{"id":640027,"date":"2023-02-23T15:18:44","date_gmt":"2023-02-23T15:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/intoxicacion-de-guerra-una-imagen-cruda-de-la-guerra-incluido-el-placer-de-la-batalla\/"},"modified":"2023-02-23T15:18:46","modified_gmt":"2023-02-23T15:18:46","slug":"intoxicacion-de-guerra-una-imagen-cruda-de-la-guerra-incluido-el-placer-de-la-batalla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/intoxicacion-de-guerra-una-imagen-cruda-de-la-guerra-incluido-el-placer-de-la-batalla\/","title":{"rendered":"&#8216;Intoxicaci\u00f3n de guerra&#8217;: una imagen cruda de la guerra, incluido el placer de la batalla"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>La guerra de trincheras en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial se considera el \u00faltimo s\u00edmbolo del absurdo de la guerra.  Cuatro a\u00f1os de violencia fren\u00e9tica y millones de v\u00edctimas, cada vez para ganar o perder varios cientos de metros de tierra volada.  \u00bfPuede ser m\u00e1s in\u00fatil?  Sin embargo, sigue siendo extra\u00f1o que precisamente esta batalla de trincheras se haya vuelto tan ic\u00f3nica, porque fue la excepci\u00f3n y no la regla.  Durante la Primera Guerra Mundial, el Frente Oriental tambi\u00e9n parec\u00eda mucho m\u00e1s din\u00e1mico, con grandes movimientos de tropas a largas distancias y batallas decisivas.  Lo mismo ocurre con la Segunda Guerra Mundial.  La guerra en Ucrania tampoco se libra solo en trincheras.<\/p>\n<p>El hecho de que cuando pensamos en la guerra pensemos inmediatamente en trincheras, en bombardeos surrealistas, en barro, fr\u00edo y lluvia, en soldados de ojos hundidos y cascos de acero perforados, se debe a la potencia de la imagen, que se corresponde perfectamente con la actualidad. Aversi\u00f3n occidental a la violencia de la guerra.  Y por el hecho de que fue entonces cuando la &#8220;industrializaci\u00f3n&#8221; de la guerra mostr\u00f3 por primera vez su rostro aterrador.  A partir de entonces, no fue decisiva la valent\u00eda humana, sino la calidad y cantidad de municiones y artiller\u00eda.  Ese sigue siendo el caso en Ucrania.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Aventura en tierra de nadie<\/h2>\n<aside class=\"inline\">\n<div class=\"info\">\n<figure class=\"inline\"><\/figure>\n<p>\n<span>Ernest Junger: <\/span>En Stahlgewitter.  Klett-Cotta Verlag, 307 p\u00e1gs. 23,59 \u20ac<\/div>\n<p>Una traducci\u00f3n holandesa de <em>En Stahlgewitter <\/em>apareci\u00f3 en 2002 bajo el t\u00edtulo <em>intoxicaci\u00f3n de guerra<\/em> en Prensa Obrera.<\/p>\n<\/aside>\n<p>Eso no quiere decir que faltara o faltara todo el coraje, al contrario.  Leer Ernst Jungers <em>En Stahlgewitter <\/em>(1920), en traducci\u00f3n <em>intoxicaci\u00f3n de guerra<\/em>, el mejor libro de guerra que conozco.  En el verano de 1914, J\u00fcnger, de diecinueve a\u00f1os, se ofreci\u00f3 como voluntario en busca de &#8220;aventura&#8221;.  Pronto se hizo evidente que hab\u00eda terminado en la guerra equivocada.  Durante las &#8216;batallas materiales&#8217; impersonales en Flandes Occidental y el norte de Francia, el soldado ordinario ten\u00eda poco que decir.  J\u00fcnger: &#8216;Imag\u00ednate estar atado a un poste y constantemente amenazado por un tipo que golpea con un pesado martillo.  Ahora el martillo est\u00e1 retirado, pero listo para golpear, ahora zumba hacia abajo hasta que casi te golpea la cabeza, o golpea el poste y las astillas de madera vuelan.<\/p>\n<p><span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tLea tambi\u00e9n sobre un estudio biogr\u00e1fico de Ernst J\u00fcnger de 1997: <strong>Un esteta perdido en la pol\u00edtica<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Simplemente soportando esta condici\u00f3n uno prueba su coraje, deber\u00eda decir.  J\u00fcnger tambi\u00e9n lo pens\u00f3, pero no fue suficiente para \u00e9l.  Se inscribi\u00f3 en el entrenamiento de oficiales y como <em>Stosstruppenf\u00fchrer<\/em> fue varias veces con una peque\u00f1a tropa a tierra de nadie.  No hay duda de que disfrut\u00f3 de estas aventuras peligrosas: &#8216;Ojo y o\u00eddo est\u00e1n tensos hasta el l\u00edmite, el murmullo de pasos extra\u00f1os que se acercan en la hierba alta adquiere una intensidad siniestra.  Tu respiraci\u00f3n se vuelve entrecortada y entrecortada, tienes que esforzarte para controlar tu jadeo por aire.  Con un breve clic met\u00e1lico, el pestillo del arma se abre hacia atr\u00e1s, un sonido que corta los nervios como un cuchillo.  Muele los dientes con la cuerda de disparo de la granada de mano.  La colisi\u00f3n ser\u00e1 corta y feroz.  Dos sentimientos abrumadores te hacen estremecer: la emoci\u00f3n entusiasta del cazador y el terror del juego.  Eres un mundo en s\u00ed mismo, completamente lleno del oscuro y terrible estado de \u00e1nimo que se cierne sobre este terreno \u00e1rido.<\/p>\n<p>La guerra se convirti\u00f3 as\u00ed en una aventura personal, que lo llev\u00f3 regularmente a un aturdimiento violento, descrito en otro libro como &#8220;un aturdimiento que supera todos los aturdimiento, un desencadenamiento que rompe todos los lazos&#8221; y &#8220;un frenes\u00ed sin ceremonias y un l\u00edmite, comparable solo a las fuerzas de la naturaleza&#8217;.  Por otro lado, siempre trat\u00f3 de ejercer una caballer\u00eda anticuada hacia el enemigo (a quien dijo que no &#8216;odiaba&#8217;, pero solo juzgaba por su coraje).<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">intenci\u00f3n nacionalista<\/h2>\n<p>Con todo, no se ha convertido en una historia de aventuras impecable.  Los horrores de la batalla tambi\u00e9n se discuten completamente.  Fr\u00eda pero gr\u00e1ficamente, J\u00fcnger describe los innumerables cad\u00e1veres mutilados que encuentra.  A veces tiene un ataque de nervios o estalla en sollozos.  Y en el diario original que en <em>En Stahlgewitter<\/em> apuntalado, lo vemos despotricar contra el <em>Scheisskrieg<\/em>que simplemente no se detendr\u00e1.<\/p>\n<p><span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tLea tambi\u00e9n el obituario de Ernst J\u00fcnger: <strong>Ernst Junger (1895-1998);  amigo y enemigo<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>J\u00fcnger (que vivir\u00eda hasta los 102 a\u00f1os) sali\u00f3 de la guerra en 1918 como un h\u00e9roe oficialmente reconocido, herido muchas veces y condecorado con la m\u00e1s alta orden Pour le M\u00e9rite.  Posteriormente le dar\u00eda a su libro un tono extremadamente nacionalista, sobre todo para dar sentido a la p\u00e9rdida de la guerra y todas esas vidas humanas posteriores.  En el diario original y en los primeros borradores de <em>En Stahlgewitter <\/em>todav\u00eda no hay se\u00f1ales de ello.  Sin justificaci\u00f3n ideol\u00f3gica, obtenemos una imagen cruda y sin adornos de la realidad de la guerra, incluido el placer que puede traer la batalla.<\/p>\n<p>Esto \u00faltimo puede resultar impactante para los lectores contempor\u00e1neos, que solo conocen una apreciaci\u00f3n positiva de la violencia de la pel\u00edcula, pero \u00bfhabr\u00eda tanta guerra si nadie la disfrutara?  Es precisamente la inc\u00f3moda combinaci\u00f3n de sed de sangre, coraje, debilidad ocasional y horrores inimaginables lo que hace que el relato de J\u00fcnger sobre sus experiencias de guerra sea tan especial y tan convincente.<\/p>\n<aside class=\"newslettersignup belowarticlesignup\">\n<p class=\"call-to-action-title\">\n\t\t<span>Boletin informativo<\/span><br \/>\n\t\tLibros NRC\n\t<\/p>\n<p class=\"&#10;&#9;&#9;call-to-action-description&#10;&#9;&#9;\">\n<p>\t\tLas \u00faltimas noticias de libros con nuestras rese\u00f1as, los art\u00edculos m\u00e1s interesantes y entrevistas\n\t<\/p>\n<\/aside><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/02\/23\/oorlogsroes-een-rauw-beeld-van-oorlog-inclusief-het-genoegen-van-de-strijd-a4157917\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La guerra de trincheras en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial se considera el \u00faltimo s\u00edmbolo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":640028,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1121,16147,1147,2935,8131,14441,18077,158],"class_list":["post-640027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-batalla","tag-cruda","tag-guerra","tag-imagen","tag-incluido","tag-intoxicacion","tag-placer","tag-una"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=640027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640027\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/640028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=640027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=640027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=640027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}