-pienses-que-las-esperanzas-son-solo-ilusiones-dice-el-director-y-dramaturgo-leon-de-oro-a-la-trayectoria-en-la-bienal-de-2023-y-lo-demostro-con-hechos-primero-creando-en-1988-u\/"},"modified":"2023-03-12T10:56:38","modified_gmt":"2023-03-12T10:56:38","slug":"nunca-pienses-que-las-esperanzas-son-solo-ilusiones-dice-el-director-y-dramaturgo-leon-de-oro-a-la-trayectoria-en-la-bienal-de-2023-y-lo-demostro-con-hechos-primero-creando-en-1988-u","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/nunca-pienses-que-las-esperanzas-son-solo-ilusiones-dice-el-director-y-dramaturgo-leon-de-oro-a-la-trayectoria-en-la-bienal-de-2023-y-lo-demostro-con-hechos-primero-creando-en-1988-u\/","title":{"rendered":"\u00abNunca pienses que las esperanzas son solo ilusiones\u00bb, dice el director y dramaturgo, Le\u00f3n de Oro a la Trayectoria en la Bienal de 2023. Y lo demostr\u00f3 con hechos, primero creando (en 1988) una compa\u00f1\u00eda en prisi\u00f3n"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

\u00abt\u00fa<\/span>Un d\u00eda, de ni\u00f1o, estaba en el ferry a Procida <\/b>(en ese momento la prisi\u00f3n a\u00fan estaba activa): un preso, esposado y bajo vigilancia, me salud\u00f3. Pap\u00e1 deja que me acerque a \u00e9l: sin miedo, sin prejuicios\u00bb. Quiz\u00e1 la clave para entenderlo est\u00e9 precisamente en este remoto episodio de la infancia armando ponche<\/a>su misi\u00f3n<\/strong> \u00abCreo que algo tiene que ver mi padre, pero en otro sentido\u00bb especifica el director, int\u00e9rprete y dramaturgo. \u00abEra optimista, siempre proactivo. Ante cada problema repet\u00eda: “Se solucionar\u00e1, no te preocupes””. <\/span><\/p>\n

Una nueva sede<\/h2>\n

De hecho, Punzo ha tenido que enfrentarse a muchos problemas desde 1988, cuando tuvo -primero en Italia- la intuici\u00f3n de crear una compa\u00f1\u00eda permanente en la prisi\u00f3n de Volterra.<\/a> Pero la perseverancia dio sus frutos, como lo demuestran los dos \u00faltimos \u00e9xitos, El Le\u00f3n de Oro a la Trayectoria 2023<\/a> Asignado por Bienal de Teatro<\/a> y la realizaci\u00f3n de un proyecto por el que luch\u00f3 durante 22 a\u00f1os: una sala, en la Fortaleza de los Medici (sede de la prisi\u00f3n), dise\u00f1ada ad hoc porarquitecto mario cucinella<\/a>.<\/strong><\/p>\n

\n

\u00abHoy vivimos con un sentimiento de impotencia, con la convicci\u00f3n de que toda revoluci\u00f3n es imposible. Y en cambio puedes hacer mucho, mucho. Hay utop\u00edas concretas. Como argumenta Ernst Bloch en El principio de la esperanza<\/i><\/a>, la utop\u00eda no es algo ilusorio: es un motor, un alimento excepcional<\/strong>\u00bb. <\/span><\/p>\n

<\/source><\/picture>\n

Armando Punzo y la Compagnia della Fortezza en el patio de la prisi\u00f3n de Volterra (foto Stefano Vaja).<\/p>\n<\/div>\n

la electrocuci\u00f3n<\/h2>\n

\u00bfC\u00f3mo madur\u00f3 el tuyo?<\/strong>
M\u00e1s que maduraci\u00f3n, hablar\u00eda de electrocuci\u00f3n. Despu\u00e9s de una experiencia teatral en N\u00e1poles, en la Universidad L’Orientale, en 1983 llegu\u00e9 a Volterra con el Gruppo Internazionale L’Avventura, que beb\u00eda del vanguardista Jerzy Grotowski. Cuando se rompi\u00f3, decid\u00ed quedarme y encontr\u00e9 all\u00ed‘Asociaci\u00f3n Cultural Carta blanca<\/i><\/a><\/strong>. <\/span><\/p>\n

Carta blanca<\/i>? \u00bfCarta blanca para qui\u00e9n?<\/strong>
Carta blanca para que imaginemos, inventemos algo que a\u00fan no exist\u00eda. Fue un momento crucial, ten\u00eda que decidir qui\u00e9n ser “cuando sea grande”. Un d\u00eda mir\u00e9 hacia arriba, vi la c\u00e1rcel y me dije: puede haber gente con la que pueda cumplir mi aspiraci\u00f3n (colaborar con actores no profesionales) y explorar la relaci\u00f3n entre el lugar m\u00e1s cerrado por definici\u00f3n, sin perspectivas, y el lenguaje del teatro, que es la m\u00e1xima apertura y tiene el poder de repensar el mundo en su ADN. <\/span><\/p>\n

No habr\u00e1 sido f\u00e1cil.<\/strong>
Una batalla diaria, para que el proyecto sea aceptado por las instituciones, pero tambi\u00e9n por los presos… Ahora, de 180, 85 son miembros de la Compagnia della Fortezza, tanto como actores como creadores de vestuario y decorados. Y la prisi\u00f3n ya no representa “lo desconocido”, es una parte integral de la ciudad de Volterra: un lugar vivo, lleno de actividad, no somos solo nosotros. El tema de las c\u00e1rceles en Italia sigue sin resolverse porque, en su gran mayor\u00eda, est\u00e1n abandonados a s\u00ed mismos ya una l\u00f3gica punitiva, sin integraci\u00f3n con el territorio. <\/span><\/p>\n

Dudas sobre \u201cMare fuori\u201d<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Un momento del espect\u00e1culo “Naturae” de Armando Punzo (foto Stefano Vaja).<\/p>\n<\/div>\n

Pero ahora parece haber m\u00e1s sensibilidad, como demuestra el \u00e9xito de la serie. mar afuera<\/i>en un centro de detenci\u00f3n de menores.<\/strong> <\/strong>
<\/span>No lo he visto pero, en general, estas operaciones no me interesan, est\u00e1n relacionadas con el entretenimiento. Ni siquiera escuch\u00e9 la pel\u00edcula de los hermanos Taviani cerca (C\u00e9sar debe morir<\/i>otorgado en Berl\u00edn en 2012, educar<\/i>), quien tambi\u00e9n habl\u00f3 de un grupo de teatro en Rebibbia. Cuando empec\u00e9, la cuesti\u00f3n no era: cuidar con cari\u00f1o a las personas en confinamiento. Viniendo de Grotowski, part\u00ed de la pregunta: \u00bfcu\u00e1nto prisionero soy? \u00bfCu\u00e1nto somos todos los presos? Si no pasamos por un proceso de toma de conciencia, como explic\u00f3 Gurdjeff (fil\u00f3sofo y m\u00edstico, educar<\/i>), “dormimos” en nuestra vida, arrastrados por la rutina diaria, adapt\u00e1ndonos y nunca tom\u00e1ndolo de la mano. <\/span><\/p>\n

Su teatro, por tanto, no es socioterap\u00e9utico, reeducativo\u2026<\/strong>
Tambi\u00e9n puede ofrecer resultados desde ese punto de vista: lo que le pasa a cualquiera que se acerque a la cultura con curiosidad, dispuesto a cuestionarse, le pasa. Pero el verdadero destinatario final de nuestros espect\u00e1culos es el p\u00fablico: soy artista, eso es lo que me interesa. <\/span><\/p>\n

Aniello Arena y Cannes<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Armando Punzo en el espect\u00e1culo “Naturae” (foto Stefano Vaja).<\/p>\n<\/div>\n

Sin embargo, la historia de Aniello Arena sigue siendo paradigm\u00e1tica: condenado a cadena perpetua, gracias a la actuaci\u00f3n inici\u00f3 un camino que lo llev\u00f3 a ser el protagonista de Realidad<\/i> de Matteo Garrone ya la libertad.<\/strong> <\/strong>
<\/span>Aniello ha estado con nosotros durante 16 a\u00f1os y, con su historia, me convenci\u00f3 a\u00fan m\u00e1s de que est\u00e1bamos en el camino correcto.<\/p>\n

Pero, \u00bfcu\u00e1l es el m\u00e9todo de trabajo?<\/strong>
Nos reunimos todos los d\u00edas de 9 a 19 (a veces hasta las 21), con dos horas de descanso para almorzar, en una celda que es nuestro peque\u00f1o teatro. Desde septiembre estamos inmersos en un nuevo proyecto: el t\u00edtulo -provisional- es Humanidades<\/i>, se representar\u00e1 aqu\u00ed en la Fortaleza en julio. Leemos, razonamos, comparamos, tratamos de entender qu\u00e9 forma dar. Lentamente nos acercamos a los ensayos, llegan los colaboradores, nos encargamos del vestuario, de los decorados, creamos las maquetas. Pero las conversaciones son un poco 360 grados: a menudo tomamos un libro que nos gu\u00eda desde el principio, La palabra de los p\u00e1jaros.<\/i>, el poema suf\u00ed de Farid al-Din ‘Attar. Muestra -en extrema s\u00edntesis- que el sentido de la existencia est\u00e1 en el camino, en el afrontar las dificultades en la evoluci\u00f3n.<\/p>\n