{"id":609471,"date":"2023-02-05T07:13:29","date_gmt":"2023-02-05T07:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/turquia-y-siria-enfrentan-el-desafio-de-reparar-los-lazos-despues-de-anos-de-confianza-cero\/"},"modified":"2023-02-05T07:13:31","modified_gmt":"2023-02-05T07:13:31","slug":"turquia-y-siria-enfrentan-el-desafio-de-reparar-los-lazos-despues-de-anos-de-confianza-cero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/turquia-y-siria-enfrentan-el-desafio-de-reparar-los-lazos-despues-de-anos-de-confianza-cero\/","title":{"rendered":"Turqu\u00eda y Siria enfrentan el desaf\u00edo de reparar los lazos despu\u00e9s de a\u00f1os de &#8216;confianza cero&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div data-attribute=\"article-content-body\">\n<p>El presidente turco, Recep Tayyip Erdo\u011fan, una vez abraz\u00f3 a su hom\u00f3logo sirio, Bashar al-Assad, como \u201cmi hermano\u201d y recibi\u00f3 a su familia en un centro vacacional.  Pero desde que comenz\u00f3 la guerra civil siria en 2011, la amistad se derrumb\u00f3 y los l\u00edderes encontraron nuevos nombres para el otro, incluidos &#8220;ladr\u00f3n&#8221;, &#8220;terrorista&#8221; y &#8220;carnicero&#8221;.<\/p>\n<p>Sin embargo, despu\u00e9s de a\u00f1os de pedir un cambio de r\u00e9gimen en Damasco y respaldar a la oposici\u00f3n armada, Ankara parece estar lista para cambiar su postura una vez m\u00e1s, y Erdo\u011fan dijo el mes pasado que pronto se reunir\u00eda con Assad para \u201cechar petr\u00f3leo en aguas turbulentas\u201d. <\/p>\n<p>Engatusados \u200b\u200bpor el principal patrocinador de Assad, Rusia, los vecinos avanzan poco a poco hacia la normalizaci\u00f3n de las relaciones, seg\u00fan funcionarios turcos.  Sus ministros de defensa y jefes de inteligencia mantuvieron conversaciones en Mosc\u00fa a fines de diciembre, y el ministro de Relaciones Exteriores de Turqu\u00eda, Mevl\u00fct \u00c7avu\u015fo\u011flu, dijo que se reunir\u00e1 con su hom\u00f3logo sirio, Faisal Mekdad, \u201clo antes posible\u201d para allanar el camino para una cumbre presidencial.<\/p>\n<p>Hay incentivos para ambos lados.  Para Assad, las conversaciones con el jefe de un pa\u00eds de la OTAN aliviar\u00edan su aislamiento internacional, mientras que la perspectiva de un acercamiento podr\u00eda impulsar el apoyo de Erdogan en las elecciones presidenciales y parlamentarias que probablemente se celebren el 14 de mayo, dicen los analistas.  Una grave crisis econ\u00f3mica ha intensificado la hostilidad p\u00fablica hacia los 4 millones de refugiados sirios en Turqu\u00eda, y un posible alivio de las tensiones ha aumentado las expectativas de los votantes de que puedan regresar a casa.<\/p>\n<p>Erdogan ha reparado las relaciones con otros antiguos enemigos en los \u00faltimos a\u00f1os, incluidos Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos e Israel, con la esperanza de revivir los lazos comerciales e impulsar la econom\u00eda de Turqu\u00eda.  Pero la reconciliaci\u00f3n con Siria podr\u00eda resultar m\u00e1s dif\u00edcil, dicen los analistas. <\/p>\n<p>\u201cNo hay confianza entre las dos partes y ninguna puede hacer f\u00e1cilmente las concesiones que el acercamiento requerir\u00eda de manera realista\u201d, dijo un diplom\u00e1tico turco retirado. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/91e2e726-5d87-4bb2-a21a-809f05b9faac\" data-original-image-width=\"1512\" data-original-image-height=\"1512\"><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">El ministro de Defensa turco, Hulusi Akar, cuarto desde la izquierda, llega a Mosc\u00fa para conversar sobre Siria \u00a9 Arif Akdogan\/Anadolu Agency\/Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Ankara se volvi\u00f3 contra Assad por su brutal respuesta al levantamiento de 2011, que provoc\u00f3 el \u00e9xodo de refugiados.  El pa\u00eds se convirti\u00f3 en el principal patrocinador de los grupos armados de oposici\u00f3n sirios, pero como Assad mantuvo su control con el apoyo de Rusia e Ir\u00e1n, Turqu\u00eda ampli\u00f3 su enfoque.<\/p>\n<p>Desde 2016 ha montado una serie de operaciones transfronterizas contra el grupo militante islamista Isis y las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias dominadas por los kurdos.  Sus tropas controlan franjas del norte, cubriendo el 5 por ciento del territorio sirio y una cuarta parte de la poblaci\u00f3n. <\/p>\n<p>Turqu\u00eda dice que las SDF, que Estados Unidos respalda en su lucha contra Isis, son una rama del Partido de los Trabajadores del Kurdist\u00e1n (PKK), que ha luchado contra una insurgencia de cuatro d\u00e9cadas contra el estado turco.  Ankara, EE. UU. y la UE han designado al PKK como organizaci\u00f3n terrorista.  Los combatientes de la oposici\u00f3n siria armados y entrenados por Turqu\u00eda han ayudado a Ankara a luchar contra las SDF.<\/p>\n<p>El ej\u00e9rcito turco tambi\u00e9n ha luchado para mantener a las fuerzas de Assad fuera de la provincia noroccidental de Idlib, el \u00faltimo basti\u00f3n rebelde, donde han buscado refugio m\u00e1s de 3 millones de personas que huyeron de las zonas recuperadas por Damasco. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/77355db9-0893-41dc-9828-a7e629e6ff6c\" data-original-image-width=\"626\" data-original-image-height=\"1275\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Turquia-y-Siria-enfrentan-el-desafio-de-reparar-los-lazos.png\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/db1a0abf-df8c-4530-b82e-00287715a24d\" data-image-type=\"graphic\" data-original-image-width=\"1460\" data-original-image-height=\"1572\" alt=\"Un mapa de Siria que muestra las \u00e1reas de influencia aproximadas del gobierno y las fuerzas progubernamentales, Isis, las unidades de protecci\u00f3n del pueblo kurdo, las YPG\/SDF y las \u00e1reas bajo control turco.  La mayor parte del pa\u00eds est\u00e1 bajo control gubernamental\/progubernamental.  Hay una zona de exclusi\u00f3n declarada por EE. UU. de 55 km en el sur.  Las Unidades de Protecci\u00f3n del Pueblo Kurdo\/Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias est\u00e1n en el noreste.\" \/><\/source><\/picture><\/figure>\n<\/div>\n<p>Damasco insiste en que Turqu\u00eda debe retirarse del territorio sirio antes de que se normalicen las relaciones.  \u201cNo podemos hablar de reanudar los lazos normales con Turqu\u00eda sin eliminar la ocupaci\u00f3n\u201d, dijo Mekdad el mes pasado.  Por su parte, Ankara amenaza con una nueva ofensiva contra las SDF.<\/p>\n<p>\u201cAunque Turqu\u00eda puede dar un giro en U repentino, es posible que el otro lado no responda con la misma agilidad\u201d, dijo Senem Ayd\u0131n-D\u00fczgit, profesor de relaciones internacionales en la Universidad Sabanci de Estambul.  Assad podr\u00eda \u201cprimero querer ver qu\u00e9 suceder\u00e1 en las elecciones de Turqu\u00eda, lo que hace que un acuerdo a corto plazo sea muy poco probable\u201d, dijo.<\/p>\n<p>El ministro de defensa de Turqu\u00eda, Hulusi Akar, ha tratado de tranquilizar a los grupos de oposici\u00f3n sirios de que Ankara no har\u00e1 las paces con Assad a su costa y que sigue comprometida con Idlib.  Miles de sirios en territorio controlado por Turqu\u00eda protagonizaron raras protestas contra cualquier acercamiento entre Ankara y Assad tras las conversaciones de Mosc\u00fa. <\/p>\n<div class=\"n-content-layout\">\n<figure class=\"n-content-picture n-content-layout__container\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\"  data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/f806f13c-db6b-40b8-9496-8fa29f3ec6b1\" data-original-image-width=\"1597\" data-original-image-height=\"1597\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1675581209_130_Turquia-y-Siria-enfrentan-el-desafio-de-reparar-los-lazos.jpg\" data-id=\"https:\/\/api.ft.com\/content\/5698ebec-9bfb-4e13-82b2-dc5162cb365a\" data-image-type=\"image\" data-original-image-width=\"2188\" data-original-image-height=\"1458\" alt=\"El presidente de Siria, Bashar al-Assad, y su hom\u00f3logo turco, Recep Tayyip Erdo\u011fan, en 2009.\" \/><\/source><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\" data-has-caption=\"true\">El presidente de Siria, Bashar al-Assad, a la derecha, y su hom\u00f3logo turco, Recep Tayyip Erdo\u011fan, en 2009. Las relaciones entre los l\u00edderes se deterioraron tras el inicio de la guerra civil en Siria \u00a9 Khaled al-Hariri\/Reuters<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>\u201cEst\u00e1 fuera de discusi\u00f3n que hagamos algo contra nuestros hermanos sirios\u201d, dijo Akar al Financial Times en enero.  &#8220;Somos [in Idlib] para poner fin a la tragedia humanitaria y evitar nuevas migraciones a Turqu\u00eda debido a la represi\u00f3n [by Assad].\u201d<\/p>\n<p>Dijo que hab\u00eda propuesto trabajar con el r\u00e9gimen sirio en \u201cla lucha contra el terrorismo\u201d.  Turqu\u00eda quiere que Assad encienda a las SDF, que se han acercado a Damasco ante los ataques turcos.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de las conversaciones de Mosc\u00fa, Estados Unidos dijo que se opon\u00eda a que los gobiernos mejoraran las relaciones con Damasco.  Tambi\u00e9n advirti\u00f3 a Turqu\u00eda contra una nueva operaci\u00f3n terrestre en el norte de Siria. <\/p>\n<p>Erdo\u011fan tiene estrechos v\u00ednculos con el presidente ruso, Vladimir Putin, con quien comparte la desconfianza hacia Occidente.  Rusia tiene tropas en el noreste de Siria y se ha opuesto a los intentos turcos de lanzar otra ofensiva contra los combatientes kurdos. <\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story\">\n<p id=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended__title\">Recomendado<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image js-teaser\" data-id=\"a14241de-8dbf-4a69-b064-2991f5992503\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"padding-bottom:56.2500%\"><img decoding=\"async\" class=\"o-teaser__image\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/1675581209_988_Turquia-y-Siria-enfrentan-el-desafio-de-reparar-los-lazos.jpg\" alt=\"\"\/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>Pero Galip Dalay, miembro principal no residente del Consejo de Medio Oriente sobre Asuntos Globales, dijo que Turqu\u00eda vio las conversaciones con Siria como &#8220;aumentando, en lugar de eliminar, la posibilidad de otra operaci\u00f3n militar&#8221;.  Espera luz verde de Rusia a cambio de negociar con Siria\u201d. <\/p>\n<p>En Turqu\u00eda, las encuestas muestran que el partido Justicia y Desarrollo de Erdogan est\u00e1 luchando por retener el apoyo frente a una alianza de oposici\u00f3n que se ha comprometido a enviar a los refugiados a casa y arreglar la econom\u00eda.  Una encuesta de diciembre realizada por el investigador turco Metropoll mostr\u00f3 que el 59 por ciento de los turcos apoyaba las conversaciones con Assad.<\/p>\n<p>\u201cLa seguridad y la pol\u00edtica exterior son los puntos fuertes de Erdogan, mientras que sus puntos d\u00e9biles son la econom\u00eda y los refugiados.  Antes de las elecciones, el gobierno debe crear la percepci\u00f3n de que el proceso de retorno de los refugiados est\u00e1 comenzando\u201d, dijo Dalay.<\/p>\n<p>El principal opositor Partido Popular Republicano (CHP) ha presionado durante mucho tiempo para que se normalicen las relaciones con Assad como un paso hacia la repatriaci\u00f3n de los refugiados.  Al adoptar el libro de jugadas de sus rivales pol\u00edticos, Erdo\u011fan parece haber enga\u00f1ado a sus oponentes, dicen los observadores. <\/p>\n<p>El CHP \u201csiempre ha insistido en el di\u00e1logo entre Ankara y Damasco\u201d, dijo recientemente a los periodistas \u00dcnal \u00c7evik\u00f6z, un legislador del CHP y su asesor de pol\u00edtica exterior.  \u201cAhora que el gobierno est\u00e1 haciendo eso, \u00bfc\u00f3mo podemos decir &#8216;no&#8217;?\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/2658b1e8-8623-48be-a8aa-40c59feaab92\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El presidente turco, Recep Tayyip Erdo\u011fan, una vez abraz\u00f3 a su hom\u00f3logo sirio, Bashar al-Assad, como \u201cmi hermano\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":609472,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[205,2127,1419,3222,755,9439,10332,36,14699,22458,5854],"class_list":["post-609471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-anos","tag-cero","tag-confianza","tag-desafio","tag-despues","tag-enfrentan","tag-lazos","tag-los","tag-reparar","tag-siria","tag-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=609471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/609472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=609471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=609471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=609471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}