{"id":646545,"date":"2023-02-27T17:36:25","date_gmt":"2023-02-27T17:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/libros-de-james-bond-editados-por-pasajes-racistas\/"},"modified":"2023-02-27T17:36:28","modified_gmt":"2023-02-27T17:36:28","slug":"libros-de-james-bond-editados-por-pasajes-racistas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/libros-de-james-bond-editados-por-pasajes-racistas\/","title":{"rendered":"Libros de James Bond editados por pasajes racistas"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\"><!--[--><\/p>\n<div class=\"byline\"><!--[--><\/p>\n<address class=\"textblock author\">Door onze entertainmentredactie<\/address>\n<p><!--]--><\/div>\n<hr class=\"app-divider\"\/>\n<header class=\"article-meta article-meta--top\">\n<p><!--[--><span class=\"article-meta__info\">27 feb 2023 om 18:25<\/span><span class=\"article-meta__info\">Update: 4 minuten geleden<\/span><!--]--><\/p>\n<\/header>\n<p>Las nuevas ediciones de los libros de James Bond se est\u00e1n ajustando debido a declaraciones racistas.  Algunos pasajes ser\u00e1n eliminados por completo, informa <em>El Tel\u00e9grafo<\/em>.  Las \u00faltimas ediciones aparecer\u00e1n a partir de abril, con motivo del septuag\u00e9simo aniversario del primer libro.<\/p>\n<article class=\"embed-block\">\n<section class=\"web-embed body-style body-style--s1 embed-block__content\" __typename=\"WebEmbedBlockFlavor\"\/><\/article>\n<aside class=\"banner banner--wsc-r1 banner--hide-double-column\"\/>\n<div class=\"textblock paragraph\">\n<p>El editor Ian Fleming Publications Ltd, propietario de los derechos, hizo revisar los textos originales por un grupo de correctores.  Como resultado de esa evaluaci\u00f3n, se han creado nuevas versiones, en las que tambi\u00e9n se ha agregado un descargo de responsabilidad.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textblock paragraph\">\n<p>El editor dice que quiere mantenerse lo m\u00e1s cerca posible del texto y el per\u00edodo original.  Algunas im\u00e1genes de personas negras han sido modificadas o eliminadas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textblock paragraph\">\n<p>Adem\u00e1s, los t\u00e9rminos racistas que utilizaba Fleming para referirse a los negros han sido eliminados casi por completo.  Estos se reemplazan con &#8220;persona negra&#8221; o &#8220;hombre negro&#8221;, o se omite la frase.  Por ejemplo, tambi\u00e9n se ingresa el origen \u00e9tnico de un cantinero <em>trueno<\/em> omitida en las nuevas ediciones, as\u00ed como la de un mayordomo en el libro <em>Cantidad de consuelo<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textblock paragraph\">\n<p>Mientras Fleming a\u00fan estaba vivo, dio permiso para que se eliminaran o censuraran pasajes er\u00f3ticos de sus obras, y para que se usaran referencias racistas en <em>Vive y deja morir<\/em> debilitar.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textblock paragraph\">\n<p>&#8220;Siguiendo a Ian, observamos los diferentes t\u00e9rminos raciales en los libros y eliminamos o reemplazamos algunas palabras con t\u00e9rminos que son m\u00e1s comunes hoy en d\u00eda&#8221;, dijo el editor.  &#8220;Animamos a la gente a leer los libros por s\u00ed mismos cuando salgan los nuevos libros de bolsillo en abril&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"textblock paragraph\">\n<p>Anteriormente se inform\u00f3 que la editorial brit\u00e1nica Puffin cambi\u00f3 cientos de pasajes de copias brit\u00e1nicas de los libros de Roald Dahl para que &#8220;todos puedan disfrutar&#8221; de su trabajo.  As\u00ed es un personaje en <em>Charlie y la f\u00e1brica de chocolate<\/em> ya no &#8220;gordos&#8221; sino &#8220;enormes&#8221;, los Oompa Loompas son neutrales en cuanto al g\u00e9nero en el mismo libro y en <em>los tontos<\/em> la protagonista femenina ya no se describe como &#8220;fea&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n<p><!--]--><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nu.nl\/cultuur-overig\/6253179\/james-bond-boeken-aangepast-vanwege-racistische-passages.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-19<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Door onze entertainmentredactie 27 feb 2023 om 18:25Update: 4 minuten geleden Las nuevas ediciones de los libros de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":646546,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[12778,65067,149241,149240,3982,831,33245,231,12161],"class_list":["post-646545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-bond","tag-discriminacion-y-racismo","tag-editados","tag-enlace-de-james","tag-james","tag-libros","tag-pasajes","tag-por","tag-racistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=646545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/646546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=646545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=646545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=646545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}