{"id":631567,"date":"2023-02-18T08:42:35","date_gmt":"2023-02-18T08:42:35","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/como-los-fotografos-ucranianos-capturaron-un-ano-de-conflicto\/"},"modified":"2023-02-18T08:42:37","modified_gmt":"2023-02-18T08:42:37","slug":"como-los-fotografos-ucranianos-capturaron-un-ano-de-conflicto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/como-los-fotografos-ucranianos-capturaron-un-ano-de-conflicto\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo los fot\u00f3grafos ucranianos capturaron un a\u00f1o de conflicto"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

The Information Front es una serie de publicaciones que muestran fotograf\u00edas de la guerra en Ucrania, tomadas por fot\u00f3grafos del pa\u00eds. Se fund\u00f3 en la creencia de que la fotograf\u00eda puede actuar como una “contramedida a las falsas verdades y la propaganda”, dando testimonio de la experiencia de los civiles comunes en las zonas de conflicto. <\/p>\n

El primer volumen, publicado en formato peri\u00f3dico en junio de 2022, documentaba los dos primeros meses de la invasi\u00f3n de Ucrania. La segunda, que tom\u00f3 la forma de una revista ampliada, presentaba a fot\u00f3grafos que exploraban \u201cla b\u00fasqueda de la identidad ucraniana\u201d frente a la guerra. Las im\u00e1genes de ambos vol\u00famenes revelan una amplia gama de perspectivas, estilos y disciplinas. El trabajo de los artistas principiantes que reflexionan sobre el costo de la guerra en su pa\u00eds aparece junto con el de los fotoperiodistas experimentados que trabajan en el campo. <\/p>\n

En las siguientes p\u00e1ginas se encuentra el trabajo de 10 artistas, realizado desde el comienzo de la guerra en 2022 y elegido por los fundadores de The Information Front, Kateryna Radchenko, Christopher Nunn y Donald Weber. <\/p>\n

Las ganancias de las ventas de las publicaciones se destinan a la organizaci\u00f3n ben\u00e9fica ucraniana The Depths of Art, que apoya la cultura ucraniana, incluidos los fot\u00f3grafos en asociaci\u00f3n con el Festival Odesa Photo Days. <\/p>\n\n

Oleksandr Gliadelov<\/h2>\n

b 1956 <\/h2>\n

Fot\u00f3grafo documental y fotoperiodista que cubre guerras y crisis humanitarias.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\t\t\t\tKramatorsk, el d\u00eda despu\u00e9s de un ataque con cohetes en un barrio residencial, mayo de 2022 \u00a9 Oleksandr Glyadelov
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Un
\n

\t\t\t\tEl puente destruido sobre el r\u00edo Irpin en Romanivka, regi\u00f3n de Kiev, marzo de 2022 \u00a9 Oleksandr Glyadelov
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"El
\n

\t\t\t\tFlores adornan un tanque BMP-1 ucraniano destruido en Makariv, regi\u00f3n de Kiev, abril de 2022 \u00a9 Oleksandr Glyadelov
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Los
\n

\t\t\t\tLas paredes de una casa se derrumban despu\u00e9s de ser alcanzadas por un cohete derribado en Zaporizhzhya, mayo de 2022 \u00a9 Oleksandr Glyadelov
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n\n

Dima Tolkachov<\/h2>\n

b 1989<\/h2>\n

Artista que, desde la invasi\u00f3n del a\u00f1o pasado, ha reflexionado principalmente sobre las atrocidades de la guerra.<\/p>\n

Buscando met\u00e1foras visuales, \u201cNew Grasses\u201d (2022) de Tolkachov muestra im\u00e1genes de hierba brotando a trav\u00e9s de agujeros de metralla causados \u200b\u200bpor bombas. \u201cMe pregunt\u00e9: ‘\u00bfLa guerra dura tanto o la hierba crece tan r\u00e1pido?’\u201d <\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"Hojas
\n

\t\t\t\tNuevos pastos, 2022 \u00a9 Dima Tolkachov
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Briznas
\n

\t\t\t\t\u00a9 Dima Tolkachov
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"Hojas
\n

\t\t\t\t\u00a9 Dima Tolkachov
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Briznas
\n

\t\t\t\t\u00a9 Dima Tolkachov
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n\n

ivan samoilov<\/h2>\n

2002<\/h2>\n

Estudiante de cine, nacido y residente en Kharkiv.<\/p>\n

\n
\"Preivnichna<\/source><\/source><\/picture>
Preivnichna Saltivka, uno de los distritos m\u00e1s devastados por la guerra de Kharkiv, agosto de 2022 \u00a9 Ivan Samoilov<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n

irina rybakova<\/h2>\n

b 1984<\/h2>\n

Oficial de prensa de la 93.\u00aa Brigada Mecanizada Kholodny Yar de las fuerzas armadas de Ucrania.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"Un
\n

\t\t\t\tUn soldado de la 93.\u00aa Brigada Mecanizada Kholodny Yar cerca de un cami\u00f3n militar ruso que explot\u00f3 en Okhtyrka, regi\u00f3n de Sumy, 26 de febrero de 2022 \u00a9 Iryna Rybakova
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"La
\n

\t\t\t\tFotograf\u00eda a\u00e9rea de la torreta de un tanque ruso volado en un campo en el pueblo de Husarivka, regi\u00f3n de Kharkiv, reclamado por la 93.a Brigada Mecanizada Kholodny Yar en marzo de 2022 \u00a9 Iryna Rybakova
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"Un
\n

\t\t\t\tVivienda incendiada en la calle Patrice Lumumba, Bakhmut, 19 de septiembre de 2022 \u00a9 Iryna Rybakova
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Los
\n

\t\t\t\tArtilleros disparan contra las fuerzas rusas en la zona de Soledar con un ca\u00f1\u00f3n sovi\u00e9tico M-46 prestado a Ucrania por Croacia, 11 de noviembre de 2022 \u00a9 Iryna Rybakova
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n\n

yana sidash<\/h2>\n

b 1995 <\/h2>\n

Fot\u00f3grafo documental centrado en el sufrimiento de los civiles tras la invasi\u00f3n rusa.<\/p>\n

El proyecto de Sidash \u201cHolding Hope\u201d documenta a los sobrevivientes de la ocupaci\u00f3n rusa en el este de Ucrania. Junto a estos retratos hay recuerdos escritos a mano de la vida durante ese tiempo. Aunque algunas personas lograron escapar, otras se vieron obligadas a vivir bajo ocupaci\u00f3n durante unos seis meses antes de ser liberadas por las fuerzas armadas de Ucrania en septiembre de 2022.<\/p>\n

\n
\"Oskana,<\/source><\/source><\/picture>
Sosteniendo la esperanza, 2022 \u00a9 Yana Sidash<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Oksana, pueblo de Maksimivka<\/strong> <\/p>\n

\u201cBordado\u201d (un poema)<\/p>\n

El bordado en mi pecho
No se puede quitar.
no lo uso en publico
Pero nunca puede ser arrancado de mi coraz\u00f3n
No hay necesidad de izar mi bandera \u2014
Esta bandera no est\u00e1 hecha de tela.
El campo de girasoles y el cielo deben ser vistos.
Siempre vivir\u00e9 para su gloria
Su escudo de armas \u2014 Me har\u00e9 un tatuaje
en mis hombros
Para que todos puedan ver y nunca pregunten,
‘\u00bfDe d\u00f3nde eres?’
y nunca ser\u00e1 pensado por nadie
Que Ucrania es tierra rusa.<\/em> <\/p>\n

\n
\"Nastya,<\/source><\/source><\/picture>
\u00a9 Yana Sidash<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Nastya, Mari\u00fapol<\/strong> <\/p>\n

Un dibujo de un unicornio.<\/p>\n

\n
\"Bohdan,<\/source><\/picture><\/figure>\n<\/div>\n

Bohdan, pueblo de Hrushivka<\/strong> <\/p>\n

El primer mes fue el m\u00e1s duro, tanto mental como f\u00edsicamente. Era moralmente dif\u00edcil ver c\u00f3mo nuestros militares sal\u00edan de la ciudad y c\u00f3mo, despu\u00e9s de una semana, los convoyes del pa\u00eds agresor comenzaban a ocupar mi ciudad.<\/p>\n

Para ayudar a nuestras AFU (fuerzas armadas de Ucrania), comenc\u00e9 a contar el equipo y, con la ayuda de mi amigo, transfir\u00ed estos datos al SBU (servicio de seguridad de Ucrania) y al servicio fronterizo. Todos los d\u00edas me sentaba junto a la ventana con un tel\u00e9fono, un papel y un bol\u00edgrafo, y terminaba limpiando el tel\u00e9fono y quemando el mismo papel. Y as\u00ed continu\u00f3 durante varios meses, hasta el momento en que la conexi\u00f3n desapareci\u00f3 por completo.<\/p>\n\n

daniil russov<\/h2>\n

b 1997<\/h2>\n

Fot\u00f3grafo que ha estado documentando la guerra desde marzo de 2022 usando pel\u00edcula anal\u00f3gica.<\/p>\n

\n
\"Un<\/source><\/source><\/picture>
Un aula en una escuela que fue ocupada por las tropas rusas y utilizada como cuartel, Vil’hivka, regi\u00f3n de Kharkiv \u00a9 Daniil Russov<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"Hombres
\n

\t\t\t\tExhumaci\u00f3n de una fosa com\u00fan en Izyum, regi\u00f3n de Kharkiv. El proceso de exhumaci\u00f3n se complet\u00f3 a fines de septiembre. En total, se encontraron 447 cuerpos, la mayor\u00eda de ellos civiles, incluidos mujeres y ni\u00f1os. La mayor\u00eda de las v\u00edctimas presentaban signos de violencia y 30 de ellas signos de tortura. Los cuerpos fueron encontrados con cuerdas alrededor de sus cuellos, con las manos atadas y con extremidades rotas y heridas de bala. Algunos de los genitales de los hombres hab\u00edan sido cortados \u00a9 Daniil Russov
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Se
\n

\t\t\t\tMilitares ucranianos de la 58.\u00aa brigada lanzan un misil BM-21 \u201cGrad\u201d, cerca de Bajmut \u00a9 Daniil Russov
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n\n

Oleksandr Kuchynskyi<\/h2>\n

b 1995<\/h2>\n

Artista gr\u00e1fica, pintora e ilustradora.<\/p>\n

Kuchynskyi hizo este collage, titulado \u201c30000 200\u201d (2022), cuando los rusos entraron en Severodonetsk a finales de mayo de 2022. En ese momento, el ej\u00e9rcito ruso hab\u00eda perdido m\u00e1s de 30 000 soldados.<\/p>\n

\n
\"Un<\/source><\/source><\/picture>
30000 200 (2022) \u00a9 Oleksandr Kuchynskyi<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n

Oleksii Furman<\/h2>\n

1991<\/h2>\n

Fotoperiodista que trabaja con Getty Images, que ha estado documentando la guerra desde 2014.<\/p>\n

\n
\"Un<\/source><\/source><\/picture>
Volodymyr Tykhonov, de 76 a\u00f1os, abre la puerta de su garaje, que est\u00e1 salpicada de agujeros de bala, 28 de abril de 2022, Zahaltsi, regi\u00f3n de Kiev \u00a9 Oleksii Furman\/Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"Un
\n

\t\t\t\tUn autom\u00f3vil da\u00f1ado junto a un edificio de apartamentos incendiado en Hostomel, 6 de abril de 2022. La ciudad estuvo ocupada durante m\u00e1s de un mes por las fuerzas rusas mientras avanzaban hacia Kiev antes de retirarse finalmente a Bielorrusia \u00a9 Oleksii Furman\/Getty Image
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Una
\n

\t\t\t\tUna puerta con las palabras pintadas con aerosol “Aqu\u00ed viven personas, ni\u00f1os”, 8 de abril de 2022, Andriivka, regi\u00f3n de Kiev \u00a9 Oleksii Furman\/Getty Images
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n\n

Sof\u00eda Hom\u00edn<\/h2>\n

2002<\/h2>\n

Estudiante de periodismo que utiliza pel\u00edculas anal\u00f3gicas para explorar el impacto de la guerra en los ucranianos.<\/p>\n

En \u201cNo hay soldados de juguete\u201d (2022), Homin intenta representar lo que los residentes de la regi\u00f3n de Kiev enfrentaron despu\u00e9s de la ocupaci\u00f3n de Rusia y, en medio de un futuro incierto, explorar lo que queda. La obra incluye fotogramas de objetos abandonados y est\u00e1 impresa en papel fotogr\u00e1fico de la era sovi\u00e9tica.<\/p>\n

\n
\"Una<\/source><\/source><\/picture>
No hay soldados de juguete, 2022 \u00a9 Sofiia Homin<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"Formas
\n

\t\t\t\t\u00a9 Sof\u00eda Hom\u00edn
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Una
\n

\t\t\t\t\u00a9 Sof\u00eda Hom\u00edn
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n\n

Bord\u00fan romano<\/h2>\n

b 1987<\/h2>\n

Fot\u00f3grafo y director de cine.<\/p>\n

\n
\"El<\/source><\/source><\/picture>
Apartamento destruido, Irpin, regi\u00f3n de Kiev, junio de 2022 \u00a9 Roman Bordun<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\"Un
\n

\t\t\t\tApartamento destruido, Irpin, regi\u00f3n de Kiev, junio de 2022 \u00a9 Roman Bordun
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"Un
\n

\t\t\t\tCasa destruida, Irpin, regi\u00f3n de Kiev, julio de 2022 \u00a9 Roman Bordun
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/experimental><\/p>\n

theinformationfront.com<\/a>; @elfrenteinformativo<\/a><\/p>\n

Seguir <\/em>@FTMag<\/em><\/a> en Twitter para enterarte primero de nuestras \u00faltimas historias<\/em><\/p>\n<\/div>\n