{"id":645614,"date":"2023-02-27T05:36:30","date_gmt":"2023-02-27T05:36:30","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/tras-la-muerte-de-una-nina-camboyana-11-anos-estamos-suficientemente-preparados-para-la-gripe-aviar\/"},"modified":"2023-02-27T05:36:32","modified_gmt":"2023-02-27T05:36:32","slug":"tras-la-muerte-de-una-nina-camboyana-11-anos-estamos-suficientemente-preparados-para-la-gripe-aviar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/tras-la-muerte-de-una-nina-camboyana-11-anos-estamos-suficientemente-preparados-para-la-gripe-aviar\/","title":{"rendered":"Tras la muerte de una ni\u00f1a camboyana (11 a\u00f1os): \u00bfestamos suficientemente preparados para la gripe aviar?"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<p class=\"artstyle__intro  artstyle__intro--type-luxe fu--type-luxe\" data-element-id=\"a1d2-9854-af85-ce10-8a6a-5135-a0df-ff07\">Los ojos de los vir\u00f3logos est\u00e1n puestos en Camboya, donde una ni\u00f1a y su padre se contagiaron de gripe aviar.  \u00bfQu\u00e9 tan preocupante es eso y qu\u00e9 tan grande es el peligro de la gripe aviar para los humanos?\n  <\/p>\n<section class=\"artstyle__production  artstyle__production--type-plus fu--type-plus artstyle__production--luxe fu--luxe artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Dieter De Cleene<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"27 februari 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">27 de febrero de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">03:00<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"382e-e4d3-dac9-859d-8ee1-ecda-e13a-13c9\">\n<p>      \u00bfCu\u00e1l es el problema?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-e fu--drop-cap-e\" data-element-id=\"8806-bc34-a393-b482-554a-8840-7319-22d6\">\n<p>      Una ni\u00f1a de 11 a\u00f1os de un pueblo de la provincia camboyana de Prey Veng muri\u00f3 de gripe aviar.  Su padre tambi\u00e9n result\u00f3 estar infectado con el virus de la gripe aviar H5N1.  Otras once personas que tuvieron contacto con la ni\u00f1a han dado negativo, seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS).\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d51e-a32c-8e25-6e71-c76a-8902-2897-b58b\">\n<p>      Ocurre con mayor frecuencia que las personas se infectan con el virus de la gripe aviar.  Desde 2003, m\u00e1s de 860 personas se han infectado con H5N1, seg\u00fan la OMS.  En 457 casos esto fue fatal.  \u201cAs\u00ed que este no es un fen\u00f3meno nuevo\u201d, dice el experto en gripe aviar Gunther Antonissen (UGent).\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bb34-306c-633a-f299-0d50-773c-fde0-041d\">\n<p>      La gran pregunta ahora es si padre e hija contrajeron el virus de forma independiente o si se infectaron entre s\u00ed.  Esto \u00faltimo significar\u00eda que el virus de la gripe aviar se ha adaptado de tal manera que es capaz de saltar de persona a persona.  En el peor de los casos, esto podr\u00eda conducir a una pandemia de gripe aviar.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7a37-5238-0f3f-46ad-63d1-d010-1e9a-0929\">\n<p>      Es de esperar que una mayor investigaci\u00f3n sobre las similitudes gen\u00e9ticas entre el virus en el padre y la hija, y sobre el contacto que ambos tuvieron con las aves de corral infectadas, pueda revelar exactamente lo que sucedi\u00f3.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"8dae-68a4-bdfd-3f9e-1f27-b90f-394c-f868\">\n<p>      \u00bfQu\u00e9 tan preocupante es la situaci\u00f3n actual?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6e3d-357c-854f-3659-7f26-ab5f-6143-0f1f\">\n<p>      Sylvie Briand, directora de la divisi\u00f3n de enfermedades pand\u00e9micas de la OMS, calific\u00f3 la situaci\u00f3n mundial de &#8220;preocupante&#8221; el viernes.  Se refiri\u00f3, entre otras cosas, a la alta circulaci\u00f3n del virus de la gripe aviar en aves silvestres y aves de corral.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f06d-3236-bd85-b8d0-bf16-07ea-173f-af38\">\n<p>      Eso preocupa a los expertos porque la evoluci\u00f3n del virus es un juego de azar.  \u201cCuanto m\u00e1s virus circule, mayor ser\u00e1 la posibilidad de mutar y dar el paso hacia los humanos\u201d, dice Antonissen.  \u201cEl riesgo de esto es peque\u00f1o, pero esta es otra llamada de atenci\u00f3n de que es posible\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"307a-fe36-266b-fb76-7458-6ad9-9f79-f396\">\n<p>      Las infecciones de gripe aviar en mam\u00edferos tambi\u00e9n est\u00e1n aumentando, incluidos los zorros, las nutrias y las focas.  Un brote en una granja de visones espa\u00f1ola a finales de 2022 est\u00e1 llamando especialmente la atenci\u00f3n, porque el H5N1 parece haber saltado de vis\u00f3n en vis\u00f3n all\u00ed.  \u201cEse incidente me preocupa m\u00e1s que los casos en Camboya\u201d, dice el experto en gripe aviar Thijs Kuiken (Erasmus MC).\n    <\/p>\n<p><iframe title=\"Vogelgriepvirus (H5N1) wereldwijd\" aria-label=\"Grouped Column Chart\" id=\"datawrapper-chart-opsbk\" src=\"https:\/\/datawrapper.dwcdn.net\/opsbk\/1\/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"width: 0; min-width: 100% !important; border: none;\" height=\"400\" data-external=\"1\" loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"2a3d-a3e2-d0d8-ea79-a98c-3f51-0cfe-ac61\">\n<p>      Sin embargo, tambi\u00e9n hay puntos brillantes.  A pesar de la alta circulaci\u00f3n del virus sin precedentes, el n\u00famero de infecciones por H5N1 en humanos sigue siendo limitado.  Desde principios de 2021 ha habido 6 casos, 2 de los cuales han sido mortales.  Esto indica que al virus realmente le est\u00e1 costando dar el salto.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f1a0-238f-9686-3a5b-8559-c596-5021-f04e\">\n<p>      Las autoridades camboyanas tambi\u00e9n informaron el pasado fin de semana que la variante H5N1 que infect\u00f3 a padre e hija no es la misma que circula actualmente de forma masiva en el resto del mundo y tambi\u00e9n en Europa.  \u201cEs una noticia tranquilizadora\u201d, dice el vir\u00f3logo Steven Van Gucht (Sciensano).\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c9b5-3039-7892-f8d4-496e-1b9a-a791-3076\">\n<p>      E incluso si padre e hija se hubieran infectado entre s\u00ed, ese no es un escenario del fin del mundo.  \u201cHemos visto la transmisi\u00f3n del virus despu\u00e9s del contacto cercano entre miembros de la familia antes\u201d, dice Kuiken.  \u201cEso tambi\u00e9n es posible sin que el virus se adapte de manera \u00f3ptima a los humanos.  Por lo tanto, no significa necesariamente el comienzo de una pandemia\u201d.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"e193-524a-35a9-589d-7c55-a7a5-84dc-2562\">\n<p>      \u00bfQu\u00e9 pasa si el virus de la gripe aviar se adapta a los humanos?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5f91-1588-34c9-efef-0e4e-56fd-2ffd-6a8f\">\n<p>      El hecho de que la infecci\u00f3n de la gripe aviar en humanos sea tan rara se debe a que los virus de la gripe aviar se unen preferentemente a las c\u00e9lulas que se encuentran en lo profundo de nuestros pulmones.  Mientras que los virus de la gripe humana residen principalmente en el tracto respiratorio superior.  Esto tambi\u00e9n hace que la transmisi\u00f3n de la gripe aviar al toser o estornudar sea menos obvia.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"a945-04c2-6094-c7e0-29fb-55f8-b550-720e\">\n<p>      Ocasionalmente eso sucede.  En 1957 y 1968, las epidemias de gripe aviar con los virus H2N2 y H3N2, respectivamente, se cobraron un mill\u00f3n de v\u00edctimas cada vez.  La gripe espa\u00f1ola, que cobr\u00f3 entre 20 y 100 millones de muertes en 1918, probablemente fue un virus de la gripe aviar H1N1.  Y la gripe mexicana de 2009 fue causada por una combinaci\u00f3n de virus de gripe aviar, porcina y humana.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6224-7f7e-507b-7214-cced-6a9b-6ca3-c3df\">\n<p>      Las consecuencias son dif\u00edciles de estimar.  \u201cEn principio, un ajuste a la transmisi\u00f3n de persona a persona hace que el virus sea menos pat\u00f3geno\u201d, dice Kuiken.  \u201cPorque una infecci\u00f3n en el tracto respiratorio superior conduce menos r\u00e1pidamente a problemas importantes que en lo profundo de los pulmones\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e343-829d-a074-8529-ff3f-7a62-0b0a-f027\">\n<p>      Pero los virus de la gripe aviar tambi\u00e9n pueden intercambiar material gen\u00e9tico entre s\u00ed y con los virus de la gripe humana.  \u201cLas consecuencias de esto no se pueden predecir\u201d, dice Kuiken\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"4d76-c83a-00cf-71f8-72ce-be97-3221-e930\">\n<p>      \u00bfEstamos suficientemente preparados?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e632-4c35-2c31-b221-f93e-1717-f625-bc15\">\n<p>      Los cient\u00edficos monitorean qu\u00e9 virus circulan en las aves de corral y silvestres, y buscan mutaciones preocupantes.  Pero seg\u00fan Kuiken, podr\u00edamos hacer m\u00e1s.  Por ejemplo, tambi\u00e9n examinando sistem\u00e1ticamente cerdos, visones y otros animales que pueden servir como trampol\u00edn para los humanos.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d2a6-46d1-a854-450a-61c9-d14b-5531-97fe\">\n<p>      Los grupos de riesgo, como los veterinarios y los avicultores, tampoco se examinan sistem\u00e1ticamente en la actualidad.  \u201cEstamos menos preparados de lo que podr\u00edamos estar\u201d, dice Kuiken.  \u201cLa vigilancia no est\u00e1 acorde con la gravedad de la situaci\u00f3n\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"34f4-7736-7db4-6af3-74ad-1060-b70b-3b38\">\n<p>      Si una persona se infecta, es importante aislarla y rastrear sus contactos.  Una vacuna candidata contra el H5N1 est\u00e1 lista, aunque a\u00fan debe adaptarse a la variante que circula, y su producci\u00f3n a gran escala llevar\u00e1 alg\u00fan tiempo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c28a-c2bf-2810-7ddb-691d-1888-171e-e4af\">\n<p>      \u201cEstamos mejor preparados para un brote de gripe aviar que para el coronavirus\u201d, dice Van Gucht.  \u201cTal contaminaci\u00f3n en humanos nos recuerda que no debemos permitir que la capacidad de probar y rastrear se diluya r\u00e1pidamente.  Algo vendr\u00e1 a nosotros de todos modos, si no es la gripe aviar, entonces otra cosa\u201d.\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.demorgen.be\/nieuws\/na-overlijden-van-cambodjaans-meisje-11-zijn-we-voldoende-voorbereid-op-de-vogelgriep~b6976565\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-31<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los ojos de los vir\u00f3logos est\u00e1n puestos en Camboya, donde una ni\u00f1a y su padre se contagiaron de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":645615,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[205,11359,58268,3153,11358,64,2378,18,4713,16955,720,158],"class_list":["post-645614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-anos","tag-aviar","tag-camboyana","tag-estamos","tag-gripe","tag-muerte","tag-nina","tag-para","tag-preparados","tag-suficientemente","tag-tras","tag-una"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/645614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=645614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/645614\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/645615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=645614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=645614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=645614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}