\n
El museo del Hermitage de \u00c1msterdam muestra desde febrero una exposici\u00f3n sobre artesan\u00eda cl\u00e1sica. No las t\u00e9cnicas artesanales, sino las historias personales detr\u00e1s de las obras fabricadas son el foco de la nueva exposici\u00f3n titulada “Continuar este hilo”. Deber\u00eda inspirar a las personas a redescubrir las artesan\u00edas y retomarlas por s\u00ed mismas.<\/p>\n
La exposici\u00f3n se inaugur\u00f3 el viernes 17 de febrero, pero ya el jueves 16 de febrero por la ma\u00f1ana la prensa tuvo la oportunidad de explorar ‘Continuar este hilo’. Una de las primeras cosas que llam\u00f3 la atenci\u00f3n sobre la exposici\u00f3n fue su naturaleza interactiva, invitando a la exploraci\u00f3n. \u201cLas obras no est\u00e1n deliberadamente detr\u00e1s de un vidrio\u201d, explic\u00f3 el curador Roberto Luis Martins durante la gira de prensa. “Obviamente eso es muy emocionante porque las personas no pueden tocar las piezas, pero de esa manera pueden acercarse lo m\u00e1s posible a ellas”. Tambi\u00e9n hay lupas en varios puntos de la exposici\u00f3n, que los visitantes pueden usar para acercar incluso m\u00e1s. Adem\u00e1s, est\u00e1n motivados para participar desde el principio, ya que tienen que mover paneles deslizantes para ver todas las exhibiciones.<\/p>\n\n<\/noscript><\/div>Las piezas se pueden ver deslizando diferentes paneles. Imagen: Museo de \u00c1msterdam, Jaimy Gail.<\/figcaption><\/figure>\n\u201dContinue this Thread\u201d comienza con el trabajo de los dise\u00f1adores Tess van Zalinge y Karim Adduchi, quienes comisariaron la exposici\u00f3n. Los dos creativos y el curador Roberto Luis Martins se conocieron en otra exposici\u00f3n en el Museo de \u00c1msterdam, Maison Amsterdam. Martins qued\u00f3 impresionado por el trabajo de los dos y quer\u00eda investigar m\u00e1s a fondo su trabajo. Tanto Van Zalinge como Adduchi trabajan con t\u00e9cnicas artesanales en sus creaciones de moda. Van Zalinge se inspira a menudo en el patchwork y Adduchi es conocida, entre otras cosas, por sus bordados. Pero eso no significa que toda la exposici\u00f3n se llene solo con su trabajo. En cambio, eligieron piezas de diferentes creativos que cuentan una historia personal. Se pueden ver m\u00e1s de cien objetos de dise\u00f1adores, activistas y tambi\u00e9n “ciudadanos comunes”.<\/p>\n\nLa primera sala de la exposici\u00f3n ‘Continue this thread’ con obras de Karim Adduchi y Tess van Zalinge. Foto: Museo de \u00c1msterdam, Jaimy Gail.<\/figcaption><\/figure>\nExposici\u00f3n “Continue this Thread” muestra las historias detr\u00e1s de la artesan\u00eda<\/h2>\n El punto de partida del concepto se encontr\u00f3 en el dep\u00f3sito del Museo de \u00c1msterdam. Van Zalinge y Adduchi encontraron una carpeta con 97 patrones de artesan\u00eda, pero el creador no era conocido (en ese momento). “Para nosotros, los dise\u00f1adores, nuestro nombre es nuestra marca”, explic\u00f3 Adduchi en la inauguraci\u00f3n. \u201cAs\u00ed que era muy inusual para nosotros que no supi\u00e9ramos el nombre de la persona que hizo el movimiento\u201d. Van Zalinge agrega: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 \u00e9l o ella lo hizo? \u00bfQu\u00e9 edad ten\u00eda ella? \u00bfCu\u00e1nto tiempo trabaj\u00f3 la persona en \u00e9l?\u201d Eventualmente resulta que la carpeta con las artesan\u00edas pertenec\u00eda a Bregje Vreugdenhil. La costura era un trabajo escolar. \u201cEso nos inspir\u00f3 a darle un escenario a los rostros e historias detr\u00e1s de las artesan\u00edas ya buscar historias de entonces y de ahora\u201d.<\/p>\n\nUna de las obras de Bregje Vreugdenhil. Imagen: Museo de \u00c1msterdam, Jaimy Gail.<\/figcaption><\/figure>\nOtra historia tan personal es la de Nihat Cevahir. Al crecer en Turqu\u00eda, las circunstancias le impidieron convertir su pasi\u00f3n por la moda en una carrera. Finalmente, mudarse a Amsterdam para trabajar en un astillero le dio el espacio para volver a bordar. En consecuencia, la exposici\u00f3n presenta una alfombra de oraci\u00f3n bordada por la mano de Cevahir, por la que ahora es bastante conocido en los c\u00edrculos turcos de \u00c1msterdam.<\/p>\n\nUno de los parches bordados, cedido por el Museo de la Resistencia. Foto Museo de \u00c1msterdam, Jaimy Gail.<\/figcaption><\/figure>\nUn momento conmovedor en el viaje a trav\u00e9s de \u201cContinue this Thread\u201d son las artesan\u00edas disponibles en pr\u00e9stamo del Museo de la Resistencia. Uno de los parches bordados en exhibici\u00f3n, hecho en los campos de concentraci\u00f3n, dice: “Querido pap\u00e1 y querida mam\u00e1, no siempre puede ser invierno, hermana”. expresar sentimientos. Los parches bordados van acompa\u00f1ados de un jersey con el \u00e1rbol de la vida bordado por la refugiada ucraniana Liudmyla Tyzhuk. Ella bord\u00f3 con hilo claro sobre un fondo oscuro. “Esto ilustra la sensaci\u00f3n de brillante esperanza que siento en estos d\u00edas oscuros”, dice el texto adjunto.<\/p>\n
Aquellos a quienes les resulta dif\u00edcil deshacerse de las emociones apasionantes pueden encontrar algo de calma en un paisaje sonoro especial (una obra de audio) de Otion. La instalaci\u00f3n sonora titulada \u201cFrekti Singi\u201d (\u201cCanci\u00f3n entretejida\u201d en sranantongo) es como un cubrecama ac\u00fastico. Los sonidos tan caracter\u00edsticos de la artesan\u00eda (sonidos de telas, de agujas de tejer toc\u00e1ndose) se entrelazan creando un sonido casi hipn\u00f3tico. La instalaci\u00f3n es, por lo tanto, una referencia a los “poderes curativos de la artesan\u00eda”. La monoton\u00eda de los movimientos tiene un efecto calmante; Se dice que tejer, por ejemplo, es bueno para el cuerpo y la mente. No en vano, las artesan\u00edas experimentaron un auge durante la pandemia, cuando muchas personas buscaban relajaci\u00f3n y tranquilidad.<\/p>\n\nLos visitantes pueden hacer artesan\u00edas ellos mismos y se les pide bordar una hoja. Foto: Museo de \u00c1msterdam, Jaimy Gail.<\/figcaption><\/figure>\nSi las diversas piezas impresionantes no son lo suficientemente motivadoras para que los visitantes busquen su propia aguja e hilo, tambi\u00e9n hay una sala dedicada al bordado de hojas. Aqu\u00ed, se alienta a los invitados a agregar sus propias hojas a la obra de arte interactiva. “Y mientras la primavera hace que todo florezca afuera, lo mismo sucede aqu\u00ed”, bromea Martins.<\/p>\n
Otro elemento interactivo se encuentra al final de la exposici\u00f3n. El espejo de ajuste interactivo permite probarse un dise\u00f1o de Van Zalinge a trav\u00e9s de una pantalla grande, as\u00ed como una falda de retazos que celebra la liberaci\u00f3n de los Pa\u00edses Bajos en 1945. Consider\u00e1ndolo todo, hay mucho que hacer y descubrir en Continuar este hilo. Se siente como una aventura a trav\u00e9s de los archivos de varios museos. La exhibici\u00f3n deber\u00eda tocar un nervio, porque despu\u00e9s de todo, muchas personas tienen o tuvieron familiares que se ocupan de las artesan\u00edas. Casi puedes imaginarte a tu propia abuela sentada felizmente en un rinc\u00f3n con una taza de t\u00e9 y jugando. Las manualidades pueden curar, contar historias y dar voz a las personas. Por lo tanto, es especial y hermoso que el museo de \u00c1msterdam muestre estas t\u00e9cnicas bajo una luz completamente nueva y, literalmente, se base en un oficio centenario.<\/p>\n
La exposici\u00f3n se podr\u00e1 ver del 17 de febrero al 3 de septiembre de 2023 en el Museo de \u00c1msterdam en el Hermitage.<\/i><\/p>\n\nDetalle de una de las obras de Karim Adduchi. Foto: Museo de \u00c1msterdam, Jaimy Gail.<\/figcaption><\/figure>\nEste art\u00edculo se public\u00f3 de manera similar en FashionUnited.nl. Traducci\u00f3n y edici\u00f3n: Barbara Russ<\/em><\/p>\n<\/div>\nttn-es-12<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El museo del Hermitage de \u00c1msterdam muestra desde febrero una exposici\u00f3n sobre artesan\u00eda cl\u00e1sica. No las t\u00e9cnicas artesanales,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":651859,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[16653,24231,560,7127,149919,68450,11029],"class_list":["post-651858","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-artesania","tag-emocion","tag-este","tag-exhibicion","tag-hiloquot","tag-quotcontinuar","tag-une"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651858\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/651859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=651858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=651858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"mi](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1677776129_639_Exhibicion-quotContinuar-este-hiloquot-une-artesania-y-emocion.jpeg\" "\\"mi")
![\"mi](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1677776129_830_Exhibicion-quotContinuar-este-hiloquot-une-artesania-y-emocion.jpeg\" "\\"mi")
![\"mi](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1677776129_714_Exhibicion-quotContinuar-este-hiloquot-une-artesania-y-emocion.jpeg\" "\\"mi")
![\"mi](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1677776129_737_Exhibicion-quotContinuar-este-hiloquot-une-artesania-y-emocion.jpeg\" "\\"mi")
![\"mi](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1677776130_135_Exhibicion-quotContinuar-este-hiloquot-une-artesania-y-emocion.jpeg\" "\\"mi")