{"id":641859,"date":"2023-02-24T15:37:26","date_gmt":"2023-02-24T15:37:26","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/editorial-britanica-publica-textos-originales-de-roald-dahl-tras-criticas\/"},"modified":"2023-02-24T15:37:28","modified_gmt":"2023-02-24T15:37:28","slug":"editorial-britanica-publica-textos-originales-de-roald-dahl-tras-criticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/editorial-britanica-publica-textos-originales-de-roald-dahl-tras-criticas\/","title":{"rendered":"Editorial brit\u00e1nica publica textos originales de Roald Dahl tras cr\u00edticas"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<p class=\"article__intro\">\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLos brit\u00e1nicos pronto podr\u00e1n comprar los libros de Roald Dahl que contienen los textos originales del autor.  As\u00ed lo ha decidido la editorial Puffin tras las cr\u00edticas a los cambios en los t\u00e9rminos de los libros que podr\u00edan resultar ofensivos.  Los lectores son libres de elegir qu\u00e9 versi\u00f3n prefieren, dice el editor.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- includes\/advertising\/fixed-slot.html --><\/p>\n<p><!-- \/ includes\/advertising\/fixed-slot.html --><\/p>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Puffin enfrent\u00f3 una tormenta de cr\u00edticas la semana pasada cuando qued\u00f3 claro que los libros populares para ni\u00f1os como <i>Charlie y la f\u00e1brica de chocolate <\/i>y <i>el BFG <\/i>cientos de pasajes han sido adaptados para que &#8216;todos&#8217; los disfruten.  Por ejemplo, se cambi\u00f3 la palabra &#8216;gordo&#8217; por &#8216;enorme&#8217; y se elimin\u00f3 el t\u00e9rmino &#8216;feo&#8217;, para describir a un personaje femenino.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Mucha gente en el mundo literario lo llam\u00f3 &#8216;censura absurda&#8217; y el primer ministro brit\u00e1nico, Rishi Sunak, tambi\u00e9n reaccion\u00f3 de manera cr\u00edtica.  Sinti\u00f3 que el trabajo de Dahl deber\u00eda ser &#8216;preservado y no retocado&#8217;.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\">Las versiones originales de los libros pronto se publicar\u00e1n bajo el sello Penguin, la empresa matriz de Puffin.  De Fontein, el editor de las traducciones holandesas de la obra de Dahl, anunci\u00f3 a principios de esta semana que no modificar\u00eda los libros por el momento.  Ha habido contacto con Puffin.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\"><i>Tambi\u00e9n escuche el AD Media Podcast a continuaci\u00f3n o suscr\u00edbase a trav\u00e9s de <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/7h9iuQ4ca5PTwBb5BJnTSu?si=4ccacdb5fe154904\" target=\"_blank\">Spotify<\/a> o <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/nl\/podcast\/ad-media-podcast\/id1446306047\" target=\"_blank\">itunes<\/a>.  Encuentra todos nuestros podcasts en <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/ad.nl\/podcasts\">ad.nl\/podcasts<\/a>.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--snippet\"><!-- article\/components\/snippet.html --><br \/>\n<!-- htmllint attr-req-value=\"false\" attr-no-unsafe-char=\"false\" indent-style=\"false\" --><\/p>\n<p><!-- htmllint attr-req-value=\"$previous\" attr-no-unsafe-char=\"$previous\" indent-style=\"$previous\" --><\/p>\n<div class=\"snippet fjs-snippet\" data-privacy-category=\"socialmedia\" style=\"min-height: 500px;\">\n\t\t<noscript data-privacy-content=\"true\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/omny.fm\/shows\/ad-media-podcast\/playlists\/ad-media-podcast\/embed?style=cover\" allow=\"autoplay; clipboard-write\" width=\"100%\" height=\"500\" frameborder=\"0\" title=\"AD Media Podcast\"><\/iframe><\/noscript><br \/>\n\t\t<!-- includes\/article\/social-content-placeholder.html --><\/p>\n<div class=\"no-consent-placeholder fjs-no-consent-placeholder\" style=\"display:none\">\n<div class=\"no-consent-placeholder__content\">\n<header class=\"no-consent-placeholder__header\">Nuestras disculpas<\/header>\n<p>Desafortunadamente, no podemos mostrar esta publicaci\u00f3n social, blog en vivo u otros porque contiene uno o m\u00e1s elementos de redes sociales.  Acepta las cookies de las redes sociales para seguir mostrando este contenido.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<footer class=\"no-consent-placeholder__footer\">\n\t\t<a rel=\"nofollow\" class=\"no-consent-placeholder__footer--link button--list-block\" href=\"#\" onclick=\"if(_privacy &amp;&amp; _privacy.openModal)  _privacy.openModal()  ;return false;\">Cambiar la configuraci\u00f3n de las cookies<\/a><br \/>\n\t<\/footer>\n<\/div>\n<p><!-- \/ includes\/article\/social-content-placeholder.html --><\/p><\/div>\n<p><!-- \/ article\/components\/snippet.html -->\n<\/div>\n<div class=\"article__component article__component--paragraph\">\n<p class=\"article__paragraph\"><i>Mire nuestros videos de espect\u00e1culos y entretenimiento a continuaci\u00f3n:<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"article-login-gate fjs-article-login-gate\">\n<p class=\"article-login-gate__title fjs-article-login-gate__title\">\n<p>\t\t\u00bfAcceso ilimitado gratuito a Showbytes?  que puede!\n\t<\/p>\n<p>\t<span class=\"article-login-gate__info fjs-article-login-gate__info\"><\/p>\n<p>\t\tInicia sesi\u00f3n o crea una cuenta y no te pierdas nada de las estrellas.<br \/>\n\t<\/span><\/p>\n<p class=\"article-login-gate__buttonholder\">\n<p>\t\t\t<span class=\"button__text fjs-article-login-gate__button\">S\u00ed, quiero acceso gratuito e ilimitado<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- includes\/advertising\/fixed-slot.html --><\/p>\n<p><!-- \/ includes\/advertising\/fixed-slot.html --><\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ad.nl\/show\/britse-uitgeverij-brengt-na-kritiek-toch-wel-originele-teksten-roald-dahl-uit~a2f949e5\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-43<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los brit\u00e1nicos pronto podr\u00e1n comprar los libros de Roald Dahl que contienen los textos originales del autor. As\u00ed<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":641860,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[915,2026,77750,10907,45207,911,108912,27277,720],"class_list":["post-641859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-britanica","tag-criticas","tag-dahl","tag-editorial","tag-originales","tag-publica","tag-roald","tag-textos","tag-tras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=641859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/641859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/641860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=641859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=641859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=641859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}