{"id":58012,"date":"2022-03-27T18:56:13","date_gmt":"2022-03-27T18:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-escritor-ugandes-que-sangra-tinta\/"},"modified":"2022-03-27T18:56:29","modified_gmt":"2022-03-27T18:56:29","slug":"el-escritor-ugandes-que-sangra-tinta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-escritor-ugandes-que-sangra-tinta\/","title":{"rendered":"El escritor ugand\u00e9s que sangra tinta"},"content":{"rendered":"\n
\n

A fines de 2017, Kakwenza Rukirabashaija toma su computadora port\u00e1til y comienza a escribir obsesivamente. Como hijo de peque\u00f1os granjeros ugandeses, que fue el primero de su familia en estudiar (periodismo, estudios de desarrollo y derecho), quiere ser ‘diferente’ y ser un espejo de su pa\u00eds. Granja de animales<\/em> de George Orwell es una gran fuente de inspiraci\u00f3n.<\/p>\n

Despu\u00e9s de ocho d\u00edas, el manuscrito est\u00e1 terminado de la codiciosa b\u00e1rbara<\/em>, una novela sat\u00edrica sobre un dictador en un pa\u00eds africano ficticio, que solo se desarrolla econ\u00f3micamente despu\u00e9s de que el dictador ha sido expulsado. Despu\u00e9s de un a\u00f1o de reescritura, se acerca a algunos editores, pero tienen miedo de los pies fr\u00edos: es f\u00e1cil reconocer en el personaje principal a Yoweri Museveni, el presidente desde 1986, que gobierna una Uganda cada vez m\u00e1s autoritaria. <\/p>\n

Una empresa valiente est\u00e1 lista para imprimir 10.000 copias del libro de Rukirabashaija en abril de 2020, que dice que se est\u00e1n agotando r\u00e1pidamente. Eso es especial, dada la modesta cultura de lectura en Uganda.<\/p>\n

La tranquila vida de Rukirabashaija como miembro de la clase media alta (tambi\u00e9n es due\u00f1o de una pr\u00f3spera granja) se acaba de inmediato. Fue arrestado ese mes y le vendaron los ojos, lo humillaron, lo maltrataron y lo mantuvieron en r\u00e9gimen de aislamiento durante una semana. Oficialmente, la raz\u00f3n es ‘violaci\u00f3n de las medidas de la corona’, pero el interrogatorio es sobre su libro. <\/p>\n

La intimidaci\u00f3n no funciona: despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n, escribe Rukirabashaija. Banana Republic: Donde escribir es una traici\u00f3n<\/em> eso es sobre su encarcelamiento y tortura. Sus libros y la opresi\u00f3n en su contra le otorgan una gran fama y el prestigioso premio Pinter International Writer of Courage Award 2021 de la asociaci\u00f3n de escritores PEN.<\/p>\n

L\u00e1tigos, garrotes y tenazas<\/h2>\n

\u201cEl r\u00e9gimen quer\u00eda que dejara de escribir. Pero no se da cuenta de que si torturas a un escritor, sangrar\u00e1 tinta\u201d, dijo Rukirabashaija, ahora de 33 a\u00f1os, con una sonrisa afable en Amstelveen, en casa de un simpatizante del partido opositor ugand\u00e9s NUP. Se fue brevemente de Alemania, lo que le proporcionar\u00e1 una base de operaciones durante los pr\u00f3ximos tres a\u00f1os como ‘escritor en el exilio<\/em>‘ con una subvenci\u00f3n de la sucursal alemana de PEN. Porque en febrero se vio obligado a huir de su pa\u00eds, tras una nueva detenci\u00f3n a finales del a\u00f1o pasado.<\/p>\n

Esta vez estuvo desaparecido por dos semanas. antes de que quedara claro que hab\u00eda sido arrestado<\/a>\u2020 Durante ese per\u00edodo fue severamente torturado, con l\u00e1tigos, garrotes y tenazas \u201ccon los cuales me arrancaron la carne del muslo\u201d. En Alemania recibe tratamiento m\u00e9dico y terapia. <\/p>\n

Despu\u00e9s de un mes y mucha presi\u00f3n internacional, fue puesto en libertad bajo fianza. Las fotos de su espalda con rayas rojas circularon en Internet y en los medios internacionales. Que el destino de Rukirabashaija no es una excepci\u00f3n, aparece de un martes publicado Informe de Human Rights Watch<\/a>que habla de “cientos” de casos de detenci\u00f3n ilegal y tortura desde 2018. <\/p>\n

‘Agridulce incompetente y terco’<\/h2>\n

La detenci\u00f3n de Rukirabashaija fue motivada por un tuit que Rukirabashaija hab\u00eda enviado sobre Muhoozi Kainerugaba, el hijo del presidente Museveni, a quien llam\u00f3 “obeso” e “incompetente y terco amargado”. Los hombres del infame Comando de Fuerzas Especiales (SFC), dirigido por Muhoozi durante muchos a\u00f1os, lo obligaron a “arrodillarse y disculparse con Muhoozi”, dice, lo cual fue filmado.<\/p>\n

Muhoozi no est\u00e1 all\u00ed, pero viene tres veces m\u00e1s tarde, seg\u00fan Rukirabashaija (lo que Muhoozi niega). \u201cAl principio me pidi\u00f3 que no mostrara mi espalda lesionada a nadie. La segunda vez fue amable y trajo ropa. La tercera vez me pregunt\u00f3 cu\u00e1nto dinero ganaba escribiendo y se ofreci\u00f3 a pagarlo si dejaba de hacerlo\u201d. <\/p>\n

\u201cPiensan que un escritor es cr\u00edtico con el r\u00e9gimen para ser sobornado y cooptado\u201d, contin\u00faa Rukirabashija. \u201cPero para un escritor, su credibilidad es su riqueza. No se puede criticar el Mal y luego cenar con el diablo\u201d.<\/p>\n

Rukirabashaija espera regresar a Uganda alg\u00fan d\u00eda, aunque su esposa y sus tres hijos se est\u00e1n preparando para unirse a \u00e9l. Ya no es posible escribir para los medios de Uganda. Incluso los independientes El observador<\/em>eso antes son piezas criticas<\/a> sobre la opresi\u00f3n en su pa\u00eds, ya no se atreve. ahora esta recetando Noticias de la estrella negra<\/a>una plataforma americana, y tuitea mucho<\/a>\u2020 <\/p>\n

Ambos libros suyos ya no est\u00e1n disponibles en Uganda. Recientemente encontr\u00f3 en su cuenta el equivalente a 12.500 euros, porque los \u00faltimos mil de sus libros autoeditados se hab\u00edan vendido de una sola vez. El comprador: el Ministerio de Finanzas de Uganda. Rukirabashaija no puede retirar el dinero porque los bancos ugandeses quieren saber de d\u00f3nde viene cualquier cantidad grande. “Y nunca rogar\u00e9 a las autoridades que declaren que han comprado mis libros”.<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A fines de 2017, Kakwenza Rukirabashaija toma su computadora port\u00e1til y comienza a escribir obsesivamente. Como hijo de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58013,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[14907,37147,11276,37146],"class_list":["post-58012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-escritor","tag-sangra","tag-tinta","tag-ugandes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}