\n<\/p>\n
El gobierno del Reino Unido est\u00e1 explorando cambios en los planes para un registro de “influencia extranjera” al estilo estadounidense despu\u00e9s de que los EE. UU., los estados miembros de la UE y los ejecutivos empresariales expresaron sus preocupaciones.<\/p>\n
El Esquema de Registro de Influencia Extranjera, parte del proyecto de ley de seguridad nacional del gobierno, ha sido criticado por poner en riesgo las relaciones entre el Reino Unido y aliados clave, as\u00ed como por da\u00f1ar potencialmente la inversi\u00f3n interna.<\/p>\n
Se espera que el gobierno en los pr\u00f3ximos d\u00edas le diga a los cr\u00edticos en el parlamento qu\u00e9 concesiones est\u00e1 dispuesto a hacer para disipar las preocupaciones sobre el plan. <\/p>\n
El proyecto de ley, tal como est\u00e1 redactado actualmente, establece reglas diferentes para lo que llama gobiernos espec\u00edficos, que se espera que incluyan a Ir\u00e1n, Rusia y otros estados hostiles, cuyas actividades causan un da\u00f1o particular al gobierno del Reino Unido. <\/p>\n
Sin embargo, el requisito de que cualquier persona que trate con cualquier gobierno extranjero u otra entidad constituida fuera del Reino Unido se registre en el esquema ha causado alarma.<\/p>\n
Los estados miembros de EE. UU. y la UE han expresado su asombro de que las empresas y los grupos de la sociedad civil de sus pa\u00edses se agrupen con los de naciones como Ir\u00e1n, Siria o Rusia. <\/p>\n
Una fuente del Ministerio del Interior dijo que la legislaci\u00f3n estaba siendo “revisada”, pero que no se hab\u00eda decidido la naturaleza exacta de los cambios propuestos. Agreg\u00f3: \u201cHay formas obvias de disminuir su impacto en los pa\u00edses amigos\u201d.<\/p>\n
El esquema es similar a la legislaci\u00f3n de EE. UU. y Australia, pero los expertos legales advierten que va m\u00e1s all\u00e1 y es m\u00e1s intrusivo. Los cr\u00edticos dicen que la redacci\u00f3n del borrador requerir\u00eda que las empresas y organizaciones en el extranjero registren cada compromiso que tengan con funcionarios del gobierno del Reino Unido como parte de sus negocios diarios con el Ministerio del Interior. <\/p>\n
Esto conducir\u00eda a \u201cuna gran cantidad de tr\u00e1mites burocr\u00e1ticos adicionales y no deseados\u201d, seg\u00fan Duncan Edwards, director de BritishAmerican Business, la asociaci\u00f3n transatl\u00e1ntica de miembros corporativos m\u00e1s grande. <\/p>\n
Edwards dijo que las empresas estadounidenses hab\u00edan expresado su preocupaci\u00f3n sobre c\u00f3mo estaban siendo tratadas bajo el esquema. <\/p>\n
\u201cEstados Unidos es un gran inversor en el Reino Unido, por lo que es bastante ofensivo. Esto ahogar\u00e1 las conversaciones entre las empresas y el gobierno en todos los niveles\u201d, advirti\u00f3. \u201cHemos tenido ministros tratando desesperadamente de alentar la inversi\u00f3n interna, pero al mismo tiempo podr\u00edas enfrentarte a dos a\u00f1os de c\u00e1rcel si vas a tomar una copa con un asesor especial y te olvidas de registrarte\u201d.<\/p>\n
Agreg\u00f3 que una mesa redonda reciente entre empresas estadounidenses de ciencias de la vida y funcionarios gubernamentales habr\u00eda arrojado 78 registros separados. <\/p>\n
\u201cHabr\u00eda cientos todos los d\u00edas. \u00bfCu\u00e1l es el problema que est\u00e1n tratando de resolver? Los asesores legales de estas firmas solo dir\u00e1n que no se comprometan si existe alg\u00fan riesgo\u201d, dijo.<\/p>\n
El grupo ha presionado a los embajadores en Washington y a los funcionarios en Londres sobre los planes, que dice que efectivamente impedir\u00edan que las empresas estadounidenses, o sus representantes, se comprometan con el gobierno del Reino Unido.<\/p>\n
La redacci\u00f3n imprecisa del esquema tambi\u00e9n ha sido criticada por criminalizar potencialmente la conducta de periodistas y activistas.<\/p>\n
Los diplom\u00e1ticos de los estados miembros de la UE han calificado las reglas en torno al registro como “escandalosas”. Dicen que restringir\u00edan seriamente el di\u00e1logo normal con el gobierno sobre temas que van desde negocios hasta programas culturales.<\/p>\n
Tambi\u00e9n advirtieron al Ministerio del Interior que el esquema podr\u00eda afectar la inversi\u00f3n interna, sobre todo por el riesgo de que las empresas enfrenten fuertes sanciones si incumplen sin darse cuenta.<\/p>\n
Una soluci\u00f3n que han sugerido es que el esquema se aplique \u00fanicamente a estados hostiles, eximiendo a aliados como la UE y EE. UU. <\/p>\n
Los compa\u00f1eros de todos los lados de la C\u00e1mara de los Lores tambi\u00e9n han expresado su preocupaci\u00f3n por el esquema. A principios de este mes, Lord Marks, un par liberal dem\u00f3crata, present\u00f3 una enmienda para permitir que las personas acusadas en virtud de partes del proyecto de ley que podr\u00edan afectar a los periodistas argumenten que sus acciones fueron de inter\u00e9s p\u00fablico.<\/p>\n
Lord David Anderson, un abogado que fue revisor independiente de la legislaci\u00f3n antiterrorista, ha sido el cr\u00edtico m\u00e1s abierto de ese esquema en la c\u00e1mara alta. <\/p>\n
Aunque dio la bienvenida a las restricciones sobre las entidades de propiedad total de estados espec\u00edficos como Rusia e Ir\u00e1n, advirti\u00f3 que el esquema impondr\u00eda una cantidad significativa de nueva burocracia en una amplia gama de organizaciones ben\u00e9ficas y otras organizaciones de la sociedad civil que reciben fondos del exterior.<\/p>\n
\u201cEsto restringir\u00eda el intercambio leg\u00edtimo sin ning\u00fan beneficio obvio para la seguridad nacional\u201d, dijo. <\/p>\n<\/div>\n