\n<\/p>\n
Un exguardia de seguridad de la embajada brit\u00e1nica en Berl\u00edn que admiti\u00f3 haber filtrado material secreto a Rusia ha sido condenado a 13 a\u00f1os y dos meses de prisi\u00f3n.<\/p>\n
David Ballantyne Smith, de 58 a\u00f1os, fue sentenciado el viernes despu\u00e9s de declararse culpable de ocho cargos bajo la Ley de Secretos Oficiales relacionados con delitos entre octubre de 2020 y agosto de 2021. <\/p>\n
Al dictar sentencia en Old Bailey en Londres, el juez Mark Wall le dijo a Smith: \u201cCometi\u00f3 estos cr\u00edmenes con la intenci\u00f3n de ayudar a Rusia, un estado que en ese momento, como ahora, se consideraba hostil al Reino Unido. Su motivo para ayudarlos fue da\u00f1ar los intereses brit\u00e1nicos\u201d.<\/p>\n
\u201cEra su trabajo asegurarse de que la embajada estuviera segura y su personal a salvo\u201d, dijo Wall. \u201cFue la violaci\u00f3n m\u00e1s obvia de la confianza depositada en ti\u201d.<\/p>\n
La fiscal Alison Morgan KC le dijo a la corte a principios de esta semana que Smith ten\u00eda puntos de vista anti-Reino Unido y pro-Rusia y hab\u00eda escrito dos cartas an\u00f3nimas a la embajada rusa en Berl\u00edn.<\/p>\n
En noviembre de 2020, envi\u00f3 detalles confidenciales de los funcionarios de la embajada brit\u00e1nica al general mayor Sergey Chukhurov, agregado militar en la embajada rusa en Berl\u00edn.<\/p>\n
El tribunal escuch\u00f3 que Smith, quien comenz\u00f3 a trabajar como guardia de seguridad en la embajada del Reino Unido en 2016, tambi\u00e9n hab\u00eda acumulado material confidencial, incluidos videos que mostraban el dise\u00f1o del edificio. <\/p>\n
Ese material se recuper\u00f3 m\u00e1s tarde de su casa, junto con una tarjeta de memoria que conten\u00eda fotograf\u00edas de una pizarra con despliegues de personal en Berl\u00edn y el itinerario de un militar brit\u00e1nico que visita Alemania en 2021. <\/p>\n
Morgan le dijo a la corte que Smith, quien est\u00e1 casado con una ucraniana, hab\u00eda recibido cantidades sustanciales de efectivo sin ninguna fuente leg\u00edtima de ingresos.<\/p>\n \t\t\t\tUn folleto emitido por la polic\u00eda del Reino Unido muestra a David Ballantyne Smith tomando un video de los monitores de CCTV en la embajada brit\u00e1nica \u00a9 Polic\u00eda Metropolitana\/PA Smith fue atrapado en agosto de 2021 en una operaci\u00f3n encubierta de la inteligencia brit\u00e1nica, donde un agente, haci\u00e9ndose pasar por ruso, visit\u00f3 la embajada fingiendo ser un informante que ayudaba al Reino Unido. <\/p>\n Smith film\u00f3 im\u00e1genes de CCTV de la embajada del hombre en su tel\u00e9fono y tom\u00f3 una fotocopia adicional de sus documentos. <\/p>\n Morgan, el fiscal, dijo en la audiencia que las fotograf\u00edas del piso de Smith en Potsdam mostraban que ten\u00eda una bandera rusa, as\u00ed como un diccionario de obscenidades rusas y una caricatura del presidente Vladimir Putin sosteniendo la cabeza de Angela Merkel, ex canciller alemana. <\/p>\n Smith cuestion\u00f3 parte del caso de la fiscal\u00eda y neg\u00f3 haber recibido dinero o tener alguna intenci\u00f3n negativa contra el Reino Unido, alegando que sus acciones solo ten\u00edan la intenci\u00f3n de “avergonzar” a su empleador. <\/p>\n El tribunal escuch\u00f3 evidencia sobre los hechos del caso para determinar la motivaci\u00f3n de Smith. Wall dictamin\u00f3 el jueves que Smith ser\u00eda sentenciado sobre la base de que ten\u00eda una “relaci\u00f3n continua” con alguien en la embajada rusa y que “le pagaron por su traici\u00f3n”.<\/p>\n Smith testific\u00f3 el martes que estaba “deprimido” porque su esposa hab\u00eda regresado a Ucrania en 2018, y agreg\u00f3 que se sinti\u00f3 “ignorado” por el personal de la embajada cuando pidi\u00f3 ayuda con problemas de salud mental.<\/p>\n Dijo que hab\u00eda estado “solo” en Berl\u00edn y beb\u00eda regularmente, y agreg\u00f3 que sus acciones ten\u00edan la intenci\u00f3n de “mostrar la falta de seguridad” en la embajada brit\u00e1nica. Neg\u00f3 haber recibido dinero en efectivo por informaci\u00f3n y dijo que hab\u00eda ganado dinero extra vendiendo recuerdos militares en los mercados de pulgas alemanes.<\/p>\n \u201cEstoy disgustado conmigo mismo. . . Ten\u00eda un peque\u00f1o agravio y quer\u00eda avergonzar a la embajada. No me di cuenta de que causar\u00eda tanto da\u00f1o como este\u201d, dijo a la corte. <\/p>\n Pero Wall le dijo el viernes a Smith que rechazaba \u201ccualquier sugerencia de que est\u00e1 arrepentido por sus acciones. Tus arrepentimientos no son m\u00e1s que autocompasi\u00f3n\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n