{"id":619288,"date":"2023-02-11T00:16:31","date_gmt":"2023-02-11T00:16:31","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/erdogan-el-terremoto-y-las-fallas-en-mi-patria\/"},"modified":"2023-02-11T00:16:33","modified_gmt":"2023-02-11T00:16:33","slug":"erdogan-el-terremoto-y-las-fallas-en-mi-patria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/erdogan-el-terremoto-y-las-fallas-en-mi-patria\/","title":{"rendered":"Erdogan, el terremoto y las fallas en mi patria"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n
\n
<\/source><\/source><\/picture>
Un hombre y una mujer contemplan la escena en la ciudad de Kahramanmara\u015f, en el sur de Turqu\u00eda \u00a9 Bradley Secker\/Panos Pictures<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Se produjo en la oscuridad de la noche, un terremoto de magnitud 7,8 que azot\u00f3 el sureste de Turqu\u00eda y el norte de Siria. Su epicentro estuvo cerca de Gaziantep, la Ciudad Creativa de la Gastronom\u00eda de la Unesco, famosa por su variada cocina y dulces pasteles de pistacho, hogar del museo de mosaicos m\u00e1s grande del mundo con una fascinante colecci\u00f3n del antiguo asentamiento de Zeugma. El temblor fue tan poderoso que fue captado por sism\u00f3metros de todo el mundo. Cuando termin\u00f3, hab\u00eda arrasado bloques enteros de apartamentos, destruido carreteras y atrapado a miles de personas bajo montones de cemento.<\/p>\n

Nueve horas m\u00e1s tarde, un segundo potente terremoto golpe\u00f3 la misma regi\u00f3n, su epicentro cerca de la ciudad de Kahramanmara\u015f. Con una magnitud de 7,5, fue casi tan traum\u00e1tico como el primero. En las g\u00e9lidas condiciones invernales, la gente se qued\u00f3 sin hogar y desamparada, sin comida ni agua. Incluso los que fueron sacados de debajo de los escombros en las primeras horas de la tragedia se enfrentaron a la posibilidad de morir congelados. Este fue un desastre natural de grandes proporciones. Pero lo que lo hizo tan mortal y el sufrimiento tan inmenso no fue la naturaleza misma. Eran sistemas de desigualdad y corrupci\u00f3n construidos por el hombre.<\/p>\n

Estaba en Estambul el 17 de agosto de 1999 cuando se produjo el terremoto de \u0130zmit de magnitud 7,6. Nunca olvidar\u00e9 cuando me despert\u00e9 y encontr\u00e9 todo el edificio balance\u00e1ndose como una balsa en una tormenta, un sonido ensordecedor se elevaba desde debajo del suelo a medida que las paredes se mov\u00edan y se derrumbaban constantemente. Unas 18,000 personas murieron esa noche.<\/p>\n

Posteriormente, mientras recog\u00edamos los pedazos de los escombros f\u00edsicos y emocionales, se hicieron grandes promesas a la gente. Las autoridades dieron feroces discursos sobre c\u00f3mo habr\u00eda normas de construcci\u00f3n m\u00e1s estrictas. Es cierto que se endurecieron las regulaciones, pero todo qued\u00f3 en el papel, nunca se implement\u00f3 por completo. Todo eran palabras vac\u00edas. Las grietas se cubrieron, las fisuras se cubrieron con \u201cmaquillaje\u201d y los edificios da\u00f1ados se volvieron a poner en uso. Los que criticaban eran llamados \u201ctraidores\u201d.<\/p>\n

\n
\"Edificios<\/source><\/source><\/picture>
Kahramanmara\u015f se encuentra cerca del epicentro de los dos terremotos que sacudieron la regi\u00f3n esta semana \u00a9 Bradley Secker\/Panos Pictures<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

La triste verdad es que una cantidad alarmante de edificios en mi patria no cumplen con los c\u00f3digos. Manzanas enteras han sido destruidas en este terremoto; por m\u00e1s ganancias y ganancias, favores personales y nepotismo, se desperdiciaron vidas. El gobierno ahora probablemente culpar\u00e1 a los contratistas individuales, y muchos son directamente responsables de la calamidad, pero las autoridades no pueden pasar la pelota tan f\u00e1cilmente. Se dieron permisos oficiales donde nunca debieron haber sido otorgados. No fueron solo los edificios residenciales los que se derrumbaron en lo que los expertos llaman \u201cderrumbe panqueque\u201d, sino tambi\u00e9n los edificios municipales, incluidos los hospitales que se hab\u00edan abierto con bombos y platillos.<\/p>\n

Turqu\u00eda tiene una incre\u00edble variedad de cient\u00edficos e ingenieros, y muchos de ellos han estado rogando a los funcionarios que presten atenci\u00f3n al peligro inminente, pero quienes est\u00e1n en el poder nunca escucharon sus voces. Todo lo contrario: han sido acusados \u200b\u200bde \u201cterroristas\u201d.<\/p>\n

El partido gobernante Justicia y Desarrollo (AKP) concedi\u00f3 peri\u00f3dicamente “amnist\u00edas de construcci\u00f3n” a edificios que desafiaron descaradamente las normas sobre terremotos. Hasta 75.000 edificios recibieron tales amnist\u00edas solo en la zona del terremoto, seg\u00fan Pelin P\u0131nar Giritlio\u011flu, jefe de Estambul de la Uni\u00f3n de C\u00e1maras de Ingenieros y Arquitectos Turcos. El ge\u00f3logo Cel\u00e2l \u015eeng\u00f6r dice con raz\u00f3n que otorgar tales amnist\u00edas generales en un pa\u00eds que est\u00e1 dividido por fallas es nada menos que un crimen. Es dolorosamente ir\u00f3nico que el gobierno estuviera a punto de aprobar otra amnist\u00eda solo unos d\u00edas antes de que ocurriera la cat\u00e1strofe. Nunca han aprendido de las penas y errores del pasado. Nunca han dejado de lado su arrogancia. La codicia y el amiguismo han sido las pautas dominantes.<\/p>\n

Despu\u00e9s del terremoto de 1999, el estado impuso un impuesto cuya recaudaci\u00f3n se supon\u00eda que se utilizar\u00eda para la pr\u00f3xima emergencia. Pero cuando se le pregunt\u00f3 sobre el dinero en 2020, el presidente Recep Tayyip Erdo\u011fan se enoj\u00f3 al explicar c\u00f3mo se hab\u00eda gastado: \u201cGastamos el [funds] en lo que era necesario\u201d, dijo a los periodistas. No hay transparencia, solo censura sist\u00e9mica y supresi\u00f3n de informaci\u00f3n.<\/p>\n

\n
\n

Un minuto estamos llorando desconsoladamente, otro minuto ardiendo de indignaci\u00f3n. El terremoto ha destrozado algo en la psique colectiva.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n

Existe una correlaci\u00f3n entre la falta de democracia en un pa\u00eds y el nivel de destrucci\u00f3n que dejan los desastres naturales. En una democracia que funcione, los que est\u00e1n en el poder pueden rendir cuentas, un sistema de frenos y contrapesos controlar\u00e1 el gasto y el p\u00fablico estar\u00e1 informado de cada paso. Donde no hay democracia es inevitable que haya m\u00e1s sufrimiento humano. <\/p>\n

El estado tampoco llev\u00f3 a cabo esfuerzos de rescate de emergencia r\u00e1pidos y sist\u00e9micos. En muchas partes de la zona del desastre, las personas se quedaron solas, tratando de salvar a sus seres queridos con sus propias manos, cavando entre los escombros con todo lo que pudieron reunir. Algunos de ellos pod\u00edan escuchar voces debajo de las ruinas y experimentaron el inmenso dolor y trauma de no poder ayudar a sus familiares y amigos. Un padre se sent\u00f3 durante horas sosteniendo la mano de su hija muerta, solo su brazo se ve\u00eda a trav\u00e9s del concreto. Durante horas incre\u00edblemente largas, ninguna ayuda oficial lleg\u00f3 a ciudades como Hatay. Las personas atrapadas bajo edificios demolidos enviaron tuits dando su ubicaci\u00f3n, pidiendo ayuda. Es alucinante que al d\u00eda siguiente se bloqueara el acceso a Twitter, en un momento en el que cada minuto era fundamental para salvar vidas. <\/p>\n\n

Hay tanta ira, tanto dolor.<\/strong> Ya sea que estemos en Turqu\u00eda o en la di\u00e1spora, oscilamos entre el dolor y la rabia. Un minuto estamos llorando incontrolablemente, otro minuto ardiendo de indignaci\u00f3n, consumidos por una sensaci\u00f3n de quebrantamiento. El terremoto ha destrozado algo en la psique colectiva.<\/p>\n

Mientras tanto, Erdogan hace lo que siempre hace: ataca a sus cr\u00edticos y silencia sus voces. En nombre de la \u201cunidad nacional\u201d se espera que seamos callados y d\u00f3ciles, que cerremos la boca y seamos agradecidos. Erdo\u011fan reconoce que hubo \u201cdeficiencias\u201d en la respuesta del gobierno, pero se\u00f1ala con el dedo al clima y agrega que no fue posible prepararse para un desastre de esta escala, lo cual simplemente no es cierto. Un terremoto de esta magnitud habr\u00eda dejado da\u00f1os inmensos en cualquier parte del mundo, pero no en una escala tan horrible si los edificios se hubieran construido de acuerdo con el c\u00f3digo y los esfuerzos de rescate se hubieran coordinado adecuadamente. <\/p>\n

Es revelador que muchas personas en Turqu\u00eda no conf\u00eden en el gobierno y sus instituciones partidistas y politizadas. Las organizaciones m\u00e1s confiables para los esfuerzos de rescate han sido iniciativas basadas en la sociedad civil, como la Asociaci\u00f3n de B\u00fasqueda y Rescate AKUT y, en particular, AHBAP, una ONG que se ha convertido en un faro de esperanza para innumerables personas. <\/p>\n

\n
\"Rescatistas<\/source><\/source><\/picture>
Trabajadores buscan v\u00edctimas entre los escombros del edificio de apartamentos Tartar en Adana \u00a9 Simon Townsley<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Ha habido rayos de luz en medio de la oscuridad. El pueblo turco nunca olvidar\u00e1 a los equipos de rescate que llegan de todo el mundo para salvar vidas. Desde M\u00e9xico hasta Espa\u00f1a, el Reino Unido, Hungr\u00eda, Israel, Armenia e incluso la Ucrania devastada por la guerra. Grecia fue uno de los primeros en enviar ayuda. Los canales de televisi\u00f3n griegos comenzaron sus boletines de noticias con una canci\u00f3n muy querida en ambos lados del Egeo. No conozco a nadie que pudiera verla sin echarse a llorar. En un par de guantes enviados desde Grecia junto con equipo vital hab\u00eda una nota escrita a mano en griego y turco: \u201cQue te recuperes pronto, kom\u015fu<\/em> – vecino.”<\/p>\n

Tambi\u00e9n es importante se\u00f1alar que la terrible situaci\u00f3n en Siria no ha recibido suficiente atenci\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n mundiales. En muchas \u00e1reas el acceso sigue siendo limitado. Estas son regiones que albergan a muchos refugiados, \u00e1reas que ya han sufrido pobreza, conflicto y guerra. Tanto Turqu\u00eda como Siria necesitan ayuda urgente. Tambi\u00e9n tengamos en cuenta que en tiempos de desastre, las mujeres y los ni\u00f1os se ven afectados de manera desproporcionada. Debemos crear espacios seguros para ellos, y especialmente para los ni\u00f1os que han perdido a sus padres. Mientras escribo este art\u00edculo, el n\u00famero de muertos supera los 19.000 y la horrible verdad es que el n\u00famero real ser\u00e1 mucho mayor. <\/p>\n