{"id":623266,"date":"2023-02-13T14:30:36","date_gmt":"2023-02-13T14:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/no-es-la-primera-vez-que-me-sorprende-eso-de-en-el-pecho-por-que-en\/"},"modified":"2023-02-13T14:30:38","modified_gmt":"2023-02-13T14:30:38","slug":"no-es-la-primera-vez-que-me-sorprende-eso-de-en-el-pecho-por-que-en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/no-es-la-primera-vez-que-me-sorprende-eso-de-en-el-pecho-por-que-en\/","title":{"rendered":"No es la primera vez que me sorprende eso de &#8216;en el pecho&#8217;.  \u00bfPor qu\u00e9, &#8216;en&#8217;?"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<section class=\"artstyle__production artstyle__production--hide-author fu--hide-author artstyle__production--hide-time fu--hide-time artstyle__production--margin-bottom-s-s fu--margin-bottom-s-s artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">paulina cornelisse<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"13 februari 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">13 de febrero de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">12:15<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-i fu--drop-cap-i\" data-element-id=\"002c-e593-da97-7baa-8c92-ea9b-5d3a-b359\">\n<p>      Le\u00ed en el peri\u00f3dico sobre personas que tienen dolor en el pecho.  No es la primera vez que me sorprende eso de &#8216;en el pecho&#8217;.  \u00bfPor qu\u00e9, &#8216;en&#8217;?\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8ac0-c444-87ec-1fe4-3c6d-c338-29dd-8977\">\n<p>      Quiz\u00e1s &#8216;in&#8217; no se usa porque pensar\u00edas que es el seno de una mujer, en lugar de un cofre.  Pero entonces podr\u00eda haberse dicho &#8216;dolor en el pecho&#8217;, \u00bfverdad?  \u00bfO el dolor de pecho se siente como si alguien se hubiera sentado en tu pecho?\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5fab-4682-adca-68e9-69e1-1792-48ab-5c8b\">\n<p>      Ese &#8216;el&#8217; tambi\u00e9n es curioso.  Escuchas a la gente decir sobre s\u00ed mismos, &#8216;Tengo dolor <i>el<\/i> pecho&#8221;, y no, &#8220;me duele <i>m\u00edo<\/i> pecho).&#8217;  \u00bfEse art\u00edculo har\u00eda que sonara menos personal y, por lo tanto, menos aterrador?  Pero s\u00ed, eso tambi\u00e9n deber\u00eda aplicarse al dolor en otros lugares y, sin embargo, la gente rara vez dice: &#8220;Me duele el pie&#8221;.<br \/>El lenguaje es muchas veces il\u00f3gico y hablar de enfermedades lo es a\u00fan m\u00e1s.  Despu\u00e9s de todo, lo que escuchas a menudo es esto: &#8216;Tengo az\u00facar&#8217;.\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/columns-van-de-dag\/niet-voor-het-eerst-verbaasde-ik-me-over-dat-op-de-borst-hoezo-op~b52def55\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>paulina cornelisse13 de febrero de 202312:15 Le\u00ed en el peri\u00f3dico sobre personas que tienen dolor en el pecho.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":623267,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1075,22622,231,366,387,5459,979],"class_list":["post-623266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-eso","tag-pecho","tag-por","tag-primera","tag-que","tag-sorprende","tag-vez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=623266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/623267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=623266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=623266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=623266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}