{"id":615160,"date":"2023-02-08T17:01:29","date_gmt":"2023-02-08T17:01:29","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/lea-con-un-estudiante-se-dice-que-el-prisma-tiene-diferentes-colores-lectores-sobre-los-mayores-errores-linguisticos\/"},"modified":"2023-02-08T17:01:31","modified_gmt":"2023-02-08T17:01:31","slug":"lea-con-un-estudiante-se-dice-que-el-prisma-tiene-diferentes-colores-lectores-sobre-los-mayores-errores-linguisticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/lea-con-un-estudiante-se-dice-que-el-prisma-tiene-diferentes-colores-lectores-sobre-los-mayores-errores-linguisticos\/","title":{"rendered":"&#8216;Lea con un estudiante: &#8216;Se dice que el prisma tiene diferentes colores&#8217;: lectores sobre los mayores errores ling\u00fc\u00edsticos"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"\">\n<p class=\"artstyle__intro  artstyle__intro--type-luxe fu--type-luxe\" data-element-id=\"48f4-aefb-6f4b-efa4-76a3-1242-6617-e6af\">El nivel de idioma en nuestra educaci\u00f3n superior no va demasiado bien: sin may\u00fasculas ni puntos, montones de errores de dt y la n final que se omite.  Por lo tanto, cada vez m\u00e1s profesores est\u00e1n dando la voz de alarma.  \u00bfCu\u00e1l es el error ling\u00fc\u00edstico m\u00e1s grande que ya ha cometido usted mismo o que ha visto con estudiantes, padres o ni\u00f1os?  Hicimos la pregunta a trav\u00e9s de nuestro sitio web.  Una selecci\u00f3n de las entradas.\n  <\/p>\n<section class=\"artstyle__production  artstyle__production--luxe fu--luxe artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">lectores de la ma\u00f1ana<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"8 februari 2023\"><span class=\"artstyle__production__date\">8 de febrero de 2023<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">16:00<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"4f5a-85d4-552d-cef4-a56e-83a4-8148-2fa1\">\n<p>      Rodeo profesional<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-b fu--drop-cap-b\" data-element-id=\"50f4-aee5-63d3-49a0-de91-6822-7ace-cce0\">\n<p>      Como conferencista, a menudo me encontraba con errores de lenguaje cuando revisaba documentos.  Uno de los mejores fue: \u201cHab\u00eda muchos rodeos en la corte\u201d.  (En realidad se supon\u00eda que era pro bono).  A menudo tambi\u00e9n te encuentras con camellos en el correo electr\u00f3nico: el &#8216;cr\u00e9dito aprendido&#8217; (cr\u00e9dito de aprendizaje), &#8216;Estoy en el trabajo y, por lo tanto, es dif\u00edcil subirme&#8217;, &#8216;salchichas&#8217;&#8230;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bc04-8574-aa78-ac6e-1368-dbe2-c2c3-5b41\">\n      <i>Karen (38), Hasselt<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"8f9f-ce46-a27a-0826-a713-53e4-fe30-11ca\">\n<p>      Agarre aleatorio<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"4e13-71f4-7ef0-603a-e9eb-95a6-2589-9562\">\n<p>      Soy profesora de holand\u00e9s en cuarto y quinto de secundaria, por lo que no me sorprende un error de idioma m\u00e1s o menos.  Intuitivamente sent\u00ed que ha ido empeorando en los \u00faltimos a\u00f1os.  La conjugaci\u00f3n de los verbos sigue siendo un punto doloroso, pero las palabras simples tambi\u00e9n se est\u00e1n convirtiendo cada vez m\u00e1s en un obst\u00e1culo.  Una selecci\u00f3n aleatoria de los textos de mis alumnos: &#8216;Me convert\u00ed&#8217;, &#8216;Pas\u00f3&#8217;, &#8216;Como excusa dice&#8230;&#8217;, &#8216;Sufre una grave adicci\u00f3n al juego&#8217;, &#8216;La v\u00edctima del grupo&#8230;&#8217; , &#8216;entonces se pusieron del lado al mismo tiempo&#8230;&#8217;, &#8216;aunque&#8217;, &#8216;la chica que&#8230;&#8217;, &#8216;era una guerra de paz&#8217;.  De hecho, el manual de nuestro nuevo manual holand\u00e9s (Impact NU) se refiere varias veces a una &#8216;entrevista&#8217;.  Eso duele.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"0943-c3f8-05e7-b0f0-a5ae-79ea-7f58-bf10\">\n      <i>Mieke (38), Wilsele<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"ded7-90fd-a01e-fa59-d77b-52fd-fdbe-e533\">\n<p>      Nota<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"eb36-c692-fd25-1def-d0c8-c390-6801-b027\">\n<p>      Un colega, que por cierto ense\u00f1a holand\u00e9s, una vez logr\u00f3 escribir tres errores dt en otras tantas oraciones en un comentario en la agenda de un alumno.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3b97-eb27-50fa-b665-c757-4930-ac83-f6f5\">\n      <i>Lode (56), Courtrai<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"c29f-a9fc-5f5a-8794-66fb-f20f-acb5-0f62\">\n<p>      A trav\u00e9s de<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bde4-9ca2-e1fa-318e-1347-549f-f7c5-c339\">\n<p>      Soy profesor de Derecho HBO en Hogeschool Zuyd en Sittard, Pa\u00edses Bajos.  Los errores comunes que cometen nuestros estudiantes son: <br \/>&#8211; palabras mal escritas (por ejemplo, &#8216;<i>por medio de<\/i>&#8216;, &#8216;<i>mirando<\/i>&#8216;), <br \/>&#8211; errores dt (invariablemente: <i>significa<\/i> en lugar de medios), <br \/>&#8211; errores de puntuaci\u00f3n (escribir una coma en lugar de un punto, provocando que aparezcan frases demasiado largas).\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"fac3-e26d-1afd-98a7-3cb9-8357-d802-c6bc\">\n      <i>Ragna (39), Hoelbeek<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"ec69-df0c-a3b5-51ee-ad65-8176-01da-739c\">\n<p>      Adjunto<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"a74e-6dde-3de0-de3b-55c5-246c-8788-17e3\">\n<p>      Cito una oraci\u00f3n que tengo que usar regularmente:\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"cbcd-d74c-c7c2-f0e5-482c-d7b3-8df4-157a\">\n<p>      Encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n en el anexo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"0936-685b-f35f-8c6f-8db8-04a6-70cd-a383\">\n<p>      Encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n en el anexo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7448-e57a-d59f-23bd-1152-2333-8384-080a\">\n<p>      Encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n en el anexo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"a622-ec79-ac31-a212-0b32-5421-df4f-2d7c\">\n<p>      Las reglas Dt contienen demasiadas excepciones y deber\u00edan ser mucho m\u00e1s simples.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"185c-6d9e-c780-89ea-301e-179b-ef7f-0102\">\n      <i>Luc (59), Beveren-Waas<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"5e53-79c7-6b9f-9801-e031-addb-2aec-5b8c\">\n<p>      Recientemente<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"2f37-32a8-ee4a-9ca4-8ce5-7655-ea29-84f3\">\n<p>      Estoy particularmente molesto por el uso incorrecto de la palabra &#8216;reciente&#8217; cuando deber\u00eda decir &#8216;recientemente&#8217;.  Recientemente es un adjetivo, recientemente es un adverbio de tiempo y tiene el mismo significado que recientemente.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ea1a-52ee-d077-2f6b-f9ee-2b99-d82b-70e4\">\n      <i>Jon (69), Brujas <\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"bae0-186c-dea0-8bb7-b10e-73f9-c4b4-88c2\">\n<p>      pan<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bb57-35b1-68fb-1c56-89d8-c9e4-9352-bfe5\">\n<p>      &#8216;\u00c9l hornea pan&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9c8a-66a3-81e8-31eb-715b-c785-f3e1-458e\">\n      <i>ene (46), Waregem<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"a499-5842-0708-8266-34c7-b514-c755-b5ef\">\n<p>      un (r) s<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"cd2c-0b07-b0c6-2cfe-00c0-987b-6829-9219\">\n<p>      &#8220;El mundo se pone patas arriba en 24 horas&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bbd0-1238-1323-e3fd-ca2d-32e6-827c-2bd8\">\n      <i>Herman (69), amarillo<br \/><\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"b507-9883-e56b-d56f-2ecc-11d2-a520-22de\">\n<p>      Luces apagadas<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f74c-3dc6-4d6c-bca7-4d02-971f-9eb3-fad7\">\n<p>      &#8220;Est\u00e1 ardiendo&#8221;, escribi\u00f3 mi hija de 15 a\u00f1os.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e349-36c6-8523-4099-be97-8257-9495-f0f6\">\n      <i>Tammy (51), Gante<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"f3f1-c22f-d22a-5753-08d1-6e9e-425c-ce3b\">\n<p>      luz apagada (2)<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"2731-cb63-084e-1c75-7f4d-94e3-974f-e45a\">\n<p>      Un estudiante escribi\u00f3 en su diario como tema de la lecci\u00f3n de electricidad: &#8216;la luz&#8217;.  Cuando le se\u00f1al\u00e9 que se hab\u00eda equivocado de ortograf\u00eda, escribi\u00f3: &#8216;mentira&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f927-0559-a541-bf84-678e-bc9a-1616-d2ec\">\n      <i>Christine (51), Bruselas<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"0518-2ca9-1287-a243-2c62-797b-d193-0de3\">\n<p>      luz apagada (3)<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"0d7c-01b7-f9d8-19ba-66f5-edb4-e25b-ba57\">\n<p>      Lea con un alumno: &#8216;Se dice que el prisma tiene diferentes colores&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8982-a8ae-386b-2ce8-cf67-f00d-9db2-6049\">\n      <i>Dirk (65), Kessel-Lo<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"ae96-216a-aabd-929c-c6fa-25e4-fc0f-9de1\">\n<p>      Pronombres personales<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d414-18b0-7977-30d7-b657-b3c5-1b6c-5c91\">\n<p>      Mal uso de los pronombres personales.  &#8220;\u00c9l puede hacer eso mejor que yo&#8221; est\u00e1 mal (un anglicismo).  Esta regla se transgrede constantemente, incluso por parte de los presentadores de noticias de televisi\u00f3n y los periodistas, en el lenguaje hablado y en los peri\u00f3dicos.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"cfbf-7a73-9ddf-3320-b161-b10f-2a2f-a74e\">\n      <i>Mireille (75), Berchem<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"a99a-2b1b-e073-66e3-13a8-bc29-60f1-e18f\">\n<p>      Juego y dise\u00f1o<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"0373-e325-bae5-8a20-747a-f54f-0992-288b\">\n<p>      Se pidi\u00f3 a los estudiantes que hicieran una lista de qui\u00e9n hab\u00eda hecho qu\u00e9 para el informe.  Un informe, que tambi\u00e9n estaba lleno de errores ortogr\u00e1ficos, terminaba con: \u201cComprobaci\u00f3n de presentaci\u00f3n y dise\u00f1o: Annabel\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8a1f-8004-2903-fa08-8b7e-82ef-7479-bc68\">\n      <i>Annelies (40), Gante<br \/><\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"7892-447b-aace-94a2-d73f-422e-1aca-8fde\">\n<p>      Cejas<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6110-6d5c-e93f-2ddb-517c-007b-8e5c-a572\">\n<p>      Con mis alumnos de primer a\u00f1o de educaci\u00f3n superior le\u00ed:\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"4d4a-f73f-6d10-130a-3deb-bdda-4896-df25\">\n<p>      &#8211; Agradecer\u00edamos mucho su participaci\u00f3n.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bfe2-20d9-6733-6825-7b2c-3190-bb5e-b26a\">\n<p>      &#8211; Vemos una disminuci\u00f3n con el ce\u00f1o fruncido (cuando se habla de un gr\u00e1fico).\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"829d-33b3-a434-92cd-defa-db09-6a05-84cf\">\n<p>      &#8211; Te esperamos (fin de un e-mail).\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"44d0-7dcd-adfc-de39-c529-69ea-a2b6-f7a6\">\n      <i>Broma (36), Brakel<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"49e7-1df0-68bb-6740-a9b6-f427-a015-59c9\">\n<p>      Todo est\u00e1 dicho o hecho<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8232-a865-b3e5-dc5a-365e-00fd-d230-5fc9\">\n<p>      \u201cEso concluye la media\u201d.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"4a2d-0a43-5e65-efc9-b1e4-9147-9b81-e3bc\">\n      <i>Erik (42), Wilrijk<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"ddc3-c71c-2892-bf78-5b77-c2ff-3a78-67e1\">\n<p>      Del franc\u00e9s<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"af17-42a3-f845-619a-e5d3-aa8b-0955-5b1b\">\n<p>      A pesar de la ubicuidad de los errores ortogr\u00e1ficos, me molesta especialmente la adopci\u00f3n directa de construcciones gramaticales del franc\u00e9s.  Piensa &#8220;Fui derrotado&#8221; en lugar de &#8220;Fui derrotado&#8221;.  Ese tipo de construcci\u00f3n no holandesa no es t\u00edpica entre los estudiantes, por cierto, lo escuchas todos los d\u00edas de boca de pol\u00edticos y productores de televisi\u00f3n, al igual que el uso de &#8216;uw&#8217; como pronombre posesivo con &#8216;you\/je&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"152e-6e91-bc0b-8193-6ed5-9021-8431-ff9d\">\n      <i>Jan (67), Amberes<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"03b0-601d-b7c8-4af3-23b6-9a30-6389-2616\">\n<p>      \u00bfInicio?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c606-c757-10be-8306-c7a2-c596-a8ad-67fc\">\n<p>      A mi nieta de 10 a\u00f1os, que est\u00e1 en una clase de LEVO (Leer-Voorsprong), se le asign\u00f3 una tarea en la que la propia profesora cometi\u00f3 una cantidad inimaginable de errores de lenguaje:\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"dbe4-b952-0bac-4dda-921d-9b80-be56-3dd6\">\n<p>      \u2022 Error Dt: participio pasado &#8216;cambia&#8217; en lugar de &#8216;cambiado&#8217;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ec43-bb67-d46a-e187-d4fa-e88b-365e-7beb\">\n<p>      \u2022 Numerosos errores tipogr\u00e1ficos: mitones en lugar de al menos, salvados en lugar de nacidos, guerra en lugar de qu\u00e9.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"4ecb-c9c1-c40d-22aa-a06a-8fa6-0203-7f06\">\n<p>      \u2022 Error de idioma: &#8216;Cu\u00e1ntos animales viven en esa regi\u00f3n.&#8217;\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"4184-853e-83e0-c459-fa4b-2251-9b62-d30a\">\n<p>      \u2022 Preposiciones incorrectas: &#8216;voor te&#8217; + infinitivo en lugar de &#8216;to te&#8217; + infinitivo\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"1e09-4c0e-2b73-70c5-d638-2c0d-a6f8-3586\">\n      <i>Fons (70), Brasschaat<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"6d96-7f60-a2f1-1bae-b2e1-a713-3bb9-1038\">\n<p>      No reduzcas a\u00fan m\u00e1s las posibilidades de los ni\u00f1os desfavorecidos<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d3d0-4e7b-13f5-bc8c-c641-74a4-c345-423b\">\n<p>      Ense\u00f1o en Genk.  Uno de cada cuatro de mis alumnos vive por debajo del umbral de la pobreza, el resto a menudo no vive muy por encima del mismo.  M\u00e1s del 50 por ciento no habla holand\u00e9s en casa.  A estos estudiantes se les dice constantemente que &#8216;no van a poder hacerlo&#8217;, que la mayor\u00eda de ellos no podr\u00e1n llegar a la educaci\u00f3n superior.  En realidad, muchos de ellos tienen una buena mentalidad, estudian inform\u00e1tica en sexto a\u00f1o, trabajan los fines de semana y desean un futuro mejor que el de sus padres.  Su holand\u00e9s hablado es perfecto, son Limburgueses.  Pero cometen errores de ortograf\u00eda aqu\u00ed y all\u00e1.  Yo mismo trabaj\u00e9 durante diez a\u00f1os en una empresa de TI, trabajando muy de cerca con los clientes, y tambi\u00e9n cometo un error de idioma aqu\u00ed y all\u00e1.  Despu\u00e9s de todo, tenemos un lenguaje con muchas excepciones y la diferencia entre <i>sucede<\/i> y <i>sucedi\u00f3<\/i> no puede corregir un corrector ortogr\u00e1fico.  Sin embargo, me he convertido en <i>desarrollador principal<\/i>, era responsable del buen funcionamiento de los proyectos, y hab\u00eda a\u00fan m\u00e1s por venir.  Para la mayor\u00eda de los trabajos, un error de idioma aqu\u00ed y all\u00e1 realmente no es un problema.  Por eso quiero hacer un llamamiento en nombre de mis alumnos, en nombre de su futuro: por favor, no disminuyan m\u00e1s las oportunidades de estos ni\u00f1os desfavorecidos castig\u00e1ndolos por crecer en un idioma diferente.  Tenga m\u00e1s en cuenta la cuesti\u00f3n de si su futuro trabajo realmente espera que puedan escribir en holand\u00e9s aqu\u00ed y all\u00e1 sin un error de idioma.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"974d-1fbb-6a8d-2bab-4567-11ac-349e-1a87\">\n      <i>Evelien (33), amarillo<br \/><\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"1af7-793b-231e-cb6c-fb60-3238-53fc-0481\">\n<p>      No es gran cosa<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"2abd-82d3-6612-f225-8fd7-bd60-1abd-8520\">\n<p>      Doy clases en un programa de posgrado.  De los cuarenta estudiantes, tres son capaces de escribir un informe sin cometer errores.  Aproximadamente la mitad de los informes contienen oraciones que tengo que leer tres veces antes de entenderlas.  El problema no es grande, es enorme.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ae23-e168-7b18-f8bd-513f-46e3-8746-d2f5\">\n      <i>Annelies (33), Roselare<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"c682-a3e1-7eab-d84a-aa4e-e831-411b-9753\">\n<p>      1967<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"0894-69dd-4db2-da2a-61ba-b948-39e2-9a8e\">\n<p>      Despu\u00e9s de mi pasant\u00eda como futura profesora de matem\u00e1ticas, recib\u00ed el informe de la profesora designada, con el titular: &#8216;Valoraci\u00f3n de la se\u00f1orita&#8230;&#8217; Eso sucedi\u00f3 en 1967. As\u00ed que los errores de lenguaje son de todos los tiempos.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"759e-05ba-0a78-2e43-5380-d06e-3e28-2bf0\">\n      <i>Lucienne (75), Dendermonde<\/i>\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"3479-79db-4c14-d2ef-67fe-9a6f-9b9e-f848\">\n<p>      Broma<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b681-d3c7-2263-21a1-e8f4-356a-3b5a-19a2\">\n<p>      Un nombre popular para el cl\u00edtoris era &#8220;kittelhaar&#8221;, seg\u00fan un ni\u00f1o de 12 a\u00f1os.  Seg\u00fan otro estudiante, una obra de teatro merec\u00eda una &#8216;ovulaci\u00f3n de pie&#8217;, pero, por supuesto, \u00a1lo mejor de los errores es que siempre ocurren en la &#8216;pr\u00e1ctica&#8217;!\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5a24-0e21-c01b-3c57-046d-3dfe-025e-5bbf\">\n      <i>Roel (52), Amberes<\/i>\n    <\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.demorgen.be\/meningen\/gelezen-bij-een-leerling-de-prisma-schijt-het-ligt-in-verschillende-kleuren-lezers-over-de-grootste-taalblunders~b73ce89c\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-31<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El nivel de idioma en nuestra educaci\u00f3n superior no va demasiado bien: sin may\u00fasculas ni puntos, montones de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":610812,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[6341,99,1219,5072,1225,1361,24339,6884,144643,36,247,42993,131,324],"class_list":["post-615160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-colores","tag-con","tag-dice","tag-diferentes","tag-errores","tag-estudiante","tag-lea","tag-lectores","tag-linguisticos","tag-los","tag-mayores","tag-prisma","tag-sobre","tag-tiene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=615160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/615160\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/610812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=615160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=615160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=615160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}