{"id":666706,"date":"2023-03-11T15:06:32","date_gmt":"2023-03-11T15:06:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-la-ciudad-moderna-los-chinos-anhelan-el-antiguo-pueblo-columna-roland-smith\/"},"modified":"2023-03-11T15:06:34","modified_gmt":"2023-03-11T15:06:34","slug":"en-la-ciudad-moderna-los-chinos-anhelan-el-antiguo-pueblo-columna-roland-smith","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-la-ciudad-moderna-los-chinos-anhelan-el-antiguo-pueblo-columna-roland-smith\/","title":{"rendered":"En la ciudad moderna, los chinos anhelan el antiguo pueblo | columna roland smith"},"content":{"rendered":"\n
\n

Pero para muchos, esta nueva existencia no es divertida. Porque esta gente creci\u00f3 en un ambiente que nos conoce, donde la gente se visitaba todos los d\u00edas. Ahora viven en gigantescas torres residenciales donde mucha gente ni siquiera conoce a sus vecinos. Y aunque la gran ciudad ofrece muchas comodidades, hay un gran deseo por lo peque\u00f1o. <\/p>\n

<\/p>\n

Al visitar a la familia Liu en una ciudad de tama\u00f1o medio en la provincia de Fujian, en el sur de China, me doy cuenta de que todos en la sala de estar llevan un grueso abrigo de invierno. Es el comienzo de febrero, la \u00e9poca del A\u00f1o Nuevo chino. Y aunque suele hacer mucho m\u00e1s calor aqu\u00ed que en los Pa\u00edses Bajos, las noches de invierno pueden ser bastante fr\u00edas. Pero estamos adentro, en un nuevo complejo de apartamentos. <\/p>\n

<\/p>\n

Veo un aire acondicionado gigantesco con funci\u00f3n de calefacci\u00f3n en la esquina de la habitaci\u00f3n. Pero la cosa est\u00e1 apagada. Lo que tampoco ayuda es que las ventanas y las puertas est\u00e9n abiertas toda la noche. <\/p>\n

<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 diablos esta familia, amigos nuestros, no enciende la calefacci\u00f3n? <\/h2>\n

<\/p>\n

As\u00ed que me quedo con mi abrigo de invierno mientras nos sentamos a cenar. Comer alb\u00f3ndigas frescas puede calentarme un poco. Pero, \u00bfpor qu\u00e9 diablos esta familia, amigos nuestros, no enciende la calefacci\u00f3n? \u00bfY por qu\u00e9 no cierran las ventanas? <\/p>\n

<\/p>\n

No quiero ser grosero, as\u00ed que pregunto con mucho cuidado: “\u00bfEse aire acondicionado es nuevo?” Me dicen que el electrodom\u00e9stico es nuevo y que estaba incluido en la compra del apartamento. Un regalo de la inmobiliaria para atraer compradores a este nuevo complejo. <\/p>\n

<\/p>\n

No se entiende mi sutil insinuaci\u00f3n y la casa permanece fr\u00eda toda la noche. Durante la cena me queda claro por qu\u00e9: esta familia vive f\u00edsicamente en la ciudad, pero mentalmente todav\u00eda en el pueblo. Y en el pueblo las puertas y ventanas siempre est\u00e1n abiertas. Cualquiera puede entrar para charlar, jugar a las cartas o tomar una copa. Y nadie tiene calefacci\u00f3n. Cuando hace demasiado fr\u00edo, se enciende una fogata en el patio. <\/p>\n

<\/p>\n

\u201c\u00a1La gente ni se saluda en la galer\u00eda!\u201d, lamenta el pater familias <\/h2>\n

<\/p>\n

El amigo que nos invit\u00f3 a comer aqu\u00ed explica que ninguno de estos familiares est\u00e1 realmente contento con esta nueva casa. Especialmente a los ancianos les resulta dif\u00edcil acostumbrarse a la distancia. \u201c\u00a1La gente ni siquiera se saluda en la galer\u00eda!\u201d, lamenta el pater familias. <\/p>\n

<\/p>\n

Entonces, la gente trata de preservar tantos aspectos de la vida anterior como sea posible. La mesa en la que estamos comiendo es vieja. Y no me refiero a ‘cl\u00e1sico’, sino viejo y gastado. Es una gran mesa de comedor redonda hecha de madera barata, sin pintar. Es el tipo de mesa que se ve mucho en los pueblos chinos. <\/p>\n

<\/p>\n

Y la familia Liu arrastr\u00f3 la cosa pesada al nuevo apartamento. La mesa jura contra el nuevo piso de m\u00e1rmol, pero no les importa. Les resulta familiar, como los taburetes de madera en los que nos sentamos. <\/p>\n

<\/p>\n

Mientras caminamos alrededor de la cuadra despu\u00e9s de la cena, le pregunto a nuestro amigo, de veintitantos a\u00f1os y soltero, por qu\u00e9 se mudaron aqu\u00ed, si la vida del pueblo les conviene m\u00e1s. \u201cMe compraron esto\u201d, dice. \u201cTodos los ahorros se juntaron, se sac\u00f3 una hipoteca y luego nos mudamos todos juntos\u201d. <\/p>\n

<\/p>\n

Lo dice en un tono sombr\u00edo, y puedo ver por qu\u00e9. Para sus padres es muy importante que se case y tenga hijos. Y para casarse es imprescindible que sea due\u00f1o de una nueva casa. En regiones tradicionales como Fujian, es costumbre que tus padres te vinculen a un compa\u00f1ero de vida. <\/p>\n

<\/p>\n

Y a menudo los padres de la mujer hacen un mont\u00f3n de demandas: quieren que su hija se case con alguien que tenga sus asuntos en orden, para que no tengan que preocuparse por su futuro. <\/p>\n

<\/p>\n

Prefiere callarle a mam\u00e1 y pap\u00e1 que en realidad no quiere tener hijos para nada. <\/h2>\n

<\/p>\n

Y as\u00ed, la familia Liu compr\u00f3 este nuevo apartamento. Con la esperanza de que el querido hijo viva aqu\u00ed con ellos, y con su futura esposa, y tenga hijos. Prefiere ocultarle a mam\u00e1 y pap\u00e1 que en realidad no quiere tener hijos. Esa discusi\u00f3n surgir\u00e1 en alg\u00fan momento. <\/p>\n

<\/p>\n

Hasta entonces, todos est\u00e1n tratando de hacer lo mejor aqu\u00ed. En esta ciudad fr\u00eda, donde te sientas con las ventanas y las puertas abiertas de par en par, esperando a los vecinos que simplemente no quieren pasar. <\/p>\n

<\/p>\n

\n

Nuestro V\/M <\/h3>\n<\/p>\n
\n

Dagblad van het Noorden y Leeuwarder Courant publican una columna semanal de Onze Vrouw\/Man, uno de los ocho corresponsales de medios de otro continente. <\/span><\/p>\n

Roland Smid (Veendam, 1986) estudi\u00f3 periodismo en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Windesheim en Zwolle, vive en Shangh\u00e1i desde 2018 y es corresponsal en China de RTL Nieuws y Algemeen Dagblad. <\/p>\n

La pr\u00f3xima semana: Peter Schouten en Buenos Aires, Argentina. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n


\n
ttn-es-45<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pero para muchos, esta nueva existencia no es divertida. Porque esta gente creci\u00f3 en un ambiente que nos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":666707,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[82232,11427,4289,3183,228,36,2801,9964,15774,11000],"class_list":["post-666706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-anhelan","tag-antiguo","tag-chinos","tag-ciudad","tag-columna","tag-los","tag-moderna","tag-pueblo","tag-roland","tag-smith"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=666706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666706\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/666707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=666706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=666706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=666706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}