Es la v\u00edspera de una esperada ofensiva en Kiev por parte de las fuerzas rusas de Vladimir Putin y Natalka Vorozhbit, dramaturga y cineasta ucraniana, se refugia con su familia en una casa en las afueras de la ciudad. Sus luces se encienden en su configuraci\u00f3n m\u00e1s tenue de acuerdo con las recomendaciones locales.<\/p>\n
En una llamada de Zoom vespertina a trav\u00e9s de un int\u00e9rprete, me dice que ha estado escuchando bombardeos desde las 5 a.m. Todos en Kiev y en el extranjero esperan que esa noche comience un asalto a\u00e9reo a la ciudad. La temperatura exterior es fr\u00eda, unos tres grados cent\u00edgrados. Si comienzan las redadas, Vorozhbit tendr\u00e1 que refugiarse con su familia en el s\u00f3tano. Nadie, dice, sabe lo que traer\u00e1 el d\u00eda siguiente.<\/p>\n
Es un momento extra\u00f1o para estar hablando de su pel\u00edcula. malos caminos<\/em>, una adaptaci\u00f3n de su obra de teatro de 2017, pero dado que se trata de las realidades de vivir el conflicto ucraniano-ruso en las regiones separatistas de Ucrania, parece tr\u00e1gicamente oportuno. Ella dice que es su forma de advertir a la gente en Occidente que lo que le ha pasado a Ucrania tambi\u00e9n podr\u00eda pasarles a ellos.<\/p>\n \t\t\t\tRonke Adekoluejo y Mike Noble en la obra de teatro ‘Bad Roads’ de Natalka Vorozhbit en el Royal Court de Londres \u00a9 Alastair Muir\/Shutterstock \u201cEstamos lidiando con un hombre loco que est\u00e1 listo para presionar el bot\u00f3n de las armas nucleares, y debemos detenerlo por completo\u201d, dice. \u201cEs una amenaza para todos\u201d.<\/p>\n Vorozhbit, que hasta hace poco usaba la ortograf\u00eda rusa de su primer nombre, Natalya, me dice que considera que los acontecimientos actuales son la culminaci\u00f3n de todo lo que tem\u00eda que pasar\u00eda si Occidente segu\u00eda ignorando los problemas de Ucrania con Rusia en los \u00faltimos 10 a\u00f1os m\u00e1s o menos. <\/p>\n \u201cNada de esto suceder\u00eda si Ucrania fuera parte de la OTAN y, por supuesto, espero el apoyo de la OTAN\u201d, dice. Se mantiene estoica a pesar de que est\u00e1 claramente destrozada por los acontecimientos recientes. <\/p>\n \t\t\t\tDesde la izquierda, Vladimir Gurin, Andrey Lelyukh e Igor Koltovskyy en ‘Bad Roads’ Nacida en 1975 en Kiev, Vorozhbit representa la resistencia ucraniana arquet\u00edpica de la agresi\u00f3n rusa, pero sus antecedentes tambi\u00e9n hablan del enredo en la regi\u00f3n. Habi\u00e9ndose graduado del Instituto de Literatura Maxim Gorky en 2000, Vorozhbit se inici\u00f3 como dramaturga mientras trabajaba en la serie de televisi\u00f3n rusa. Colegio<\/em> y siempre ha trabajado tanto en ruso como en ucraniano. En 2009, la Royal Shakespeare Company le encarg\u00f3 que escribiera una obra para una temporada de teatro postsovi\u00e9tico y contribuy\u00f3 La tienda de granos<\/em>sobre la hambruna fabricada por Stalin en la d\u00e9cada de 1930 que mat\u00f3 a millones en Ucrania.<\/p>\n Despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n Euromaidan de 2014, en la que particip\u00f3, Vorozhbit se dispuso a documentar c\u00f3mo era la vida en las zonas de conflicto separatista en la regi\u00f3n oriental de Donbas del pa\u00eds, donde ucranianos y rusos se enfrentaron entre s\u00ed con tr\u00e1gicas consecuencias. Su pr\u00f3xima obra, malos caminos<\/em>, se inspir\u00f3 en esas experiencias. Debut\u00f3 en el Royal Court Theatre de Londres en 2017 y consta de seis historias independientes de la zona de conflicto.<\/p>\n La obra recibi\u00f3 cr\u00edticas favorables y tres a\u00f1os despu\u00e9s, un productor se acerc\u00f3 a ella para convertirla en una pel\u00edcula. \u201cTen\u00eda miedo, pero acept\u00e9 el desaf\u00edo\u201d, dice, y agrega que entonces esperaba dejar atr\u00e1s el tema de la guerra y el conflicto en su trabajo. Las realidades de su entorno actual han hecho que sea mucho m\u00e1s dif\u00edcil de hacer.<\/p>\n A pesar de nunca haberlo hecho antes, Vorozhbit dirigi\u00f3 ella misma la adaptaci\u00f3n y se estren\u00f3 en el Festival de Cine de Venecia en 2020. M\u00e1s tarde, se present\u00f3 como la entrada de Ucrania para la categor\u00eda de Mejor Pel\u00edcula Internacional de los Oscar de este a\u00f1o y fue preseleccionada por la Academia, aunque no lo hizo. hacer la lista final de cinco nominados. <\/p>\n Para muchos, malos caminos<\/em> har\u00e1 que la visualizaci\u00f3n sea inc\u00f3moda. Adem\u00e1s de la sangrienta brutalidad del conflicto, la pel\u00edcula tambi\u00e9n expone su impacto psicol\u00f3gico. En una escena, Yulia, interpretada por Maryna Klimova, es una periodista ucraniana que se encuentra capturada en territorio hostil. Su captor ruso se burla despiadadamente de ella, un vulgar belicista y criminal econ\u00f3mico responsable de la muerte de cientos de personas. Pero luego vienen momentos de sinceridad y vulnerabilidad. \u201cEstoy mal de la cabeza\u201d, confiesa. Yulia finalmente se aprovecha de esto cuando lo asesina y escapa.<\/p>\n En otro encuentro tenso, el cruce de un puesto de control que de otro modo ser\u00eda rutinario pende del filo de una navaja. Un maestro de escuela borracho se enfrenta a los guardias fronterizos que no creen que haya extraviado inocentemente sus documentos de identidad. Es una met\u00e1fora significativa de las tribulaciones de un pa\u00eds cuyo origen etimol\u00f3gico del nombre es \u201cborderland\u201d. <\/p>\n \u00bfAs\u00ed era realmente la vida en Donbas?, le pregunto. \u201cTodas las historias tienen elementos reales de una forma u otra\u201d, dice Vorozhbit. \u201cConoc\u00ed a una periodista cautiva, pero ella no mat\u00f3 a su violador\u201d.<\/p>\n El t\u00edtulo malos caminos <\/em>se refiere a la incertidumbre de nunca saber ad\u00f3nde podr\u00eda conducir el camino por delante. La pel\u00edcula es en parte un thriller psicol\u00f3gico, en parte de terror, y cada historia presenta interacciones que el espectador sabe que podr\u00edan volverse malas muy r\u00e1pidamente si los protagonistas clave dan un paso en falso.<\/p>\n \t\t\t\tDesde la izquierda, Sergei Solovyov, Oksana Voronina y Zoya Baranovskaya en ‘Bad Roads’ Hoy, Vorozhbit se encuentra en una situaci\u00f3n igualmente precaria, aunque se\u00f1ala que los acontecimientos recientes han hecho palidecer las situaciones dramatizadas en su pel\u00edcula en comparaci\u00f3n. \u201cLas realidades ahora son mucho m\u00e1s aterradoras. Y no solo en esas \u00e1reas, sino en toda Ucrania. Y esto es de lo que trat\u00e9 de advertir al mundo en mi pel\u00edcula tratando de prevenirlo\u201d, dice ella.<\/p>\n Es posible que la pel\u00edcula no haya logrado eso, pero logra representar c\u00f3mo la b\u00fasqueda de la supervivencia durante la guerra compromete nuestros valores, incluso aquellos de nosotros que tratamos de hacer frente a las fuerzas corruptoras con peque\u00f1as medidas de resistencia pasiva. Tambi\u00e9n destaca c\u00f3mo las circunstancias extra\u00f1amente mundanas pueden conducir a una reacci\u00f3n en cadena irreversible y, finalmente, al desastre.<\/p>\n \u00bfEres de Ucrania? \u00bfTiene amigos y familiares en o de Ucrania cuyas vidas han cambiado? O tal vez est\u00e9 haciendo algo para ayudar a esas personas, como recaudar fondos o alojar a personas en sus propios hogares. Queremos escuchar de ti. Cu\u00e9ntanos a trav\u00e9s de un encuesta corta<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Tenido malos caminos<\/em> lanzado en 2020, es posible que no lo haya encontrado muy cre\u00edble debido a la forma extrema en que se desarrollan las escenas, a veces parecidas a una pel\u00edcula de terror. Ahora, en el contexto de la sombr\u00eda realidad de la invasi\u00f3n de Putin, permanece en la mente precisamente por la plausibilidad de los escenarios.<\/p>\n Un par de semanas despu\u00e9s de nuestra conversaci\u00f3n, preocupado por su bienestar, me comunico nuevamente con Vorozhbit. Me dice que ha llegado a la relativa seguridad de Lviv, en el oeste de Ucrania, cerca de la frontera con Polonia. Aun as\u00ed, no puede dejar de pensar en lo que ha dejado en Kiev. \u201cTodo lo que es querido para m\u00ed est\u00e1 ah\u00ed\u201d, dice ella.<\/p>\n ‘Bad Roads’ est\u00e1 disponible en HBO en Europa central y oriental y est\u00e1 a la espera de su estreno en el Reino Unido. Se planea un estreno en cines de EE. UU. para abril y luego estar\u00e1 disponible en las plataformas de transmisi\u00f3n de EE. UU.<\/em><\/p>\n<\/div>\n
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1648621578_99_Cineasta-ucraniana-Natalka-Vorozhbit-Trate-de-advertir-al-mundo.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n![\"Un](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1648621579_164_Cineasta-ucraniana-Natalka-Vorozhbit-Trate-de-advertir-al-mundo.jpg\")
\n\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\u00bfTe afecta personalmente la Guerra de Ucrania? Queremos escuchar de ti<\/h2>\n
![\"Refugiados](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1648621579_301_Cineasta-ucraniana-Natalka-Vorozhbit-Trate-de-advertir-al-mundo.jpg\")
<\/p>\n<\/figure>\n