\n<\/p>\n
El hecho de que al mercado del libro le haya ido ligeramente mejor en 2022 que el a\u00f1o pasado se debe principalmente al libro extranjero (principalmente en ingl\u00e9s). Esto es evidente a partir de las cifras anuales publicadas por la Propaganda Colectiva de la Fundaci\u00f3n del Libro Holand\u00e9s (CPNB) el jueves. En 2022, se habr\u00e1n vendido m\u00e1s de 43 millones de libros (incluidos los que no son libros, como calendarios, anteojos y cuadernos). Eso es un 0,4 por ciento m\u00e1s que el a\u00f1o pasado. Uno de cada cinco libros no fue comercializado por una editorial holandesa y el porcentaje de libros que no son libros tambi\u00e9n aument\u00f3. Esta es una mala noticia para los editores, especialmente para aquellos que publican muchas novelas holandesas. El mercado de libros en neerland\u00e9s no solo est\u00e1 en declive, sino que la ficci\u00f3n en neerland\u00e9s en particular se est\u00e1 reduciendo. <\/p>\n
En comparaci\u00f3n con el a\u00f1o pasado, la participaci\u00f3n de la ficci\u00f3n en holand\u00e9s cay\u00f3 un diez por ciento, en un a\u00f1o en el que la novela holandesa tampoco tuvo buenos resultados. Desde 2011, con la excepci\u00f3n de 2019, la venta de novelas holandesas ha sido invadida por no ficci\u00f3n, suspenso y ficci\u00f3n extranjera (rom\u00e1ntica), y ahora el libro en ingl\u00e9s contribuye significativamente a esto. En Flandes, el declive es a\u00fan m\u00e1s fuerte, donde las novelas cayeron un 13 por ciento en 2022. All\u00ed tambi\u00e9n se vendieron m\u00e1s libros en ingl\u00e9s, aunque relativamente menos que aqu\u00ed. En Flandes, uno de cada seis libros vendidos est\u00e1 en un idioma extranjero. <\/p>\n
Tambi\u00e9n puede ver la disminuci\u00f3n de libros publicados en los Pa\u00edses Bajos reflejada directamente en el libro m\u00e1s vendido de 2022. Desde Donde cantan los cangrejos<\/em>el debut de 2018 de Delia Owens, vendi\u00f3 212.000 copias el a\u00f1o pasado, pero en 2021 Lucinda Riley vendi\u00f3 otras 300.000 copias de su s\u00e9ptimo volumen en el siete hermanas<\/em>-serie. Mientras que en 2021 los seis primeros eran lo suficientemente buenos para vender m\u00e1s de 100 000 copias por t\u00edtulo, ese destino ahora est\u00e1 reservado solo para los tres primeros. Tambi\u00e9n se vendieron menos t\u00edtulos ‘\u00fanicos’, es decir, menos ventas de libros que se publicaron ese a\u00f1o o que no hab\u00edan aparecido previamente en la lista de los m\u00e1s vendidos. <\/p>\n Por lo tanto, a la ficci\u00f3n no le est\u00e1 yendo muy bien, y eso es especialmente cierto para los autores de ficci\u00f3n holandeses. Por primera vez en diez a\u00f1os no hay ninguna novela holandesa entre las 15 primeras. En 2022 se vendi\u00f3 el libro. voy a vivir<\/em> por Lale G\u00fcl el mejor, pero esos fueron menos de 50,000 copias. En 2022, por tanto, no se publicar\u00e1 ni una sola novela holandesa que venda m\u00e1s de 50.000 ejemplares. Solo Arthur Japan ide\u00f3 su novela que se publicar\u00e1 en 2022 que silencio quiere<\/em> vendi\u00f3 m\u00e1s de 30.000 copias.<\/p>\n \u201cCuando miro las cifras del a\u00f1o pasado, veo un doble desarrollo\u201d, dice Eveline Aendekerk, directora del CPNB. \u201cEn total, es un a\u00f1o excelente en t\u00e9rminos de ventas y facturaci\u00f3n, especialmente si lo comparas con B\u00e9lgica, Alemania y Estados Unidos, donde hay una ca\u00edda tanto en ventas como en facturaci\u00f3n\u201d. Eso en s\u00ed mismo es una buena noticia para las librer\u00edas. El paso a las librer\u00edas f\u00edsicas tambi\u00e9n aument\u00f3 ligeramente, pero eso tiene sentido si se tiene en cuenta que en 2021 todav\u00eda hubo un cierre forzoso debido a la corona. <\/p>\n Sin embargo, las librer\u00edas f\u00edsicas a\u00fan no est\u00e1n en los niveles anteriores al coronavirus, y si contin\u00faa la tendencia de personas que no hablan holand\u00e9s, la pregunta es qu\u00e9 tan beneficioso es esto para las librer\u00edas f\u00edsicas. No hay un precio de libro fijo en libros en idiomas extranjeros, por lo que el proveedor m\u00e1s bajo pronto vender\u00e1 m\u00e1s. Aendekerk: \u201cQu\u00e9 consecuencias tendr\u00e1 esto para el precio fijo del libro, esa es una conversaci\u00f3n que tenemos que tener. Tampoco sabes lo que va a hacer Amazon. Esa empresa a\u00fan no es un jugador en los Pa\u00edses Bajos, pero \u00bfy si la tendencia contin\u00faa? En Alemania, se ha realizado una investigaci\u00f3n sobre los compradores y se ha descubierto que, despu\u00e9s del coronavirus, las personas mayores de 50 a\u00f1os visitan cada vez menos las calles comerciales y compran m\u00e1s en l\u00ednea. Ese es el grupo que m\u00e1s veces entra a una librer\u00eda. Esto no se ha estudiado en los Pa\u00edses Bajos, pero muchas personas mayores han descubierto las compras en l\u00ednea desde la corona\u201d. <\/p>\n \t\tLea tambi\u00e9n: Muchos libros vendidos en 2021, pero pocos literarios<\/strong> La venta de libros en idiomas extranjeros ha aumentado considerablemente en no menos del 65 por ciento desde 2018. El a\u00f1o pasado, uno de cada seis libros vendidos todav\u00eda estaba en un idioma extranjero. \u201cEl hecho de que el mercado de habla inglesa sea un mercado en crecimiento es una tendencia que no se puede revertir\u201d, dice Aendekerk. \u201cSin embargo, esto no le sirve de nada al editor holand\u00e9s. La posici\u00f3n del libro en holand\u00e9s es preocupante. Si ya no es lucrativo publicar traducciones de libros en ingl\u00e9s, ser\u00e1 a expensas de la diversidad dentro de un fondo\u201d. <\/p>\n La Royal Association of the Book Trade (KVB) realiz\u00f3 una investigaci\u00f3n sobre la cuesti\u00f3n de por qu\u00e9 la gente prefiere comprar libros en idiomas extranjeros. Los argumentos que se dieron fueron que hab\u00eda m\u00e1s t\u00edtulos en ingl\u00e9s, los libros son m\u00e1s baratos y la gente aprende ingl\u00e9s con m\u00e1s fluidez. Llamaba la atenci\u00f3n que no son principalmente los j\u00f3venes los que compran libros en ingl\u00e9s, sino que todos los grupos de edad los prefieren cada vez m\u00e1s. <\/p>\n Por lo tanto, no es tanto el idioma ingl\u00e9s. adulto joven<\/em> eso vende bien, pero la ficci\u00f3n en ingl\u00e9s en general. Aendekerk: \u201cA menudo escuchaste que BookTok juega un papel importante en esto, pero eso es solo parcialmente cierto. La tendencia ya estaba ah\u00ed, y BookTok solo la refuerza\u201d. <\/p>\n
\n<\/span><\/p>\nTendencia irreversible<\/h2>\n