{"id":655061,"date":"2023-03-04T13:32:29","date_gmt":"2023-03-04T13:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/los-fabricantes-de-whisky-irlandes-ven-la-oportunidad-de-ponerse-al-dia-con-los-primos-escoceses-de-tweedy\/"},"modified":"2023-03-04T13:32:31","modified_gmt":"2023-03-04T13:32:31","slug":"los-fabricantes-de-whisky-irlandes-ven-la-oportunidad-de-ponerse-al-dia-con-los-primos-escoceses-de-tweedy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/los-fabricantes-de-whisky-irlandes-ven-la-oportunidad-de-ponerse-al-dia-con-los-primos-escoceses-de-tweedy\/","title":{"rendered":"Los fabricantes de whisky irland\u00e9s ven la oportunidad de ponerse al d\u00eda con los primos escoceses de tweedy"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>Cuando Jameson, el whisky irland\u00e9s de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento y mayor venta en el mundo, public\u00f3 su m\u00e1s reciente <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.irishdistillers.ie\/article\/irish-distillers-results-six-months-ending-31-december-2022\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">resultados de la primera mitad<\/a>ten\u00eda mucho para beber.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de un r\u00e9cord 2021-22, las ventas generales aumentaron otro 11 por ciento.  Y la cifra de EE. UU., que representa el 40 por ciento de su mercado, aument\u00f3 un 8 por ciento.<\/p>\n<p>Para los productores m\u00e1s nuevos que siguen su estela, entrar en el mercado estadounidense ha sido considerado durante mucho tiempo como &#8220;el santo grial&#8221;, dijo John Cashman, jefe de marca y desarrollo de nuevos productos en la destiler\u00eda Powerscourt, fundada hace cinco a\u00f1os.  \u201cEs como Sinatra, si puedes hacerlo all\u00ed, lo har\u00e1s en cualquier lugar\u201d.<\/p>\n<p>La raz\u00f3n es simple: EE. UU. es el mercado m\u00e1s grande para el \u201cesp\u00edritu esmeralda\u201d y, seg\u00fan nuevos datos, los productores irlandeses tienen m\u00e1s posibilidades que nunca de alcanzar su ambici\u00f3n de superar las ventas de whisky escoc\u00e9s all\u00ed, por volumen, para 2030.<\/p>\n<p>El a\u00f1o pasado se vendieron m\u00e1s de 6,1 millones de cajas de 9 litros de whisky irland\u00e9s en Estados Unidos, un aumento de m\u00e1s del 1.150 % respecto de hace 20 a\u00f1os, seg\u00fan el Consejo de Bebidas Alcoh\u00f3licas de Estados Unidos. <\/p>\n<p>Eso se tradujo en 1.400 millones de d\u00f3lares en valor de ventas.  Las ventas en los EE. UU., donde la prohibici\u00f3n hace un siglo da\u00f1\u00f3 gravemente una bebida que hab\u00eda dominado el mercado, permitieron que el whisky irland\u00e9s <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ibec.ie\/drinksireland\/news-insights-and-events\/news\/2023\/01\/11\/irish-drinks-exports-reach-record-high-approaching-2-billion\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">superar los 1.000 millones de euros en exportaciones<\/a> por primera vez.<\/p>\n<p>Este fue &#8220;un hito importante en el renacimiento del whisky irland\u00e9s&#8221;, dijo William Lavelle, director de la <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ibec.ie\/drinksireland\/news-insights-and-events\/news\/2022\/10\/25\/irish-whiskey-association-publishes\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">Asociaci\u00f3n de whisky irland\u00e9s<\/a>. <\/p>\n<p>El whisky irland\u00e9s, supuestamente una bebida favorita de Isabel I y el zar ruso Pedro el Grande, todav\u00eda tiene un camino por recorrer para cerrar la brecha global con el whisky escoc\u00e9s, que inform\u00f3 <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.scotch-whisky.org.uk\/newsroom\/scotch-whisky-exports-2022\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">exportaciones r\u00e9cord de 6.200 millones de libras esterlinas<\/a> en 2022. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/6e2e6a51-db6f-4e5b-bba8-e25a22dbec57\" data-original-image-width=\"1526\" data-original-image-height=\"1526\"><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">Powerscourt, ubicada en una propiedad hist\u00f3rica cerca de Dubl\u00edn, es una de una nueva generaci\u00f3n de destiler\u00edas que intenta dar al whisky irland\u00e9s una imagen m\u00e1s joven y moderna \u00a9 Paulo Nunes dos Santos\/FT<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Pero \u201cel whisky irland\u00e9s creci\u00f3 m\u00e1s r\u00e1pido que cualquier otro tipo importante de whisky entre 2016 y 2021\u201d, dijo Humphrey Serjeantson de la consultora del mercado de bebidas IWSR.  \u201cEsperamos que ese crecimiento contin\u00fae\u201d.<\/p>\n<p>Hace una docena de a\u00f1os, solo hab\u00eda cuatro destiler\u00edas en la isla de Irlanda, con ventas globales de menos de 5 millones de cajas. <\/p>\n<p>El n\u00famero de destiler\u00edas ha <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ibec.ie\/drinksireland\/news-insights-and-events\/news\/2022\/10\/25\/irish-whiskey-association-publishes\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\">resucitado diez veces<\/a> y las ventas mundiales ahora superan los 14 millones de cajas.  Aunque Irlanda del Norte, hogar de la famosa destiler\u00eda Bushmills, es parte del Reino Unido, el whisky se gestiona como una sola industria en toda la isla.<\/p>\n<p>Para satisfacer la demanda prevista, 3,5 millones de barriles est\u00e1n madurando en toda la isla y los destiladores buscan cada vez m\u00e1s producir productos premium e innovadores. <\/p>\n<p>\u201cTienes que ser innovador y experimentar todo el tiempo, es crucial\u201d, dijo Roger Duggan, gerente general de Powerscourt, que gan\u00f3 dos medallas de oro en los Irish Whisky Awards del a\u00f1o pasado.  A pesar de su estatus relativamente nuevo, cuando se estableci\u00f3, la destiler\u00eda tambi\u00e9n compr\u00f3 acciones m\u00e1s antiguas para poder ofrecer whisky a\u00f1ejo, una pr\u00e1ctica est\u00e1ndar en la industria.<\/p>\n<p>Jameson, el whisky irland\u00e9s de mayor venta en el mundo y parte del grupo franc\u00e9s Pernod-Ricard, domina el mercado.  Vendi\u00f3 6,4 millones de cajas en la primera mitad de este a\u00f1o, incluidos 2,5 millones en los EE. UU., luego de un aumento del 22 por ciento en 2021-22 que ascendi\u00f3 a<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.irishdistillers.ie\/article\/irish-distillers-results-year-ending-30-june-2022\/\" target=\"_blank\" data-trackable=\"link\"> r\u00e9cord de ventas<\/a> de 10,4 millones de casos.<\/p>\n<p>Pero Powerscourt, ubicada en las colinas cerca de Dubl\u00edn en una finca hist\u00f3rica propiedad de la familia Slazenger, es una de una nueva generaci\u00f3n de destiler\u00edas que est\u00e1 tratando de dar al whisky irland\u00e9s una imagen m\u00e1s joven y moderna que su primo m\u00e1s tweed del otro lado del mar.  La triple destilaci\u00f3n del whisky irland\u00e9s, afirman sus defensores, lo convierte en una bebida suave que se presta tanto para c\u00f3cteles como para beber.<\/p>\n<p>El clima m\u00e1s templado tambi\u00e9n le da su propio sabor, dicen los expertos, y parte todav\u00eda se hace usando el proceso tradicional de &#8220;alambique&#8221;: la olla de cobre se us\u00f3 originalmente para fermentar cebada cruda para eludir un impuesto del siglo XVIII sobre el grano malteado impuesto por Breta\u00f1a.<\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/1a7edc0d-26c7-4ca4-9e85-91b564bf31c2\" data-original-image-width=\"600\" data-original-image-height=\"800\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Los-fabricantes-de-whisky-irlandes-ven-la-oportunidad-de-ponerse.png\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/5299c763-c198-45d7-99df-f7adc8502af2\" data-image-type=\"graphic\" data-original-image-width=\"1400\" data-original-image-height=\"1000\" alt=\"Gr\u00e1fico de columnas de cajas de 9 litros (mn) que muestra que las ventas de whisky irland\u00e9s han aumentado en todo el mundo\" \/><\/source><\/picture><\/figure>\n<\/div>\n<p>Paul Corbett, gerente de la destiler\u00eda de Powerscourt, dijo que \u201clos gustos globales est\u00e1n cambiando y el whisky irland\u00e9s tiene la flexibilidad para adaptarse a estos nuevos sabores\u201d. <\/p>\n<p>Un enfoque en productos caros tambi\u00e9n ha ayudado al whisky irland\u00e9s a hacerse un hueco.  El Distilled Spirits Council dijo que los consumidores quer\u00edan &#8220;intercambiar&#8221; y que las ventas estadounidenses de whisky irland\u00e9s premium y s\u00faper premium hab\u00edan crecido &#8220;1.050 por ciento y 2.769 por ciento&#8221;. [in volume terms] respectivamente\u201d desde 2003.<\/p>\n<p>\u201cEl segmento premium y superior tiene una participaci\u00f3n mucho mayor en el volumen total de whisky irland\u00e9s que en el escoc\u00e9s\u201d, dijo Serjeantson.<\/p>\n<p>Aunque el whisky irland\u00e9s est\u00e1 muy por detr\u00e1s del escoc\u00e9s en ventas globales, seg\u00fan los datos de IWSR, tiene la ventaja en la Rep\u00fablica Checa, Eslovaquia y Zambia y est\u00e1 creciendo m\u00e1s r\u00e1pido que su rival en casi todas partes.<\/p>\n<p>&#8220;Es f\u00e1cil crecer r\u00e1pidamente desde una base mucho m\u00e1s peque\u00f1a&#8221;, dijo Fionn\u00e1n O&#8217;Connor, autor de <em>A Glass Apart: whisky irland\u00e9s Single Pot Still<\/em>.  \u201cPero sigue creciendo, lo cual es sorprendente\u201d.<\/p>\n<p>Los destiladores irlandeses a\u00fan no pueden competir con las vastas existencias de whiskies escoceses a\u00f1ejos, que pueden alcanzar precios muy altos.<\/p>\n<p>\u201cAs\u00ed que creo que la idea de que el irland\u00e9s supere al escoc\u00e9s en valor en los EE. UU. para 2030 es una posibilidad remota\u201d, dijo Serjeantson.  \u201cPero en volumen, ciertamente es factible\u201d.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de EE. UU., Nigeria se ha convertido en otro mercado de alto crecimiento, impulsado por una clase media en expansi\u00f3n.  Los expertos dicen que el reconocimiento de marcas establecidas como Jameson, Tullamore Dew y Bushmills ayuda a las destiler\u00edas m\u00e1s nuevas a ganar clientes.<\/p>\n<p>Sin embargo, la guerra en Ucrania probablemente eliminar\u00e1 el 7 por ciento de las ventas totales de whisky irland\u00e9s que fueron a Rusia y Ucrania.<\/p>\n<p>\u201cEstados Unidos y Europa siguen siendo los mercados ancla\u201d, dijo O&#8217;Connor.  \u201cPero Irlanda est\u00e1 mirando m\u00e1s all\u00e1 de esos dos bastiones\u201d.<\/p>\n<p>\u201cCiertamente creo que lo mejor est\u00e1 por venir\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/abdd5dd4-435d-4447-b338-3068803c3429\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando Jameson, el whisky irland\u00e9s de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento y mayor venta en el mundo, public\u00f3 su m\u00e1s<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":655062,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[99,1478,54621,3464,27837,36,1727,5780,91242,130508,8309,12819],"class_list":["post-655061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-con","tag-dia","tag-escoceses","tag-fabricantes","tag-irlandes","tag-los","tag-oportunidad","tag-ponerse","tag-primos","tag-tweedy","tag-ven","tag-whisky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/655061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=655061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/655061\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/655062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=655061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=655061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=655061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}