\n
Para su nuevo libro Consuelo <\/i>Sarah Mei Herman fotografi\u00f3 y entrevist\u00f3 a 31 j\u00f3venes LGBT chinos. Visit\u00f3 a algunos de ellos en China, donde la homosexualidad sigue siendo un gran tab\u00fa. Ella habl\u00f3 con otros, por necesidad, en Europa. Pero aqu\u00ed tambi\u00e9n tienen que lidiar con prejuicios persistentes y la desaprobaci\u00f3n de los padres y la familia.\n <\/p>\nArno Haijtema<\/span>9 de febrero de 2023<\/span>16:00<\/span><\/time><\/svg><\/span><\/section>\n\n
El d\u00eda antes de nuestra entrevista sobre su nuevo libro. Consuelo<\/i> (‘Consolation’) Sarah Mei Herman, en el abarrotado metro de Londres, tuvo otro momento en el que pens\u00f3: oh, si tan solo tuviera una c\u00e1mara conmigo. Toda esa gente introvertida. Ella encuentra pura belleza en que, en el momento en que las personas se paralizan, tal vez moment\u00e1neamente se olvidan de su entorno y accidentalmente bajan la m\u00e1scara de la indiferencia o la neutralidad, de las convenciones sociales. Los pocos momentos que le dan a la fot\u00f3grafa la oportunidad de penetrar hasta el fondo de su modelo.\n <\/p>\n\n
Sea usted mismo desapercibido e imperturbable
\n
Como fot\u00f3grafo, Herman (42) graduado de la Royal Academy of Art (KABK) en La Haya y The Royal College of Art en Londres, siempre ha estado intrigado por la intimidad y las relaciones amorosas. Con su c\u00e1mara buscando el estado mental y f\u00edsico en el que te encuentras cuando est\u00e1s con tu ser querido o solo, en tu propio mundo, sin ser observado ni perturbado, eres t\u00fa mismo. Encontrar y capturar ese momento clave es el don del fot\u00f3grafo, quien reconoce que ‘la gente r\u00e1pidamente se siente a gusto conmigo y me deja entrar’. De esta forma llega a lo que podemos llamar la esencia de un ser, y permite que el brillo de \u00e9sta se refleje en su obra.\n <\/p>\n\n<\/source><\/source><\/picture>\nXiaoli y Minze, Xiamen, septiembre de 2019.<\/cite>Escultura Sarah Mei Herman<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
C\u00f3mo le fue en la Rep\u00fablica Popular China, en la ciudad de Xiamen, cuando estuvo all\u00ed como artista en residencia<\/i> se instal\u00f3 por primera vez en 2014? Bastante en blanco, lleg\u00f3 al pa\u00eds que hab\u00eda sentido curiosidad durante mucho tiempo y, como antes, comenz\u00f3 a buscar personas que quisieran modelar para ella. ‘Tom\u00f3 mucho tiempo. Me puse en contacto con el campus universitario, donde los estudiantes a veces hablan algo de ingl\u00e9s. A menudo eran mujeres. Me abrieron m\u00e1s y, adem\u00e1s, solo me permitieron el acceso a los dormitorios donde viven las estudiantes.\n <\/p>\n
\n
Tambi\u00e9n se acerc\u00f3 a la gente en la calle. “Ten\u00eda una nota conmigo pidi\u00e9ndoles que posaran para m\u00ed en chino”. Fue bastante f\u00e1cil para ella, la magia del resplandor, ganarse la confianza de los chinos y construir amistades que duran hasta el d\u00eda de hoy.\n <\/p>\n
\n Terapia de homocuraci\u00f3n
\n
Fue m\u00e1s o menos una coincidencia que Herman entrara en contacto con mujeres que ten\u00edan una relaci\u00f3n l\u00e9sbica tres veces. Relaciones secretas, porque aunque la homosexualidad est\u00e1 prohibida por la ley china desde hace unos veinte a\u00f1os, est\u00e1 lejos de ser aceptada por el gobierno y por las generaciones mayores. “Es un gran tab\u00fa. Los padres presionan a sus hijos para que se casen tradicionalmente, las personas LGBT est\u00e1n bajo una enorme presi\u00f3n. Se realizan matrimonios falsos. Los padres, por supuesto, sospechan que su hijo no es heterosexual, pero no quieren saberlo, o esperan que lo superen cuando crezcan. En el peor de los casos, env\u00edan a su hijo a lo que entonces se llama terapia de curaci\u00f3n homog\u00e9nea.’\n <\/p>\n\nCamale\u00f3n de KeQian, Xiamen, septiembre de 2019.<\/cite>Escultura Sarah Mei Herman<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\nZhiqi & Liang, Par\u00eds, abril de 2022.<\/cite>Escultura Sarah Mei Herman<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
Herman regres\u00f3 a Xiamen tres veces para trabajar, lo que result\u00f3 en el gran proyecto Tocar<\/i>. Una serie suya obtuvo el tercer premio en 2021 en la C\u00e1mara de Plata en la categor\u00eda ‘Documental Internacional’. Y en otros lugares, en Estados Unidos, su trabajo no ha pasado desapercibido. Entr\u00f3 en contacto con una instituci\u00f3n filantr\u00f3pica que financia libros de fotos sobre la cultura LGBTI en todo el mundo, lo que finalmente le permiti\u00f3 hacer un quinto viaje a China. Por ejemplo, regres\u00f3 a Xiamen en septiembre de 2019 para trabajar, inicialmente durante dos semanas, en el nuevo proyecto que resultar\u00eda en Consuelo<\/i>.\n <\/p>\n\n
Personas LGBTI chinas en Europa
\n
A trav\u00e9s de la vid busc\u00f3 y encontr\u00f3 nuevos modelos gay y lesbianas, que estaban felices de cooperar. Herman: ‘Tambi\u00e9n les parece importante que se les vea y que se escuchen sus historias’. Por ejemplo, inicialmente visit\u00f3 a catorce j\u00f3venes chinos en Xiamen que estaban dispuestos a posar para ella. Si los modelos a\u00fan viv\u00edan con sus padres, algo menos inusual para los adultos j\u00f3venes en China que en los Pa\u00edses Bajos, la verdadera naturaleza del proyecto deb\u00eda ocultarse: “En casa con gemelos, ambos homosexuales, los ni\u00f1os le dijeron a su madre que estaba fotografiando para un proyecto sobre gemelos. El padre, del que no hablaban bien, estaba trabajando fuera de la puerta. Adoraban a su madre, quien probablemente sab\u00eda acerca de sus hijos.\n <\/p>\n
\n
Animado por los resultados de las dos primeras semanas, Herman plane\u00f3 otro viaje. Pero corona puso una l\u00ednea a trav\u00e9s de eso. China se cerr\u00f3, solo para reabrir a los extranjeros a fines de 2022. En consulta con el editor en Nueva York, nervioso debido a un calendario estancado, Herman decidi\u00f3 continuar trabajando en Europa. Hizo retratos en los Pa\u00edses Bajos, en Alemania y de una pareja en Par\u00eds que tambi\u00e9n hab\u00eda fotografiado en Xiamen poco menos de tres a\u00f1os antes.\n <\/p>\n\nBo & Silke, Utrecht, noviembre de 2021.<\/cite>Escultura Sarah Mei Herman<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
Aunque las personas LGBTI chinas en Europa viven en un entorno m\u00e1s tolerante en promedio, tambi\u00e9n tienen una historia tensa y tambi\u00e9n se enfrentan a la desaprobaci\u00f3n de los padres y la familia y la obstinaci\u00f3n de los prejuicios. Los padres holandeses de dos j\u00f3venes chinos adoptados son, adem\u00e1s de los de un ni\u00f1o que creci\u00f3 en los Pa\u00edses Bajos, los \u00fanicos en Consuelo<\/i> que saben cu\u00e1l es la orientaci\u00f3n de su hijo y que aceptan plenamente su preferencia.\n <\/p>\n\n
Fotos \u00edntimas y relajadas
\n
As\u00ed se han recogido las fotos de 31 j\u00f3venes en Consuelo<\/i>: retratos, pero a veces tambi\u00e9n fotos de interiores de su habitaci\u00f3n o casa. Todos tienen su opini\u00f3n en el libro y hablan de su vida, de los obst\u00e1culos y miedos, pero tambi\u00e9n de la alegr\u00eda de su relaci\u00f3n. Herman suele tardar entre una hora y media y dos horas en hacer sus fotos. Siente cuidadosamente si alguien quiere decir algo sobre su situaci\u00f3n. ‘A veces una persona se siente inc\u00f3moda al principio, es reservada o t\u00edmida. Pero siempre llega un momento en que alguien se rinde.\n <\/p>\n\nAren y Fleur, Leiden, noviembre de 2021.<\/cite>Escultura Sarah Mei Herman<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
Produce fotograf\u00edas \u00edntimas y relajadas sin precedentes, realizadas siempre con la c\u00e1mara anal\u00f3gica Mamiya de 6×7 cm (formato medio). ‘Estoy apegado al cine. No puedes ver inmediatamente c\u00f3mo es el resultado con im\u00e1genes digitales: eso mejora la concentraci\u00f3n, y el modelo tampoco se distrae con la curiosidad.’\n <\/p>\n
\n
En Consuelo<\/i> Aunque las personas LGBTI son el modelo, quienes ven el libro suelen olvidar ese aspecto. La calidez del tacto, la ternura de la piel, la ternura de una mirada, la relajaci\u00f3n y la entrega, les deseas a todos: trascienden las cuestiones de g\u00e9nero. Es una pena que el libro no est\u00e9 a la venta en el mercado chino: una condici\u00f3n que los modelos de Herman comprensiblemente establecieron para su participaci\u00f3n. Pero despu\u00e9s de dos a\u00f1os y medio de fr\u00edas cuarentenas, encierros, muertes y estr\u00e9s, tambi\u00e9n desear\u00eda de todo coraz\u00f3n a los chinos este consuelo visual.\n <\/p>\n\n
\n
\n
Sarah May Herman: Solace, Retratos de la juventud china queer<\/i>; 128 p\u00e1ginas; La Nueva Prensa; 23,99 \u20ac.\n <\/p>\n
\n
Exposici\u00f3n a d\u00fao con Tara Fallaux en la galer\u00eda Caroline O’Breen, \u00c1msterdam, del 18 de febrero al 8 de abril.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\nLeer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n ttn-es-22<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para su nuevo libro Consuelo Sarah Mei Herman fotografi\u00f3 y entrevist\u00f3 a 31 j\u00f3venes LGBT chinos. Visit\u00f3 a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":621187,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[14087,1100,440,560,135030,22434,1768,2652,2832,2552,1540,324,158,7201],"class_list":["post-621186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-chinas","tag-chino","tag-como","tag-este","tag-intimista","tag-lgbti","tag-libro","tag-mercado","tag-modelo","tag-pena","tag-personas","tag-tiene","tag-una","tag-venta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=621186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621186\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/621187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=621186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=621186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=621186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}