{"id":57899,"date":"2022-03-27T17:32:32","date_gmt":"2022-03-27T17:32:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/si-se-necesita-ayuda-en-alguna-parte-solo-tengo-que-hacer-algo\/"},"modified":"2022-03-27T17:32:42","modified_gmt":"2022-03-27T17:32:42","slug":"si-se-necesita-ayuda-en-alguna-parte-solo-tengo-que-hacer-algo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/si-se-necesita-ayuda-en-alguna-parte-solo-tengo-que-hacer-algo\/","title":{"rendered":"&#8220;Si se necesita ayuda en alguna parte, solo tengo que hacer algo&#8221;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<header class=\"article-meta\">\n<div class=\"article-meta-box-left pull-left\">\n<p>                            <span class=\"avatar\"><\/p>\n<p>                                    <\/span><br \/>\n                <span class=\"author-name\"><\/p>\n<p>                    Bj\u00f6rn Trautwein<br \/>\n                <\/span><\/p><\/div>\n<div class=\"article-meta-box-right pull-right\">\n        <span>27 de marzo de 2022 19:18<\/span><br \/>\n                                    <span class=\"post-updated brand-primary\">Actualizado 19:18<br \/>\n                                    <\/span><\/p><\/div>\n<\/header>\n<p class=\"excerpt\">\n<p>                    Es muy bueno ayudando, preferir\u00eda que no lo ayudaran esa tarde.\n                <\/p>\n<p>Despu\u00e9s de la sesi\u00f3n de fotos y la entrevista con BZ, Heribert Rosenberg (86) quiere desmantelar r\u00e1pidamente un marco antiguo que se encuentra frente al centro comunitario de su complejo residencial en Tempelhof.  Vive aqu\u00ed desde la muerte de su segunda esposa hace cinco a\u00f1os y regularmente realiza peque\u00f1os trabajos manuales.  Hoy el marco debe ser desechado.  Con el destornillador sube por una peque\u00f1a escalera de aluminio.  Cuando quiero darle una mano, un poco preocupado por la construcci\u00f3n inestable, solo gru\u00f1e: &#8220;No importa, me las arreglar\u00e9&#8221;.<\/p>\n<p>Heribert Rosenberg no necesita ayuda, prefiere ayudarse a s\u00ed mismo, aqu\u00ed en el parque residencial, pero sobre todo como param\u00e9dico y socorrista durante siete d\u00e9cadas.  Ese es el tiempo que el ex cartero est\u00e1 fuera <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/bz-berlin.de\/thema\/charlottenburg\" target=\"_blank\">Charlottenburg<\/a> Miembro de la Orden de Malta Ayuda.  Ha estado en acci\u00f3n desde 1956 y todav\u00eda est\u00e1 activo: unos incre\u00edbles 70 a\u00f1os de trabajo voluntario.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4303269\" style=\"width: 1067px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4303269 size-full\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Si-se-necesita-ayuda-en-alguna-parte-solo-tengo-que.jpg\" alt=\"Como excepci\u00f3n, el editor de BZ, Bj\u00f6rn Trautwein, puede ayudar al jubilado a desmantelar el marco del pabell\u00f3n (Foto: Ralf Lutter)\" width=\"1067\" height=\"1600\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Como excepci\u00f3n, el editor de BZ, Bj\u00f6rn Trautwein, puede ayudar al jubilado a desmantelar el marco del pabell\u00f3n (Foto: Ralf Lutter)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Est\u00e1 celebrando su aniversario en un momento en que el compromiso es visible en todas partes.  Ya que <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/bz-berlin.de\/thema\/ukraine-krise\" target=\"_blank\">guerra en ucrania<\/a> y la gran migraci\u00f3n hacia el oeste, el foco est\u00e1 en los voluntarios: en la estaci\u00f3n principal de tren, en los albergues de emergencia o como proveedores privados de vivienda.  &#8220;Es genial c\u00f3mo se ayuda a los refugiados&#8221;, dice Heribert Rosenberg.  Hace unos d\u00edas, \u00e9l mismo llev\u00f3 en su autom\u00f3vil mantas, v\u00edveres y pa\u00f1ales a una familia de Pankow.  &#8220;Si se necesita ayuda en alguna parte, entonces tengo que hacer algo&#8221;, dice.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4303268\" style=\"width: 768px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4303268\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1648402334_581_Si-se-necesita-ayuda-en-alguna-parte-solo-tengo-que.jpg\" alt=\"Los residentes del parque residencial recogieron mantas y alimentos para una familia que hab\u00eda huido de Ucrania.  Heribert Rosenberg la lleva a Pankow en su propio coche (Foto: Olaf Selchow)\" width=\"768\" height=\"432\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Los residentes del parque residencial recogieron mantas y alimentos para una familia que hab\u00eda huido de Ucrania.  Heribert Rosenberg la lleva a Pankow en su propio coche (Foto: Olaf Selchow)<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Enamorado del voluntariado<\/h3>\n<p>Todo comenz\u00f3 en abril hace 70 a\u00f1os.  &#8220;Mis padres eran cat\u00f3licos&#8221;, dice.  &#8220;Estaba con los George Scouts y quer\u00eda escalar un grupo m\u00e1s alto.  Necesitaba un curso de primeros auxilios para eso.  tengo eso conmigo <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/bz-berlin.de\/thema\/katholische-kirche\" target=\"_blank\">cat\u00f3lico<\/a> Hizo servicio m\u00e9dico.\u201d Como hab\u00eda una chica que le interesaba, se qued\u00f3 ah\u00ed.  &#8220;Ella dijo que si me inscribo, ella saldr\u00e1 conmigo.&#8221; \u00c9l sonr\u00ede con picard\u00eda, haci\u00e9ndolo parecer al joven de entonces.<\/p>\n<p><strong>Enamorado de ambos o\u00eddos, se convirti\u00f3 en miembro del &#8220;Johanniter-Samariter-Bund &#8211; Servicio M\u00e9dico Cat\u00f3lico en el Gran Berl\u00edn&#8221;.  Un a\u00f1o despu\u00e9s, en 1953, pas\u00f3 a formar parte del reci\u00e9n fundado servicio de socorro Malteser.  &#8220;Como resultado, he estado activo con Malteser durante m\u00e1s tiempo del que han existido&#8221;, dice Rosenberg y se r\u00ede de nuevo.<\/strong><\/p>\n<p>Hasta el d\u00eda de hoy, el cristiano devoto va a la iglesia con regularidad, y el cat\u00f3lico Malteser es su vida a partir de ahora.  &#8220;Estoy en esto con todo mi coraz\u00f3n&#8221;, dice.  &#8220;Nunca necesit\u00e9 dinero.  Simplemente disfruto ayudar a los dem\u00e1s.  Y tambi\u00e9n recibes un agradecimiento\u201d.<\/p>\n<h3>Primer uso en Hungr\u00eda<\/h3>\n<p>En 1952 particip\u00f3 activamente en el servicio m\u00e9dico en el D\u00eda Cat\u00f3lico de Berl\u00edn y en 1956 estuvo en el extranjero por primera vez.  Los Malteser atienden a los heridos en el levantamiento h\u00fangaro.  \u201cPrimero estuvimos desplegados en Budapest durante una semana, luego nos echaron de all\u00ed y patrullamos la frontera austroh\u00fangara en una ambulancia\u201d, recuerda.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4303275\" style=\"width: 768px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4303275\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1648402334_26_Si-se-necesita-ayuda-en-alguna-parte-solo-tengo-que.jpg\" alt=\"Con estos uniformes y todav\u00eda con cascos, los malteses est\u00e1n activos en Hungr\u00eda en 1956.  Para Rosenberg, entonces de 18 a\u00f1os, es la primera misi\u00f3n en el extranjero (Foto: Ralf Lutter)\" width=\"768\" height=\"432\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Con estos uniformes y todav\u00eda con cascos, los malteses est\u00e1n activos en Hungr\u00eda en 1956.  Para Rosenberg, entonces de 18 a\u00f1os, es la primera misi\u00f3n en el extranjero (Foto: Ralf Lutter)<\/figcaption><\/figure>\n<p>All\u00ed recogieron refugiados y los llevaron a albergues.  &#8220;Todav\u00eda recuerdo bien un evento especial&#8221;, dice, &#8220;una mujer estaba muy embarazada.  Se puso de parto por la emoci\u00f3n y luego, cuando era joven, ayud\u00e9 con el parto en nuestra ambulancia y di a luz al gusano, una ni\u00f1a\u201d.<\/p>\n<p>Once a\u00f1os antes, de ni\u00f1o, \u00e9l mismo hab\u00eda huido.  \u201cNac\u00ed en Prusia Oriental, pero mi padre trabajaba en Berl\u00edn.  Cuando los rusos se acercaron m\u00e1s y m\u00e1s a nosotros, se supon\u00eda que \u00edbamos a ir a Sajonia, pero yo prefer\u00ed ir a casa de mi padre en Berl\u00edn.  A pesar de los ataques a\u00e9reos\u201d. Experiment\u00f3 la invasi\u00f3n rusa en Berl\u00edn.  &#8220;Un soldado me tir\u00f3 un pan del tanque&#8221;, dice.<\/p>\n<h3>&#8220;Experiment\u00e9 de ni\u00f1o lo mala que es la guerra&#8221;<\/h3>\n<p>Hoy recuerda estas im\u00e1genes cuando ve las im\u00e1genes de la guerra contra Ucrania en las noticias.  &#8220;No podr\u00eda haber imaginado que tendr\u00edamos que experimentar eso de nuevo&#8221;, dice.  &#8220;De ni\u00f1o, experiment\u00e9 lo mala que es la guerra y el tiempo en una ciudad bombardeada.  Simplemente no entiendo.&#8221;<\/p>\n<p>Archiv\u00f3 los recuerdos de sus asignaciones en una carpeta roja: fotos y art\u00edculos period\u00edsticos de honores, asignaciones y reuniones.  En las d\u00e9cadas de 1950 y 1960 ayud\u00f3 con festivales de gimnasia, grandes eventos y desastres.  Participa activamente en la inundaci\u00f3n del Elba en Hamburgo, as\u00ed como en 1997 en la inundaci\u00f3n del Oder.  Desde ya como gerente de operaciones.  De 1984 a 2005 fue consultor diocesano honorario para la protecci\u00f3n civil en Berl\u00edn.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4303276\" style=\"width: 768px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4303276\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1648402334_621_Si-se-necesita-ayuda-en-alguna-parte-solo-tengo-que.jpg\" alt=\"Cuando el Oder se inund\u00f3 en 1997, Heribert Rosenberg estaba a cargo de las operaciones con el servicio de socorro Malteser (Foto: ullstein bild)\" width=\"768\" height=\"432\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Cuando el Oder se inund\u00f3 en 1997, Heribert Rosenberg estaba a cargo de las operaciones con el servicio de socorro Malteser (Foto: ullstein bild)<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Conoci\u00f3 a su esposa en el Malteser.<\/h3>\n<p>&#8220;Nadie ha muerto nunca en mis manos&#8221;, dice con firmeza.  &#8220;Siempre salvamos a todos&#8221;.<\/p>\n<p>Sus medallas cuelgan enmarcadas en la pared detr\u00e1s de \u00e9l.  debajo de eso <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/bz-berlin.de\/thema\/bundesverdienstkreuz\" target=\"_blank\">Cruz Federal al M\u00e9rito<\/a> y la m\u00e1s alta orden de caballer\u00eda en Malta.  &#8220;En ese momento, necesitaba la aprobaci\u00f3n oficial para aceptarlo&#8221;, dice.  &#8220;Malta es un pa\u00eds diferente&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Por supuesto, conoci\u00f3 a su primera esposa en el Malteser.  En 1959 se casaron y tuvieron dos hijos.  Su hija (60) viene a visitar a Heribert Rosenberg una vez a la semana.  Los ni\u00f1os no se ofrecen como voluntarios.  \u201cVieron conmigo cu\u00e1nto me afecta eso\u201d, dice.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>tambi\u00e9n lee<\/strong><\/p>\n<p>\u25ba <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/bz-berlin.de\/berlin\/charlottenburg-wilmersdorf\/malteser-organisieren-wohlfuehltag-fuer-obdachlose\" target=\"_blank\">Malteser organiza &#8220;Feel Good Day&#8221; para personas sin hogar<\/a><\/p>\n<p>\u25ba <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/bz-berlin.de\/berlin\/marzahn-hellersdorf\/die-helfenden-haende-von-marzahn\" target=\"_blank\">Las manos amigas de Marzahn<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p>En 1960 se dirig\u00eda a Munich para el Congreso Mundial con cinco ambulancias.  &#8220;Pero los guardias fronterizos de la RDA no nos dejaron pasar en Dreilinden.  Dijeron que no deber\u00edamos conducir por la RDA con las luces azules parpadeando.  Deber\u00edamos desmantelarlos\u201d. Heribert Rosenberg se ayuda a s\u00ed mismo con un truco.  \u201cCubrimos las luces con bolsas y leucoplasto y as\u00ed cruzamos la frontera.  Desapareci\u00f3 despu\u00e9s de unos pocos metros, pero todos estaban felices\u201d. Sonr\u00ede de nuevo.<\/p>\n<p>Hasta la fecha es el que m\u00e1s tiempo lleva <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"http:\/\/bz-berlin.de\/thema\/ehrenamt\" target=\"_blank\">voluntarios<\/a> siempre en uso los mi\u00e9rcoles.  &#8220;Conduzco hasta la sede de Malteser en Charlottenburg una vez a la semana&#8221;, dice, &#8220;pero ahora prefiero trabajar en mi escritorio.  La fuerza ya no est\u00e1 all\u00ed despu\u00e9s de todo\u201d. Actualmente est\u00e1 revisando los libros de registro de las ambulancias, por ejemplo, buscando multas por exceso de velocidad emitidas ilegalmente.  &#8220;A veces los recibimos a pesar de que la luz azul estaba encendida, as\u00ed que tienes que apelar&#8221;.<\/p>\n<p><strong>No quiere jubilarse todav\u00eda.  &#8220;Mientras haya fuerzas, me mantendr\u00e9 activo&#8221;, dice.  Y luego se va al jard\u00edn: el viejo marco del pabell\u00f3n est\u00e1 esperando.<\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.bz-berlin.de\/berlin\/wenn-irgendwo-hilfe-benoetigt-wird-muss-ich-einfach-was-machen\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-27<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bj\u00f6rn Trautwein 27 de marzo de 2022 19:18 Actualizado 19:18 Es muy bueno ayudando, preferir\u00eda que no lo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57900,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[9511,9461,5419,31485,660,13,808,661,1854,2525,1141,37109],"class_list":["post-57899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-algo","tag-alguna","tag-ayuda","tag-ayudante","tag-corriente-de-berlin","tag-hacer","tag-necesita","tag-noticias-de-berlin","tag-parte","tag-solo","tag-tengo","tag-trabajar-como-voluntario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57899\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}