{"id":632939,"date":"2023-02-19T09:15:53","date_gmt":"2023-02-19T09:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/de-la-guerra-al-desastre-los-sirios-en-turquia-viven-en-una-pesadilla-de-la-que-no-podemos-despertar\/"},"modified":"2023-02-19T09:15:55","modified_gmt":"2023-02-19T09:15:55","slug":"de-la-guerra-al-desastre-los-sirios-en-turquia-viven-en-una-pesadilla-de-la-que-no-podemos-despertar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/de-la-guerra-al-desastre-los-sirios-en-turquia-viven-en-una-pesadilla-de-la-que-no-podemos-despertar\/","title":{"rendered":"De la guerra al desastre: los sirios en Turqu\u00eda viven en &#8216;una pesadilla de la que no podemos despertar&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Un vasto campamento del servicio de emergencia turco AFAD se ha levantado en el estacionamiento junto al Estadio Hatay Atat\u00fcrk, una enorme caja de concreto con un techo rojo y blanco.  Largas filas de tiendas blancas ondean al viento.  Miles de residentes de la ciudad de Antakya, en el sur de Turqu\u00eda, en gran parte destruida por los terremotos, han buscado refugio aqu\u00ed.  Los turcos acampan en la parte delantera del estadio, los sirios en la parte de atr\u00e1s.  Entre las tiendas de la parte siria hay montones de basura en llamas, con ni\u00f1os corriendo entre ellos, algunos descalzos.<\/p>\n<p>Iyed al-Qassem, un joven delgado de mejillas hundidas y barba hirsuta, habla con los vecinos fuera de su tienda.  Viv\u00eda en el barrio de Narlica, donde ahora se encuentra un vasto campo funerario con docenas de tumbas nuevas, no m\u00e1s que tablones de madera numerados en el suelo.  \u201cNuestra casa se derrumb\u00f3 despu\u00e9s del segundo terremoto\u201d, dice Al-Qassem.  \u201cEn ese momento yo estaba trabajando en una f\u00e1brica de pan en Reyhanli.  Mi esposa y mi hija no saben c\u00f3mo sobrevivieron.  Ocho de mis familiares han muerto.  Los cad\u00e1veres de algunos sirios fallecidos han sido llevados a Siria para su entierro.  Enterramos a nuestros muertos aqu\u00ed en Turqu\u00eda\u201d.<\/p>\n<picture class=\"lees-ook__image\"><source  type=\"image\/webp\"\/><\/picture>\n<span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tLea tambi\u00e9n: <strong>Trabajador humanitario sirio: &#8220;El mundo nos ha estado fallando durante a\u00f1os, pero no podemos manejar esto solos&#8221;<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Despu\u00e9s de dos d\u00edas entre los escombros, Al-Qassem pudo organizar un traslado al campamento.  Llevan tres d\u00edas all\u00ed.  Pero esta tarde les dijeron que los sirios est\u00e1n siendo trasladados a otro campamento, en las afueras de Antakya.  \u201cDecidieron evacuarnos despu\u00e9s de que estallaron disturbios entre turcos y sirios en el campamento, como en la cola para la comida\u201d, dice.  La imagen tambi\u00e9n juega un papel.  Debido a que hay tanta ira por la entrega lenta de la ayuda, las autoridades prefieren mantener la ayuda un poco fuera de la vista\u201d.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">falsos rumores<\/h2>\n<p>El terremoto ha desatado una ola de xenofobia en Turqu\u00eda.  Los sirios han sido acusados \u200b\u200ben las redes sociales de robar ayuda y saquear tiendas y viviendas da\u00f1adas en la zona del desastre.  Esl\u00f3ganes anti-sirios como &#8216;No queremos sirios&#8217;, &#8216;Los inmigrantes deben ser deportados&#8217; fueron tendencia en Twitter despu\u00e9s del terremoto.  \u201cLa desinformaci\u00f3n siempre se propaga r\u00e1pidamente en tiempos de crisis\u201d, dice Can Semercioglu, de la organizaci\u00f3n de verificaci\u00f3n de datos Teyit.  \u201cPero nunca hemos experimentado tal diluvio.  Hay muchos rumores falsos sobre los sirios en particular\u201d.<\/p>\n<p>Los terremotos han vuelto a poner patas arriba la vida de los refugiados sirios en Turqu\u00eda.  Muchos viven en el sur del pa\u00eds, cerca de la frontera con Siria.  All\u00ed hab\u00edan construido una nueva vida con mucho dolor y esfuerzo.  Sus condiciones de vida ya se hab\u00edan deteriorado debido a la crisis econ\u00f3mica y la alta inflaci\u00f3n, lo que aliment\u00f3 el resentimiento hacia los sirios.  Ahora, aproximadamente la mitad de los 3,6 millones de refugiados sirios de Turqu\u00eda viven en un \u00e1rea de edificios, hospitales, carreteras, aeropuertos y f\u00e1bricas destruidos.<\/p>\n<blockquote class=\"streamer quote\">\n<p class=\"bq\">Hay muchos rumores falsos sobre los sirios en particular.<\/p>\n<p class=\"qsource\">Can Semercioglu <span class=\"qttl\">organizaci\u00f3n de verificaci\u00f3n de hechos Teyit<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>La provincia de Hatay ha sido la m\u00e1s afectada.  La capital provincial de Antakya, donde se han derrumbado m\u00e1s de mil edificios, se ha convertido en un pueblo fantasma.  Los sirios pobres sin familia en otras partes de Turqu\u00eda se alojan en mezquitas o campamentos de tiendas de campa\u00f1a en la regi\u00f3n.  Algunos incluso est\u00e1n considerando mudarse con familiares en Siria durante unos meses, lo que el gobierno turco aprob\u00f3 esta semana.  Sirios con poco dinero o un coche han huido con sus familias a ciudades fuera de la zona del desastre, como Adana, Mersin o Antalya.  Los alquileres se han disparado all\u00ed.<\/p>\n<picture class=\"lees-ook__image\"><source  type=\"image\/webp\"\/><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/De-la-guerra-al-desastre-los-sirios-en-Turquia-viven.jpg\"\/>\n<\/picture>\n<span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tLea tambi\u00e9n: <strong>Crece la ira contra el sector de la construcci\u00f3n en Turqu\u00eda: &#8220;El problema es que todo el mundo quiere obtener beneficios&#8221;<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>En 2013, Tariq Abdulhaq huy\u00f3 de la provincia siria de Idlib a Antakya, a solo media hora en coche de su pueblo natal.  En Antakya dirig\u00eda un negocio que compraba, reparaba y revend\u00eda coches usados.  Pero no queda nada de eso.  \u201cDespu\u00e9s de diez a\u00f1os, consider\u00e9 Antakya mi segundo hogar\u201d, dice por tel\u00e9fono.  \u201cFue muy dif\u00edcil empezar de nuevo despu\u00e9s de que me fui de Siria.  Eso ser\u00e1 a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil esta vez.  Porque cuando hu\u00ed de Siria, estaba solo.  Ahora tengo esposa, tres hijos y una empresa de la que soy responsable\u201d.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">tienda de campa\u00f1a<\/h2>\n<p>Abdulhaq condujo su Jeep a la ciudad costera mediterr\u00e1nea de Mersin la semana pasada.  Muchos empresarios que conoce de Antakya est\u00e1n buscando alojamiento en Mersin.  \u201cPero estaba demasiado ocupado all\u00ed\u201d, dice.  Tres familias viv\u00edan en una casa.  Y cobraban $1,500 al mes de alquiler.  Por eso decid\u00ed ir a Konya.  Pero la situaci\u00f3n no es mucho mejor all\u00ed.  Ahora alquilo un apartamento por 550 liras (25 euros) al d\u00eda.  Quiz\u00e1s ma\u00f1ana regrese a Antakya.  Mi hermano tiene una casa en el campo donde ha instalado una tienda\u201d.<\/p>\n<p>Otros sirios han encontrado refugio en Adana.  En el centro hist\u00f3rico de la ciudad se encuentra un barrio con restaurantes sirios, joyer\u00edas y tiendas de ropa.  All\u00ed, un empresario sirio ha desalojado su local comercial y lo ha abierto a personas desplazadas.  La sopa de yogur se cocina en una estufa de un quemador en el hueco de la escalera.  \u201cSentimos que estamos viviendo una pesadilla de la que no podemos despertar\u201d, dice Heysem Hut, el propietario del edificio.  Est\u00e1 sentado en un sal\u00f3n donde la bandera de la oposici\u00f3n siria cuelga de la pared.  \u201cPrimero la guerra y ahora este desastre\u201d.<\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\">\n<img decoding=\"async\" class=\"b-lazy\" data-aspect-ratio=\"0.6668642560758743\" data-gn4-data-id=\"data96936727\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676798153_224_De-la-guerra-al-desastre-los-sirios-en-Turquia-viven.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/k5qp564n_OO6fyIb_JlaUe_A3sc=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data96936727-366c53.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/m8prNTm5nEp47S_qlUY2FOa9toM=\/5760x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data96936727-366c53.jpg\" src-medium=\"https:\/\/images.nrc.nl\/Z_rypWa5-Ge6lkTpqV83U9O63nY=\/640x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data96936727-366c53.jpg|https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676798153_224_De-la-guerra-al-desastre-los-sirios-en-Turquia-viven.jpg\" src-medium-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/vqx8MQ5k90RBg957mgB8anGTKio=\/640x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data96936727-366c53.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/xJ0_ZCH4m7BYrkUMrdjl50hT9oY=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data96936727-366c53.jpg\" src-webp=\"https:\/\/images.nrc.nl\/xJ0_ZCH4m7BYrkUMrdjl50hT9oY=\/1280x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data96936727-366c53.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/ek5qHfC9ZymmZhjv42vB9Qbl8R4=\/1920x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data96936727-366c53.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/Ur-zLu9vvdWERXNvk-hN0d8gYic=\/5760x\/filters:no_upscale():format(webp)\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data96936727-366c53.jpg\" viewbox=\"0 0 999 666\"\/><figcaption>\n<span class=\"caption-text\"><strong>campamento de tiendas<\/strong> en el Estadio Yeni Hatay en Antakya el 10 de febrero.<\/span><br \/>\n<span class=\"caption-producer\">Foto Benoit Tessier\/Reuters<\/span><br \/>\n<\/figcaption><\/figure>\n<p>El edificio alberga a unas veinticinco familias en peque\u00f1os cuartos con colchones a lo largo de las paredes y un calentador el\u00e9ctrico radiante en la esquina.  \u201cNuestro mayor problema no es la ropa ni la comida, sino la vivienda\u201d, dice Sheza Mekkiye, una mujer corpulenta con un ni\u00f1o en el regazo.  \u201cHay refugios en escuelas y universidades, pero los sirios no son bienvenidos all\u00ed.  Cuando queremos alquilar un piso, los propietarios dicen que no quieren sirios.  O nos exigen que paguemos el alquiler de un a\u00f1o.  Afortunadamente encontramos este lugar en Facebook.  Pero no podemos quedarnos aqu\u00ed para siempre&#8221;.<\/p>\n<picture class=\"lees-ook__image\"><source  type=\"image\/webp\"\/><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1676798153_662_De-la-guerra-al-desastre-los-sirios-en-Turquia-viven.jpg\"\/>\n<\/picture>\n<span class=\"lees-ook__content\"><\/p>\n<p>\t\tLea tambi\u00e9n: <strong>&#8220;Erdogan ha erosionado todo tipo de instituciones durante a\u00f1os, con un desastre como este te topas con la l\u00e1mpara&#8221;<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Huseyin Shikhani, un hombre calvo con mala dentadura, vive en la misma habitaci\u00f3n con su familia.  Vivi\u00f3 en Antakya, donde trabaj\u00f3 como yesero.  \u201cTen\u00eda suficiente trabajo, no ten\u00edamos nada de qu\u00e9 quejarnos\u201d, dice.  \u201cAhora ya no tengo casa ni trabajo.  Planeamos partir hacia Siria ma\u00f1ana ya que no tenemos ad\u00f3nde ir.  Mi madre, hermanos y hermanas viven en un pueblo en Idlib.  Es una soluci\u00f3n temporal.  El gobierno turco nos permite quedarnos de tres a seis meses.  Despu\u00e9s de eso, queremos volver a Turqu\u00eda, porque veo m\u00e1s futuro para nosotros aqu\u00ed que en Siria\u201d.<\/p>\n<blockquote class=\"streamer quote\">\n<p class=\"bq\">Se han creado refugios en escuelas y universidades, pero los sirios no son bienvenidos all\u00ed.<\/p>\n<p class=\"qsource\">Sheza Makkiye <span class=\"qttl\">refugiado sirio<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Casi medio mill\u00f3n de sirios, una cuarta parte de la poblaci\u00f3n, viv\u00eda en la ciudad turca de Gaziantep, duramente golpeada por el terremoto.  Uno de ellos es Yahye, que no quiere su apellido en el peri\u00f3dico.  Dice por tel\u00e9fono que su casa ha sido muy da\u00f1ada.  \u201cHay grandes grietas en las paredes.  Mi hija ya no se atrev\u00eda a ir a su habitaci\u00f3n.  Es por eso que he colocado a mi familia con parientes en otros lugares de la ciudad.  La mayor\u00eda de los vecinos tambi\u00e9n se fueron, yo soy el \u00fanico que se qued\u00f3 para ayudar a los que quedaron atr\u00e1s.  me siento responsable  Con la ayuda de amigos trato de organizar tiendas de campa\u00f1a y comida para las personas sin hogar\u201d.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead\">Solidaridad<\/h2>\n<p>Yahye tambi\u00e9n est\u00e1 preocupado por los sentimientos antisirios que est\u00e1n suscitando algunos.  \u201cAlgunos partidos pol\u00edticos est\u00e1n alimentando la polarizaci\u00f3n y tratando de crear problemas entre turcos y sirios\u201d, dice.  &#8220;Es el fascismo.  Pero la mayor\u00eda de las personas no dejan que eso les afecte.  La solidaridad prevalece\u201d.<\/p>\n<p>Yahye preferir\u00eda seguir viviendo en Gaziantep.  Porque se siente como en casa en la ciudad, que le recuerda a Alepo.  \u201cEl castillo de Gaziantep me record\u00f3 a la ciudadela de Alepo\u201d, dice.  \u201cEs una gran p\u00e9rdida que se haya derrumbado en el terremoto.  Seg\u00fan el gobernador, 3.000 casas en Gaziantep han sido destruidas.  Llevar\u00e1 a\u00f1os reconstruir todo.  No tengo ning\u00fan plan para el futuro.  Este es nuestro destino, no puedes huir de \u00e9l.  Me recuerda a la guerra.  La confusi\u00f3n, la preocupaci\u00f3n por el destino de la familia.  Ahora estamos de nuevo en una situaci\u00f3n tan insegura e inestable\u201d.<\/p>\n<aside>\n<p><strong>El n\u00famero de muertos por los terremotos en Turqu\u00eda y Siria aument\u00f3 a m\u00e1s de 43.000 el viernes.<\/strong> Con todo, se espera que sea considerablemente mayor.  Solo en Turqu\u00eda se han perdido 264.000 apartamentos.  A\u00fan no se ha encontrado un gran n\u00famero de residentes. <\/p>\n<p><strong>En la ciudad turca de Antakya, muy afectada<\/strong> El viernes, once d\u00edas despu\u00e9s del terremoto, un ni\u00f1o de 14 a\u00f1os y un hombre de 34 a\u00f1os fueron sacados con vida de debajo de los escombros.  En los d\u00edas que estuvo bajo los escombros, el hombre tambi\u00e9n result\u00f3 ser padre de un beb\u00e9 saludable. <\/p>\n<p><strong>El enfoque ahora ha cambiado<\/strong> desde la b\u00fasqueda de sobrevivientes hasta el cuidado de los muchos cientos de miles de personas en el \u00e1rea que se han quedado sin hogar.  Suelen sufrir fuertes resfriados.  Las Naciones Unidas pidieron a la comunidad internacional el jueves que done $ 1 mil millones en ayuda a Turqu\u00eda.  Previamente se hab\u00eda solicitado la donaci\u00f3n de USD 400 millones en beneficio de las v\u00edctimas sirias. <\/p>\n<\/aside>\n<div class=\"article__published-in\">\n<p>\t\tUna versi\u00f3n de este art\u00edculo tambi\u00e9n apareci\u00f3 en el peri\u00f3dico del 18 de febrero de 2023.<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/02\/17\/van-oorlog-naar-ramp-syriers-in-turkije-leven-in-een-nachtmerrie-a4157473\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un vasto campamento del servicio de emergencia turco AFAD se ha levantado en el estacionamiento junto al Estadio<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":632940,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1803,24033,1147,36,5885,7759,14906,5854,158,7476],"class_list":["post-632939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-desastre","tag-despertar","tag-guerra","tag-los","tag-pesadilla","tag-podemos","tag-sirios","tag-turquia","tag-una","tag-viven"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=632939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632939\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/632940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=632939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=632939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=632939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}