\n
Por Oliver Ohman\n<\/p>\n
2\u00ba d\u00eda de la Berlinale. \u00bfHas ido al cine? Hoy otro peque\u00f1o relato de la historia de la ciudad cinematogr\u00e1fica de Berl\u00edn. Palabra clave cine mudo.<\/p>\n<\/div>\n
Siempre se dice que el cine primitivo era mudo. Pero eso no es del todo cierto. Antes de que el cine sonoro conquistara la pantalla a finales de la d\u00e9cada de 1920, el p\u00fablico del cine s\u00f3lo ve\u00eda parpadear im\u00e1genes en movimiento. En la pantalla, los actores mov\u00edan los labios pero no se pod\u00eda escuchar lo que dec\u00edan. <\/p>\n
Para entender una acci\u00f3n, se mostraban textos cortos en subt\u00edtulos. Dec\u00eda, por ejemplo, “\u00a1No me dejes amor!” o “\u00a1Al\u00e9jate de m\u00ed, cabr\u00f3n!”. <\/strong><\/p>\n Pero no poder escuchar las voces tambi\u00e9n ten\u00eda ventajas. Las pel\u00edculas se pod\u00edan entender internacionalmente y no ten\u00edan que ser dobladas. Todo lo que ten\u00eda que hacer era traducir e intercambiar algunos subt\u00edtulos y una pel\u00edcula de Asta Nielsen podr\u00eda proyectarse en Berl\u00edn, Londres, Chicago, Mosc\u00fa o Shangh\u00e1i. <\/p>\n Tampoco hab\u00eda silencio en el cine. El pianista del cine rasgue\u00f3 la pel\u00edcula. Tambi\u00e9n hab\u00eda “narradores de cine” que explicaban lo que hab\u00eda en la pantalla. Adem\u00e1s, el cine era una diversi\u00f3n popular y hab\u00eda gritos e incluso aplausos. <\/strong> <\/p>\n M\u00e1s sobre cine y cine en \u201cKlappe! – History of the Film City Berlin” de Oliver Ohmann, publicado por Elsengold.<\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n Berlinale Berl\u00edn cultura cine festival de cine festival de cine cine
\n <\/p>\n
\n <\/span>
\n <\/section>\n<\/p><\/div>\n